1
00:01:29,089 --> 00:01:30,523
- [Tim] Aku tidak pernah berpikir
Aku ingin dia menyusul

2
00:01:30,524 --> 00:01:32,492
dalam cerita seperti ini,

3
00:01:33,493 --> 00:01:36,053
karena aku tinggal di
sisi lain dunia.

4
00:01:40,600 --> 00:01:43,603
Di satu sisi, ini mengasyikkan
untuk membuat film

5
00:01:43,603 --> 00:01:46,470
yang mencari
kebenaran tentang Eksodus.

6
00:01:48,574 --> 00:01:51,343
Di sisi lain, harus saya akui,

7
00:01:51,344 --> 00:01:53,403
Saya adalah peserta yang enggan.

8
00:01:59,418 --> 00:02:01,648
Saya tidak pernah ingin pergi ke Timur Tengah.

9
00:02:03,055 --> 00:02:05,683
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu
terlibat kontroversi

10
00:02:06,559 --> 00:02:08,894
karena itu berarti menghadapi raksasa

11
00:02:08,894 --> 00:02:12,797
arkeologi, agama dan tradisi.

12
00:02:20,373 --> 00:02:23,206
Tapi apa yang saya temukan mungkin saja
mengejutkan dan mengejutkanmu.

13
00:02:26,345 --> 00:02:29,042
Anda dapat memutuskan apakah hal itu akan mengubah Anda,

14
00:02:30,850 --> 00:02:32,841
sepertinya itu telah mengubahku.

15
00:03:01,580 --> 00:03:03,448
- [Suara] Eksodus
dari bani Israel

16
00:03:03,449 --> 00:03:06,042
dari Mesir dan mereka
perjalanan menuju Tanah Perjanjian

17
00:03:06,785 --> 00:03:09,454
adalah salah satu yang paling berpengaruh
dan cerita penting

18
00:03:09,454 --> 00:03:11,556
dalam seluruh sejarah dunia.

19
00:03:11,556 --> 00:03:12,856
- [Benjamin] Kisah-kisah dalam Alkitab

20
00:03:12,856 --> 00:03:16,292
adalah yang paling kuat
narasi yang pernah diceritakan.

21
00:03:16,293 --> 00:03:19,529
Ini bukan suatu kebetulan
yang dimiliki buku ini

22
00:03:19,530 --> 00:03:23,634
imajinasi umat manusia
selama ribuan tahun

23
00:03:23,634 --> 00:03:25,702
karena ceritanya luar biasa.

24
00:03:25,703 --> 00:03:28,504
- Itu yang paling menakjubkan
buku, jika Anda memikirkannya.

25
00:03:28,504 --> 00:03:31,305
Ini adalah buku yang mencakup
sekitar 4.000 tahun sejarah

26
00:03:31,306 --> 00:03:33,174
dan itu benar-benar buku sejarah pertama

27
00:03:33,175 --> 00:03:34,843
sampai zaman Yunani.

28
00:03:34,843 --> 00:03:36,945
Herodotus seharusnya
bagi dia sejarawan pertama

29
00:03:36,945 --> 00:03:38,969
tapi kenyataannya menurutku Musa memang begitu.

30
00:03:39,680 --> 00:03:42,582
- [Shimon] Dia tetap,
tanpa kompetisi apa pun,

31
00:03:42,583 --> 00:03:45,619
legislator terhebat sepanjang masa.

32
00:03:45,619 --> 00:03:48,254
Dan mengenai Sepuluh Perintah Allah

33
00:03:48,255 --> 00:03:50,656
yang dia bawa dari Sinai,

34
00:03:50,657 --> 00:03:53,860
itu adalah fondasi peradaban kita.

35
00:03:53,860 --> 00:03:56,128
Singkirkan Sepuluh Perintah Allah

36
00:03:56,129 --> 00:03:58,431
dan kita gulung tikar.

37
00:03:58,431 --> 00:03:59,598
- [Suara] Namun, bertentangan dengan gagasan itu

38
00:03:59,599 --> 00:04:01,601
bahwa catatan Alkitab itu benar,

39
00:04:01,601 --> 00:04:03,869
suara di seluruh budaya kita
dan di seluruh dunia

40
00:04:03,870 --> 00:04:05,360
dibangkitkan sebagai protes.

41
00:04:06,572 --> 00:04:08,941
Suara-suara ini mengatakan hal itu
narasi Alkitab

42
00:04:08,941 --> 00:04:12,310
tidak lebih dari sekedar mitos, dongeng.

43
00:04:12,310 --> 00:04:15,146
Dan antagonisme mereka
klaim tampaknya dia dukung

44
00:04:15,146 --> 00:04:17,581
berdasarkan temuan arkeologi modern.

45
00:04:19,117 --> 00:04:20,585
- [Israel Finkelstein] Eksodus tidak terjadi

46
00:04:20,585 --> 00:04:23,621
sebagaimana adanya
dijelaskan dalam teks

47
00:04:23,621 --> 00:04:26,022
dengan latar belakang abad ke-13 SM.

48
00:04:26,022 --> 00:04:28,791
- Saya tidak percaya ada satu peristiwa pun

49
00:04:28,792 --> 00:04:30,860
yang bisa kita sebut Eksodus,

50
00:04:30,861 --> 00:04:33,626
secara arkeologis atau historis.

51
00:04:40,370 --> 00:04:41,770
- [Michael] Ini sudah lewat 24 menit

52
00:04:41,771 --> 00:04:44,774
di acara Michael Medved,
dosis perdebatan harian Anda,

53
00:04:44,774 --> 00:04:47,076
dan saat ini, sedang berdebat
beberapa yang paling penting

54
00:04:47,076 --> 00:04:50,512
pertanyaan dengan Rabi
David Wolpe, yang memimpin

55
00:04:50,513 --> 00:04:53,649
salah satu yang terbesar di Amerika
jemaah Yahudi.

56
00:04:53,649 --> 00:04:57,119
Pada tahun 2001, Rabi Wolpe
menciptakan kehebohan nasional

57
00:04:57,119 --> 00:04:59,387
ketika khotbah Paskahnya ditantang

58
00:04:59,388 --> 00:05:01,989
realitas sejarah Eksodus.

59
00:05:01,990 --> 00:05:04,359
Rabbi Wolpe, apa yang kamu katakan?

60
00:05:04,359 --> 00:05:08,858
- Aku bilang itu Eksodus
tentu saja tidak terjadi

61
00:05:09,062 --> 00:05:11,330
seperti yang digambarkan Alkitab
itu, dengan asumsi memang demikian

62
00:05:11,331 --> 00:05:14,631
peristiwa sejarah dalam deskripsi apa pun.

63
00:05:15,269 --> 00:05:17,337
Saya pikir jika Anda melihatnya
melakukannya secara ilmiah,

64
00:05:17,337 --> 00:05:20,506
itu hampir tidak bisa dipertahankan
untuk menjelaskan kasus Alkitab.

65
00:05:20,507 --> 00:05:22,642
Tapi Anda juga harus melakukannya
memahami bahwa iman Anda

66
00:05:22,643 --> 00:05:27,142
tidak didasarkan pada pemisahan
laut atau penggalian arkeologi;

67
00:05:27,346 --> 00:05:29,448
itu didasarkan pada sesuatu yang jauh lebih dalam.

68
00:05:29,448 --> 00:05:32,784
- Tapi jika ini bukan fakta,
jika ini adalah cerita dongeng,

69
00:05:32,785 --> 00:05:35,186
jika ini dibuat-buat,

70
00:05:35,855 --> 00:05:38,290
bukankah itu melemahkan
arti religiusnya?

71
00:05:38,291 --> 00:05:39,691
Dengan kata lain, tidak
itu mengubah keadaan?

72
00:05:39,691 --> 00:05:41,225
- Sejauh mana
ia memiliki inti sejarah

73
00:05:41,226 --> 00:05:45,725
sangat sulit untuk dikatakan, tapi milikku
keyakinan yang lebih dalam tentang hal itu

74
00:05:45,863 --> 00:05:49,266
apakah itu cerita yang,

75
00:05:49,266 --> 00:05:53,235
apakah itu benar, itu benar,

76
00:05:53,236 --> 00:05:55,271
dan itu adalah dua hal yang berbeda.

77
00:05:55,271 --> 00:05:57,773
- Sepertinya dia menghindar --
- Dengan kata lain,

78
00:05:57,774 --> 00:06:00,175
hal-hal yang bukan fakta bisa jadi kebenaran.

79
00:06:01,443 --> 00:06:04,412
- Bagian mana dari Taurat

80
00:06:04,413 --> 00:06:06,715
maukah kamu mengabulkannya

81
00:06:06,715 --> 00:06:09,616
didasarkan pada realitas sejarah?

82
00:06:11,587 --> 00:06:14,356
- Aku tidak bisa memberitahumu. Aku tidak tahu.

83
00:06:14,356 --> 00:06:19,317
Saya tidak tahu dan, meskipun demikian
mungkin membuat orang kesal, aku tidak peduli.

84
00:06:20,395 --> 00:06:21,863
- [Voiceover] If the
leading scholars agree

85
00:06:21,864 --> 00:06:24,993
with the most outspoken
atheists and agnostics,

86
00:06:25,601 --> 00:06:28,437
bahkan jika beberapa rabi setuju
with the most skeptical

87
00:06:28,437 --> 00:06:31,273
archaeologists that
tidak ada bukti sama sekali

88
00:06:31,273 --> 00:06:33,537
bahwa Eksodus benar-benar terjadi,

89
00:06:34,509 --> 00:06:36,739
then what are the rest
of us supposed to think?

90
00:06:39,414 --> 00:06:41,314
If none of it happened,

91
00:06:41,315 --> 00:06:43,383
lalu dua agama dalam Alkitab,

92
00:06:43,384 --> 00:06:46,086
Yudaisme dan Kristen,

93
00:06:46,087 --> 00:06:48,920
keduanya didasarkan pada kebohongan besar.

94
00:06:53,728 --> 00:06:55,463
Itu adalah jenis pertanyaan yang menyusahkan

95
00:06:55,463 --> 00:06:59,232
seorang pembuat film dari Minneapolis
bernama Timotius Mahoney.

96
00:06:59,232 --> 00:07:02,635
Saat dia menyelidiki lebih dalam,
sedikit yang Mahoney sadari

97
00:07:02,636 --> 00:07:04,866
seberapa jauh perjalanannya akan membawanya.

98
00:07:06,740 --> 00:07:08,540
- [Tim] Semakin aku melihat ke dalam Keluaran,

99
00:07:08,540 --> 00:07:10,634
semakin saya menyadari pentingnya hal itu.

100
00:07:11,610 --> 00:07:14,979
Saya tahu saya harus menyelidikinya
cerita ini untuk diriku sendiri,

101
00:07:14,979 --> 00:07:18,015
dan langkah pertama adalah
jelajahi apakah ada

102
00:07:18,016 --> 00:07:21,350
sama sekali tidak ada bukti kuat mengenai Eksodus.

103
00:07:27,125 --> 00:07:30,261
Saya memulai perjalanan saya dengan
bepergian ke tempat itu

104
00:07:30,261 --> 00:07:34,129
Alkitab mengatakan hal itu terjadi:
tanah kuno Mesir.

105
00:07:36,401 --> 00:07:39,303
Saya dibesarkan sebagai seorang Kristen
dan saya ingat mendengarnya

106
00:07:39,304 --> 00:07:42,707
cerita luar biasa dari Alkitab saat masih kecil,

107
00:07:42,707 --> 00:07:44,141
dan saya mempercayainya.

108
00:07:46,177 --> 00:07:49,079
Cerita tentang zaman dahulu
keluarga gembala,

109
00:07:49,080 --> 00:07:53,350
anak-anak Yakub yang datang
dari negeri asing ke Mesir.

110
00:07:53,351 --> 00:07:55,886
Mereka diperbudak oleh firaun,

111
00:07:55,887 --> 00:07:58,756
kemudian secara ajaib dilepaskan keluar dari Mesir

112
00:07:58,756 --> 00:08:00,591
dan melakukan perjalanan melintasi gurun

113
00:08:00,591 --> 00:08:02,582
untuk menaklukkan Tanah Perjanjian.

114
00:08:05,095 --> 00:08:06,995
Tapi, seiring bertambahnya usia,

115
00:08:06,996 --> 00:08:09,465
Saya ditantang untuk menghilangkan keyakinan itu.

116
00:08:10,900 --> 00:08:13,961
Sekarang aku hanya ingin mengetahui kebenarannya.

117
00:08:27,817 --> 00:08:29,885
- [Suara] Eksodus adalah
diyakini oleh sebagian besar ulama

118
00:08:29,885 --> 00:08:33,188
telah terjadi di
pemerintahan Ramses II.

119
00:08:33,189 --> 00:08:37,459
Ramses adalah milik Mesir
raja pembangun terhebat.

120
00:08:37,460 --> 00:08:39,028
Apakah ini monumen yang perkasa

121
00:08:39,028 --> 00:08:42,487
dibangun di atas keringat dan
kerja keras para budak Ibrani?

122
00:08:43,899 --> 00:08:45,634
- [Tim] Kalau ahli bilang tidak ada bukti

123
00:08:45,634 --> 00:08:47,669
pada masa Ramses,

124
00:08:47,670 --> 00:08:50,571
menurut mereka mengapa dia begitu
Firaun Eksodus?

125
00:08:52,742 --> 00:08:55,778
Saya bukan sejarawan, jadi saya punya
untuk menemukan cara untuk memvisualisasikan

126
00:08:55,778 --> 00:08:57,913
bagaimana sejarah mesir kuno

127
00:08:57,913 --> 00:08:59,937
berhubungan dengan peristiwa-peristiwa dalam Alkitab.

128
00:09:00,915 --> 00:09:03,516
Pikiran itu muncul di benakku
membayangkan Tembok Waktu

129
00:09:03,517 --> 00:09:07,120
meluas kembali ke awal
momen peradaban.

130
00:09:07,121 --> 00:09:10,190
Pada tingkat pertama, sejarah Mesir,

131
00:09:10,190 --> 00:09:13,593
dan di atasnya adalah peristiwa-peristiwa
dicatat dalam Alkitab,

132
00:09:13,594 --> 00:09:17,197
dan di bagian bawah, a
garis waktu tanggal absolut,

133
00:09:17,197 --> 00:09:20,400
dasar yang tak tergoyahkan untuk diukur
peristiwa sejarah,

134
00:09:20,401 --> 00:09:23,769
dengan tanda tiang besar
setiap seribu tahun.

135
00:09:27,641 --> 00:09:30,042
- [Suara] Di atas
perjalanan 2.000 tahun,

136
00:09:30,043 --> 00:09:33,546
Mesir mengalami tiga hal
periode kekuasaan yang besar.

137
00:09:33,546 --> 00:09:36,115
Ini dimulai dengan Kerajaan Lama,

138
00:09:36,115 --> 00:09:38,412
dengan piramida batunya yang besar.

139
00:09:39,651 --> 00:09:41,852
Lalu datanglah Kerajaan Tengah,

140
00:09:41,852 --> 00:09:44,082
puncak seni dan sastra.

141
00:09:45,356 --> 00:09:47,191
Akhirnya, Kerajaan Baru,

142
00:09:47,191 --> 00:09:50,491
dengan kerajaannya yang luas itu
mendominasi negeri-negeri asing.

143
00:09:52,195 --> 00:09:55,131
Periode kekuasaan yang besar ini pun menyusul

144
00:09:55,131 --> 00:09:59,466
oleh masa-masa gelap perpecahan dan kelemahan.

145
00:10:00,670 --> 00:10:03,973
Ramses II adalah seorang firaun
Kerajaan Baru

146
00:10:03,973 --> 00:10:05,808
yang memerintah sebuah kerajaan besar

147
00:10:05,809 --> 00:10:08,335
dan memenuhi Mesir dengan monumennya.

148
00:10:09,946 --> 00:10:12,581
Ada satu bagian penting dalam Alkitab

149
00:10:12,582 --> 00:10:14,917
yang menyebabkan banyak orang mengaitkan peristiwa Keluaran

150
00:10:14,918 --> 00:10:17,387
pada zaman Firaun Ramses,

151
00:10:17,387 --> 00:10:21,257
dalam apa yang dikenal sebagai The
Teori Ramses Keluaran.

152
00:10:21,257 --> 00:10:23,425
-Kunci dari teori itu adalah bangunannya

153
00:10:23,426 --> 00:10:26,227
dari kota Ramses
disebutkan dalam Keluaran 1:1 I;

154
00:10:26,228 --> 00:10:29,564
orang Ibrani membuat batu bata
untuk membangun kota Ramses,

155
00:10:29,565 --> 00:10:32,590
atau fasilitas penyimpanan Ramses.

156
00:10:33,434 --> 00:10:34,768
- [Suara] Profesor James Hoffmeier

157
00:10:34,769 --> 00:10:36,437
adalah salah satu dari sedikit ahli Mesir Kuno

158
00:10:36,437 --> 00:10:39,462
yang telah banyak menulis
pada Keluaran alkitabiah.

159
00:10:40,207 --> 00:10:43,343
- Kota penting ini, yang mana
kita tahu Ramses II dibangun,

160
00:10:43,343 --> 00:10:46,546
itu sedang digali bahkan saat kita berbicara

161
00:10:46,546 --> 00:10:48,346
dan terus dia belajar.

162
00:10:48,347 --> 00:10:51,148
Kota ini memiliki sejarah yang sangat singkat.

163
00:10:51,149 --> 00:10:53,918
Sekitar tahun 1100 SM, kota itu lenyap.

164
00:10:53,918 --> 00:10:58,355
Ia memiliki sejarah yang sangat sempit
tidak lebih dari 200 tahun.

165
00:10:59,424 --> 00:11:02,160
Jadi, pertanyaannya adalah, apakah
proyek bangunan ini

166
00:11:02,160 --> 00:11:04,862
bahwa bangsa Israel terlibat di dalamnya,

167
00:11:04,863 --> 00:11:09,362
adalah kediaman Delta Ramses ||,

168
00:11:09,399 --> 00:11:11,401
maka kita tidak punya jalan keluar selain mengatakannya

169
00:11:11,401 --> 00:11:13,369
ini adalah penanda kronologis yang penting,

170
00:11:13,370 --> 00:11:16,271
dan itu hanya bisa terjadi di suatu tempat
pada abad ke-13 SM.

171
00:11:17,040 --> 00:11:18,574
- [Tim] Tanggal pada periode SM

172
00:11:18,575 --> 00:11:21,711
dapat membingungkan untuk bekerja
dengan karena mereka bergerak

173
00:11:21,712 --> 00:11:24,981
dalam arah yang berlawanan
hingga tanggal Masehi modern.

174
00:11:24,982 --> 00:11:28,785
Semakin jauh ke belakang Anda masuk
kali, semakin besar bilangan BCnya.

175
00:11:28,785 --> 00:11:32,121
Jadi Ramses Keluaran
Teori menempatkan Eksodus

176
00:11:32,122 --> 00:11:36,091
sekitar 250 tahun sebelum 1000 SM,

177
00:11:36,092 --> 00:11:38,789
atau sekitar tahun 1250 SM.

178
00:11:41,830 --> 00:11:44,132
I wanted an Egyptian perspective,

179
00:11:44,132 --> 00:11:46,634
so I went to see Mansour Boraik,

180
00:11:46,635 --> 00:11:49,304
director general of antiquities for Luxor,

181
00:11:49,304 --> 00:11:53,137
one of Egypt's most important
situs arkeologi.

182
00:11:53,207 --> 00:11:55,776
I asked Mansour if he was in agreement

183
00:11:55,776 --> 00:11:58,745
that there was no evidence
bagi bangsa Israel awal

184
00:11:58,746 --> 00:12:00,874
atau Eksodus di Mesir.

185
00:12:28,876 --> 00:12:31,812
- [Tim] Well it wasn't as if
I hadn't heard this before,

186
00:12:31,812 --> 00:12:34,347
tapi aku masih berharap
untuk menemukan sesuatu

187
00:12:34,348 --> 00:12:37,113
di reruntuhan ini
magnificent civilization.

188
00:12:40,386 --> 00:12:43,155
Yang sangat aku butuhkan,
though, was physical evidence

189
00:12:43,156 --> 00:12:46,459
dari kelompok budaya itu
bangsa Israel adalah bagian dari:

190
00:12:46,459 --> 00:12:49,094
Orang Semit, turun untuk tinggal di Mesir

191
00:12:49,095 --> 00:12:51,154
dari negeri bernama Kanaan.

192
00:12:52,565 --> 00:12:55,501
- [Suara] Masalahnya adalah
bahwa tidak ada bukti arkeologis

193
00:12:55,501 --> 00:12:57,001
telah muncul untuk orang-orang Semit ini

194
00:12:57,002 --> 00:12:59,971
di kota yang dibangun oleh Ramses II.

195
00:13:06,978 --> 00:13:08,245
- Dia] Tapi kemudian, aku mendengar sesuatu

196
00:13:08,246 --> 00:13:10,046
itu tampak mencengangkan.

197
00:13:10,046 --> 00:13:13,382
Penemuan arkeologi baru
tentang sebuah kota dan suatu bangsa

198
00:13:13,383 --> 00:13:15,984
yang tampaknya cocok dengan cerita alkitabiah,

199
00:13:15,985 --> 00:13:19,054
dibuat di lokasi tersebut
dari kota Ramses,

200
00:13:19,054 --> 00:13:21,580
dimana Alkitab menempatkan bangsa Israel.

201
00:13:22,992 --> 00:13:24,126
- [Suara] Mahoney
akankah dia mewawancarainya

202
00:13:24,126 --> 00:13:27,061
salah satu yang paling banyak di dunia
ahli Mesir Kuno yang dihormati.

203
00:13:28,664 --> 00:13:31,166
Profesor Manfred Bietak
dan tim Austria-nya

204
00:13:31,166 --> 00:13:32,934
telah menggali di delta Mesir

205
00:13:32,935 --> 00:13:36,166
selama lebih dari 3|] tahun di lokasi Avaris.

206
00:13:37,172 --> 00:13:39,507
Avaris berbohong secara langsung
di bawah sektor selatan

207
00:13:39,508 --> 00:13:41,272
dari kota Ramses.

208
00:13:42,211 --> 00:13:44,179
- [Tim] Aku meminta Manfred untuk memberitahuku

209
00:13:44,179 --> 00:13:46,340
tentang penemuan baru yang menarik ini.

210
00:14:25,086 --> 00:14:28,089
- [Tim] Ini terdengar
persis seperti Alkitab.

211
00:14:28,089 --> 00:14:31,125
Firaun memberikan restunya dengan
mengizinkan bangsa Israel mula-mula

212
00:14:31,125 --> 00:14:34,194
untuk menetap dengan bebas
bagian terbaik dari Mesir.

213
00:14:34,195 --> 00:14:35,763
Sesampai di sana, mereka dan kawanannya

214
00:14:35,763 --> 00:14:38,098
menjadi makmur dan berlipat ganda.

215
00:14:38,099 --> 00:14:40,801
Inilah yang saya cari.

216
00:14:40,802 --> 00:14:42,170
Jadi saya bertanya kepadanya,

217
00:14:42,170 --> 00:14:45,333
bisakah orang asing ini
dia orang Israel mula-mula?

218
00:15:09,964 --> 00:15:12,132
- [Tim] Saya terkejut ketika Manfred berkata

219
00:15:12,133 --> 00:15:13,760
itu adalah urusan yang lemah.

220
00:15:14,669 --> 00:15:16,937
Mengapa orang-orang Israel ini tidak bisa melakukannya?

221
00:15:16,938 --> 00:15:19,305
kapan kisah-kisah tersebut sangat cocok dengan cerita Alkitab?

222
00:15:30,685 --> 00:15:32,420
- [Tim] Apa yang dikatakan Manfred padaku

223
00:15:32,420 --> 00:15:34,889
apakah itu fisiknya
bukti orang-orang ini

224
00:15:34,889 --> 00:15:37,224
berabad-abad terlalu dini untuk dihubungkan

225
00:15:37,225 --> 00:15:39,159
dengan peristiwa Eksodus.

226
00:15:40,128 --> 00:15:41,963
Ini sangat mendalam,

227
00:15:41,963 --> 00:15:45,833
karena tidak ada orang Israel di dalamnya
Mesir berarti tidak ada Keluaran,

228
00:15:45,833 --> 00:15:48,168
dan tidak ada Keluaran yang berarti fondasinya

229
00:15:48,169 --> 00:15:50,900
Yudaisme adalah sebuah mitos.

230
00:15:52,874 --> 00:15:55,509
Dan bagi umat Kristiani, itu berarti Yesus Kristus

231
00:15:55,510 --> 00:15:59,447
dan para penulis
Perjanjian Baru salah paham

232
00:15:59,447 --> 00:16:01,449
karena mereka semua menerima kenyataan

233
00:16:01,449 --> 00:16:05,613
Musa dan Keluaran, dan
membangun ajaran mereka pada mereka.

234
00:16:15,263 --> 00:16:17,254
Saya pulang dari Mesir.

235
00:16:18,433 --> 00:16:20,768
Saya ingin berpikiran terbuka,

236
00:16:20,768 --> 00:16:23,635
tapi saat aku memutar ulang
wawancara dalam pikiranku,

237
00:16:24,572 --> 00:16:26,404
hawa dingin menyelimutiku.

238
00:16:27,642 --> 00:16:31,339
Sepanjang hidupku, aku telah mempercayai hal itu
Kisah-kisah Alkitab menjadi kenyataan.

239
00:16:33,246 --> 00:16:34,981
Saya tahu beberapa orang berkata

240
00:16:34,981 --> 00:16:37,507
kamu tidak membutuhkannya
buktinya, percaya saja.

241
00:16:38,251 --> 00:16:41,320
Tapi kalau tidak ada yang sulit
bukti untuk semua itu,

242
00:16:41,321 --> 00:16:45,258
seandainya aku percaya
berbohong selama ini?

243
00:16:47,994 --> 00:16:50,795
Lalu bagaimana dengan anak dan cucu saya?

244
00:16:50,796 --> 00:16:53,128
Apa yang harus mereka yakini?

245
00:16:54,232 --> 00:16:57,033
Apakah Anda percaya cerita ini atau tidak,

246
00:16:57,034 --> 00:16:59,799
bukankah itu penting untuk dilakukan
tahu apa yang sebenarnya benar?

247
00:17:04,575 --> 00:17:06,410
Semakin aku memikirkannya,

248
00:17:06,410 --> 00:17:08,970
semakin aku sadar aku tidak bisa berhenti sekarang,

249
00:17:09,746 --> 00:17:11,737
tidak peduli betapa sulitnya dia.

250
00:17:13,717 --> 00:17:15,719
Saya membuat keputusan.

251
00:17:15,719 --> 00:17:17,880
Saya harus kembali ke Mesir.

252
00:17:20,323 --> 00:17:21,657
- [Suara] Mahoney
diatur untuk bertemu dengan salah satunya

253
00:17:21,657 --> 00:17:25,994
ahli Mesir Kuno terkemuka di Amerika,
Profesor Kent Weeks.

254
00:17:25,995 --> 00:17:29,298
Dia menemukan kembali KV5, makam para putra

255
00:17:29,298 --> 00:17:32,529
Ramses II di Lembah Para Raja.

256
00:17:33,669 --> 00:17:35,637
Dia mengemukakan masalah krusial

257
00:17:35,638 --> 00:17:38,231
ketika mempertimbangkan
masalah dengan kejadian ini.

258
00:17:38,974 --> 00:17:41,209
-[Kent] Ramses II sebagai
Firaun Eksodus,

259
00:17:41,209 --> 00:17:43,311
bagaimana kita bisa membuktikannya?

260
00:17:43,311 --> 00:17:45,413
Kronologi tidak terlalu membantu.

261
00:17:45,413 --> 00:17:48,974
Kronologi Mesir
masih agak ambigu.

262
00:17:49,718 --> 00:17:51,919
Korelasi antara kronologi Mesir

263
00:17:51,919 --> 00:17:53,887
dan budaya lain

264
00:17:53,888 --> 00:17:56,949
di Timur Dekat kuno
bahkan lebih membingungkan.

265
00:17:57,658 --> 00:18:00,093
Kami tidak tahu persisnya
ketika Eksodus terjadi.

266
00:18:00,094 --> 00:18:02,096
Beberapa orang mengatakan itu adalah Ramses II.

267
00:18:02,096 --> 00:18:04,765
Itu membuat teater bagus karena dia

268
00:18:04,765 --> 00:18:08,168
seorang penguasa yang sangat kuat,
semua orang tahu namanya,

269
00:18:08,168 --> 00:18:10,470
dia membangun monumen yang fantastis.

270
00:18:10,471 --> 00:18:12,105
Semuanya sungguh menarik

271
00:18:12,106 --> 00:18:14,942
untuk memiliki dia, dialah yang harus dipilih.

272
00:18:14,942 --> 00:18:18,078
- Karena dia akan menjadi sangat
lawan yang besar, bukan?

273
00:18:18,078 --> 00:18:19,345
- Dia memang akan melakukannya.

274
00:18:19,346 --> 00:18:22,248
Jadi, ya, pilih Ramses II
sebagai firaun Eksodus,

275
00:18:22,249 --> 00:18:24,484
tetapi ahli Mesir Kuno lainnya tidak setuju.

276
00:18:24,485 --> 00:18:26,954
Hampir semua firaun bisa melakukannya
firaun Eksodus,

277
00:18:27,688 --> 00:18:30,824
jika kita dapat membuktikan bahwa eksodus memang ada.

278
00:18:30,824 --> 00:18:33,960
- [Tim] Tapi kalau Ramses tidak
firaun Eksodus,

279
00:18:33,961 --> 00:18:35,360
lalu siapa?

280
00:18:36,230 --> 00:18:38,365
Mencari Exodus di waktu yang berbeda

281
00:18:38,365 --> 00:18:41,034
atau memerintah bisa menjadi solusinya.

282
00:18:41,035 --> 00:18:43,163
Mungkin Ramses masalahnya?

283
00:18:44,071 --> 00:18:46,733
Saya menemukan keterbukaan Mansour menyegarkan.

284
00:19:19,807 --> 00:19:22,504
- [Tim] Sudah jelas, aku
memerlukan pendekatan baru.

285
00:19:23,611 --> 00:19:27,247
Apa yang mungkin dia pertimbangkan
pendekatan ilmiah,

286
00:19:27,247 --> 00:19:29,515
dimulai dengan melihat lebih dekat

287
00:19:29,516 --> 00:19:31,985
pada rincian cerita alkitabiah.

288
00:19:33,787 --> 00:19:35,855
- [Suara] Yang tertua
kisah Keluaran

289
00:19:35,856 --> 00:19:38,057
ditulis dalam bahasa Ibrani,

290
00:19:38,057 --> 00:19:41,823
dalam lima buku pertama
Alkitab yang dikenal sebagai Taurat.

291
00:19:42,662 --> 00:19:44,497
- [Tim] Saya bertanya pada Rabbi Manis Friedman,

292
00:19:44,497 --> 00:19:47,166
seorang anggota cabang Ortodoks Yudaisme,

293
00:19:47,166 --> 00:19:49,334
to recount the ancient
cerita-cerita dalam Alkitab

294
00:19:49,335 --> 00:19:51,670
dari gulungan suci ini.

295
00:19:51,671 --> 00:19:54,106
Untuk menguji
Keluaran dengan adil,

296
00:19:54,107 --> 00:19:56,906
Aku ingin tahu apa itu
cerita sebenarnya mengklaim.

297
00:19:58,010 --> 00:20:00,178
- [Manis] Kisah Eksodus

298
00:20:00,178 --> 00:20:03,443
dimulai sebelum bangsa Israel meninggalkan Mesir.

299
00:20:10,922 --> 00:20:12,757
Ini dimulai dengan Abraham

300
00:20:12,758 --> 00:20:14,760
ketika Tuhan membawanya ke tanah Kanaan

301
00:20:14,760 --> 00:20:16,895
dan membuat perjanjian dengannya

302
00:20:16,895 --> 00:20:20,627
dan, dalam perjanjian itu,
menjelaskan keseluruhan Keluaran.

303
00:20:24,803 --> 00:20:28,899
Tuhan berkata kepada Abraham,
“Semua negeri ini kamu lihat

304
00:20:29,741 --> 00:20:33,574
“Aku akan memberikan kepadamu dan
keturunanmu selamanya.

305
00:20:34,978 --> 00:20:38,681
“Pergilah, berjalanlah sepanjang itu
dan luasnya negeri ini,

306
00:20:38,682 --> 00:20:40,843
“sebab aku memberikannya kepadamu.”

307
00:20:43,252 --> 00:20:45,954
Pada hari itu, Tuhan membuat perjanjian,

308
00:20:45,954 --> 00:20:48,723
janji resmi kepada Abraham.

309
00:20:48,724 --> 00:20:52,957
Dia berkata, “Kepada keturunanmu,
Aku memberikan tanah ini."

310
00:20:58,032 --> 00:21:01,835
Tuhan memimpin Abraham keluar dan Dia berkata,

311
00:21:01,836 --> 00:21:05,829
"Lihatlah ke surga dan
hitunglah bintang-bintang, jika Anda bisa.

312
00:21:07,273 --> 00:21:10,334
“Keturunanmu akan banyak sekali.”

313
00:21:14,780 --> 00:21:18,984
Dan Tuhan berkata, "Kamu
keturunannya akan menjadi orang asing

314
00:21:18,984 --> 00:21:21,519
"di negara yang bukan negara mereka.

315
00:21:21,520 --> 00:21:23,750
“Mereka akan diperbudak dan ditindas.

316
00:21:24,523 --> 00:21:27,759
“Tetapi saya akan menilainya
bangsa mereka berfungsi sebagai budak,

317
00:21:27,760 --> 00:21:29,660
"dan setelah itu mereka akan keluar

318
00:21:29,661 --> 00:21:33,188
"dengan harta benda yang banyak dan kembali ke sini."

319
00:21:36,234 --> 00:21:37,902
- [Suara] Menurut teks,

320
00:21:37,902 --> 00:21:41,634
peristiwa Keluaran adalah
bukan kecelakaan sejarah.

321
00:21:42,340 --> 00:21:44,775
Mereka diarahkan oleh Tuhan Abraham

322
00:21:44,776 --> 00:21:46,403
setiap langkahnya.

323
00:21:49,180 --> 00:21:51,182
- [Tim] Sebagai timku dan
Saya melihat lebih dekat

324
00:21:51,182 --> 00:21:53,417
di akun ini, kita bisa melihatnya

325
00:21:53,418 --> 00:21:56,254
peristiwa-peristiwa dalam Alkitab ini membentuk sebuah rangkaian,

326
00:21:56,254 --> 00:21:59,451
urutan yang bisa memandu
seluruh penyelidikan.

327
00:22:00,959 --> 00:22:04,262
Saya membayangkan enam langkah
dari urutan Alkitab,

328
00:22:04,262 --> 00:22:06,764
peristiwa-peristiwa besar dalam kisah Keluaran,

329
00:22:06,765 --> 00:22:10,769
berjalan sejajar dengan Mesir
sejarah, dimulai dengan:

330
00:22:10,769 --> 00:22:13,932
kedatangan Abraham
keturunan di Mesir,

331
00:22:14,706 --> 00:22:16,834
penggandaan mereka yang luar biasa,

332
00:22:17,809 --> 00:22:19,537
turunnya mereka ke dalam perbudakan,

333
00:22:20,511 --> 00:22:22,980
keputusan dari
bangsa yang memperbudak mereka,

334
00:22:23,914 --> 00:22:26,679
pembebasan dan eksodus mereka keluar dari Mesir,

335
00:22:27,618 --> 00:22:29,353
dan, akhirnya, di Kanaan,

336
00:22:29,353 --> 00:22:31,514
penaklukan mereka atas Tanah Perjanjian.

337
00:22:33,122 --> 00:22:35,424
Jika Eksodus benar-benar terjadi,

338
00:22:35,424 --> 00:22:38,160
ada elemen di dalamnya
cerita yang begitu besar

339
00:22:38,161 --> 00:22:40,129
bahwa Anda akan memikirkan sisa-sisa bukti

340
00:22:40,129 --> 00:22:43,793
akan tertinggal,
suatu tempat dalam sejarah Mesir.

341
00:22:45,201 --> 00:22:46,936
Kami tahu sains memecahkan masalah

342
00:22:46,936 --> 00:22:49,471
dengan mencari pola bukti

343
00:22:49,472 --> 00:22:53,209
dan pendekatan yang benar-benar ilmiah
mencari pola-pola itu,

344
00:22:53,209 --> 00:22:55,303
tidak peduli di mana mereka berada.

345
00:22:57,647 --> 00:22:59,447
Saya berangkat untuk melihat apakah suatu pola

346
00:22:59,447 --> 00:23:02,016
mencocokkan urutan ini dapatkah dia menemukan,

347
00:23:02,017 --> 00:23:03,815
dimulai dengan langkah pertama,

348
00:23:04,519 --> 00:23:07,614
"kedatangan" bangsa Israel di Mesir.

349
00:23:10,791 --> 00:23:13,192
- Kitab Kejadian memberitahu kita

350
00:23:13,193 --> 00:23:17,230
bahwa keturunan pertama dari
Abraham akan tiba di Mesir

351
00:23:17,230 --> 00:23:20,825
adalah cicitnya,
Yusuf anak Yakub.

352
00:23:21,501 --> 00:23:23,970
Saudara-saudara Yusuf telah menjual dia sebagai budak,

353
00:23:23,970 --> 00:23:27,497
kepada karavan pedagang yang
membawanya ke Mesir.

354
00:23:29,909 --> 00:23:32,544
Kemudian, dalam peristiwa yang menakjubkan,

355
00:23:32,545 --> 00:23:35,714
dia bangkit menjadi
pejabat tertinggi di Mesir,

356
00:23:35,715 --> 00:23:38,217
dia menyelamatkan negara
dari kelaparan yang mengerikan,

357
00:23:38,218 --> 00:23:41,120
memungkinkan ayahnya, Yakub,
dan seluruh keluarganya

358
00:23:41,120 --> 00:23:43,455
untuk menetap di bagian terbaik dari negeri itu,

359
00:23:43,456 --> 00:23:45,116
sebuah tempat bernama Gosyen.

360
00:23:47,359 --> 00:23:50,862
- [Tim] Tujuanku adalah
lihat apakah ada bukti spesifik

361
00:23:50,863 --> 00:23:53,398
telah terungkap
kelompok keluarga Semit ini

362
00:23:53,398 --> 00:23:56,868
tiba di Mesir, seperti yang diceritakan dalam Alkitab.

363
00:23:56,869 --> 00:24:00,505
Sejauh ini saya tidak memilikinya.
- Sejauh ini, tidak.

364
00:24:00,505 --> 00:24:05,466
Kami hanya tahu kami punya beberapa
bukti para gembala --

365
00:24:07,713 --> 00:24:09,681
Sejauh ini, tidak.

366
00:24:10,349 --> 00:24:11,717
- [Tim] Aku terjebak.

367
00:24:11,717 --> 00:24:14,453
Tapi itu akan segera terjadi
berubah, ketika tiba-tiba,

368
00:24:14,453 --> 00:24:16,988
ada sesuatu yang memberitahu
aku untuk pergi ke perpustakaanku

369
00:24:16,989 --> 00:24:19,891
dan mencari buku
diberikan kepadaku setahun sebelumnya,

370
00:24:19,892 --> 00:24:21,484
yang belum pernah saya baca.

371
00:24:34,105 --> 00:24:37,241
Yang mengejutkan saya adalah itu
penulis ini punya jawabannya

372
00:24:37,241 --> 00:24:40,836
untuk sangat meragukan itu
Beitek telah membesarkanku.

373
00:24:43,547 --> 00:24:46,750
Dia telah menghabiskan seluruh hidupnya
menjelajahi Timur Tengah,

374
00:24:46,751 --> 00:24:49,453
seorang pria yang akrab dengan
prasasti misterius

375
00:24:49,453 --> 00:24:51,251
dan hieroglif para firaun,

376
00:24:52,156 --> 00:24:54,818
dan apa yang mungkin mereka ungkapkan
tentang kisah-kisah Alkitab.

377
00:24:58,629 --> 00:25:00,797
- [Suara] David
Rohl, penulis, sejarawan

378
00:25:00,798 --> 00:25:04,034
dan Egyptologist adalah seorang agnostik,

379
00:25:04,035 --> 00:25:07,436
seseorang yang masih tidak yakin
tentang keberadaan Tuhan.

380
00:25:08,138 --> 00:25:10,907
Namun, dia melihat dengan jelas
bukti arkeologi

381
00:25:10,907 --> 00:25:14,243
dari Yusuf yang alkitabiah,
Yakub dan orang Ibrani awal

382
00:25:14,244 --> 00:25:16,645
di wilayah Delta Nil Mesir.

383
00:25:18,814 --> 00:25:21,283
Rohl percaya bahwa banyak ahli Mesir Kuno

384
00:25:21,283 --> 00:25:22,917
telah kehilangan bukti untuk Eksodus

385
00:25:22,918 --> 00:25:24,718
karena mereka telah mencarinya

386
00:25:24,719 --> 00:25:26,778
dalam periode waktu yang salah.

387
00:25:28,556 --> 00:25:30,324
Sedangkan sebagian besar ulama berpendapat bahwa peristiwa tersebut

388
00:25:30,325 --> 00:25:33,027
Eksodus terjadi di Kerajaan Baru,

389
00:25:33,027 --> 00:25:34,527
Pandangan David Roh akan menempatkan Eksodus

390
00:25:34,528 --> 00:25:36,929
dalam periode yang sama sekali berbeda,

391
00:25:36,929 --> 00:25:38,997
Kerajaan Tengah sebelumnya,

392
00:25:38,998 --> 00:25:41,990
di mana dia mengklaim bukti
karena Keluaran dapat dilihat.

393
00:25:44,737 --> 00:25:46,805
- [Tim] Aku menginginkannya
menjelaskan mengapa dia datang

394
00:25:46,806 --> 00:25:49,809
ke tempat yang berbeda
kesimpulan dari Manfred Bietak

395
00:25:49,809 --> 00:25:52,778
tentang Yusuf dan bangsa Israel mula-mula.

396
00:25:54,212 --> 00:25:56,146
Katakan padaku, siapakah Manfred Bietak?

397
00:25:56,848 --> 00:25:58,348
- Manfred Bietak mungkin

398
00:25:58,349 --> 00:26:00,918
salah satu yang terbesar
arkeolog yang hidup saat ini

399
00:26:00,918 --> 00:26:02,953
dan dia menggali salah satunya
situs yang paling penting

400
00:26:02,953 --> 00:26:05,354
di delta timur,
sebuah kota bernama Avaris,

401
00:26:05,355 --> 00:26:08,324
yang ada di tanah Gosyen,
yang Alkitab menyebutnya.

402
00:26:08,324 --> 00:26:09,458
Dan saya yakin inilah tempatnya

403
00:26:09,459 --> 00:26:11,327
tempat tinggal Yusuf dan saudara-saudaranya.

404
00:26:11,327 --> 00:26:13,227
- Baiklah, aku pergi menemui Manfred Bietak 
- [David] Benar.

405
00:26:13,228 --> 00:26:14,996
- dan bukan itu yang dia katakan.

406
00:26:14,997 --> 00:26:17,699
Dia mengatakan tidak ada buktinya
ini pada masa Ramses.

407
00:26:17,699 --> 00:26:19,434
- Benar sekali. Kebanyakan ulama akan berkata,

408
00:26:19,434 --> 00:26:21,068
jika Anda melihat kota Ramses,

409
00:26:21,069 --> 00:26:23,538
tidak ada orang Asia di sana,
tidak ada orang Asia Barat

410
00:26:23,538 --> 00:26:25,238
tinggal di kota tersebut.

411
00:26:25,239 --> 00:26:27,107
Tapi gali lebih dalam lagi

412
00:26:27,108 --> 00:26:29,043
dan Anda menemukan kota yang penuh dengan orang Asia.

413
00:26:29,043 --> 00:26:30,377
- Ya, tapi Alkitab mengatakan itu terjadi

414
00:26:30,378 --> 00:26:32,046
pada masa Ramses.
- [David] Uh ​​huh.

415
00:26:32,046 --> 00:26:33,180
- Apa yang kamu katakan?

416
00:26:33,180 --> 00:26:35,182
- [David] Aku mengatakan itu
penyebutan khusus ini

417
00:26:35,182 --> 00:26:37,783
dari kota Ramses,
bangunan Ramses,

418
00:26:37,784 --> 00:26:39,786
adalah apa yang kita sebut sebagai "anakronisme".

419
00:26:39,786 --> 00:26:40,853
Itu adalah sesuatu yang telah ditambahkan

420
00:26:40,854 --> 00:26:43,089
ke dalam teks nanti oleh editor.

421
00:26:43,089 --> 00:26:45,091
Jadi pada dasarnya apa yang dikatakan editor adalah,

422
00:26:45,091 --> 00:26:48,327
ini adalah tempat di mana
Bangsa Israel membangun kota gudang

423
00:26:48,328 --> 00:26:49,928
dan kita mengenalnya sekarang sebagai Ramses.

424
00:26:49,928 --> 00:26:51,996
Nah, pada zaman dahulu kala,
itu disebut Avaris.

425
00:26:51,997 --> 00:26:55,233
- Oke, jadi orang-orang akan melakukannya
kenali areanya, wilayahnya --

426
00:26:55,234 --> 00:26:57,635
- Para ahli Alkitab pasti sudah mengetahuinya

427
00:26:57,635 --> 00:26:59,937
di mana Ramses berada, dan oleh karena itu di mana

428
00:26:59,937 --> 00:27:02,372
nenek moyang mereka sebenarnya membangun kota.

429
00:27:04,541 --> 00:27:07,443
- [Tim] Saya juga menemukan bahwa
Alkitab dalam kitab Kejadian,

430
00:27:07,444 --> 00:27:09,813
menggunakan kata "Ramesses" ratusan tahun

431
00:27:09,813 --> 00:27:13,382
di hadapan Firaun Ramses
atau kotanya ada,

432
00:27:13,382 --> 00:27:16,351
untuk menggambarkan tanah di mana
Keluarga Joseph menetap.

433
00:27:17,085 --> 00:27:19,153
Jadi, kalau nama Ramses di Kejadian

434
00:27:19,154 --> 00:27:22,923
tidak mengacu pada waktu
dari Firaun Ramses II,

435
00:27:22,923 --> 00:27:24,958
lalu kenapa harus menyebut Ramses

436
00:27:24,958 --> 00:27:28,227
dalam kitab Keluaran ada bedanya?

437
00:27:28,228 --> 00:27:29,996
- [David] Sekarang, Avaris ini adalah kotanya

438
00:27:29,997 --> 00:27:32,798
yang terletak di bawah Ramses alkitabiah.

439
00:27:32,799 --> 00:27:34,534
Ramses dari Kerajaan Baru,

440
00:27:34,534 --> 00:27:37,670
Avaris dari Tengah
Kerajaan, Dinasti ke-13.

441
00:27:37,670 --> 00:27:41,373
Itu terletak di bawah kota
itu disebutkan dalam Alkitab.

442
00:27:41,374 --> 00:27:43,476
Jadi, saat Bietak menggali populasi yang sangat besar

443
00:27:43,476 --> 00:27:46,812
dari masyarakat berbahasa Semit
dengan budaya Semit,

444
00:27:46,813 --> 00:27:49,549
tinggal di kota Avaris ini
selama beberapa ratus tahun,

445
00:27:49,549 --> 00:27:53,185
dan kemudian, di akhir
periode, orang-orang Semit ini semua pergi,

446
00:27:53,186 --> 00:27:55,855
berangkat dengan membawa barang-barangnya
dan meninggalkan kota itu,

447
00:27:55,855 --> 00:27:58,090
apa pun yang Manfred katakan, itu bagiku

448
00:27:58,091 --> 00:28:00,252
terdengar sangat mirip dengan bangsa Israel.

449
00:28:01,992 --> 00:28:05,195
- Ya, yang dia katakan padaku adalah
bahwa tidak ada hubungannya.

450
00:28:05,196 --> 00:28:08,065
- [David] Baiklah, lihatlah
bukti bahwa Anda sudah sampai di sini.

451
00:28:08,065 --> 00:28:09,499
Tepat di awal, di hati

452
00:28:09,500 --> 00:28:12,135
komunitas ini di
akhir Dinasti ke-12,

453
00:28:12,136 --> 00:28:14,071
kita melihat sebuah rumah Suriah muncul.

454
00:28:14,071 --> 00:28:16,872
Orang Austria menyebutnya rumah Mittelsaal.

455
00:28:16,873 --> 00:28:19,308
Jenis rumah ini adalah
ditemukan di Suriah Utara,

456
00:28:19,309 --> 00:28:21,344
daerah asal Abraham.

457
00:28:21,344 --> 00:28:22,978
Gaya rumahnya persis sama

458
00:28:22,979 --> 00:28:26,115
Anda pasti mengharapkan Jacob melakukannya
membangun untuk dirinya sendiri di Mesir.

459
00:28:26,116 --> 00:28:28,118
Dan kita tahu bahwa
Bangsa Israel mencari pengantinnya

460
00:28:28,118 --> 00:28:30,453
dari Harran di wilayah itu.

461
00:28:30,453 --> 00:28:33,456
Mereka semua kembali untuk mengambil
pengantin mereka dari sana.

462
00:28:33,456 --> 00:28:35,256
Jadi, budaya yang muncul di Mesir

463
00:28:35,257 --> 00:28:36,891
pada akhir Dinasti ke-12

464
00:28:36,892 --> 00:28:39,623
tampaknya berasal dari
Suriah Utara awalnya.

465
00:28:40,529 --> 00:28:43,365
- [Tim] Jadi, apa itu
hubungan dengan Joseph di Avaris?

466
00:28:43,365 --> 00:28:45,734
- Nah setelah rumah ini
Jacob, kalau kita bisa menyebutnya begitu,

467
00:28:45,734 --> 00:28:48,737
dibangun, akhirnya diratakan,

468
00:28:48,737 --> 00:28:51,673
dan di atasnya ada orang Mesir
istana dibangun,

469
00:28:51,673 --> 00:28:53,641
Arsitektur Mesir kali ini.

470
00:28:53,642 --> 00:28:55,838
Namun, penghuninya bukan orang Mesir.

471
00:28:57,412 --> 00:29:01,883
Istana memiliki halaman,
barisan tiang, ruang audiensi.

472
00:29:01,884 --> 00:29:04,119
Bahkan ada ruang jubah.

473
00:29:04,119 --> 00:29:06,955
itu jelas miliknya
beberapa pejabat tinggi negara,

474
00:29:06,955 --> 00:29:09,290
siapa yang sangat, sangat
penting bagi negara itu,

475
00:29:09,291 --> 00:29:11,326
karena ketika seseorang
mendapat istana seperti ini

476
00:29:11,326 --> 00:29:13,226
diberikan kepada mereka, itu artinya
mereka telah dihormati

477
00:29:13,227 --> 00:29:15,093
atas apa yang telah mereka lakukan untuk negara.

478
00:29:15,897 --> 00:29:17,899
Kini, di taman belakang istana,

479
00:29:17,899 --> 00:29:20,868
para arkeolog menemukan 12 kuburan utama

480
00:29:20,868 --> 00:29:23,503
dengan kapel peringatan di atasnya.

481
00:29:23,504 --> 00:29:25,539
- [Tim] Kamu punya 12 kuburan?
- [David] Kami memiliki 12 kuburan.

482
00:29:25,540 --> 00:29:27,340
- Tapi mengapa hal itu menjadi penting?

483
00:29:27,340 --> 00:29:30,843
- Nah, pikirkanlah: bagaimana caranya
banyak anak laki-laki yang dimiliki Yakub?

484
00:29:30,844 --> 00:29:32,344
- Dia punya 12.
- Ada berapa suku di sana?

485
00:29:32,344 --> 00:29:33,678
- Dua belas suku.
- Tepat.

486
00:29:33,679 --> 00:29:36,815
Dan yang juga menakjubkan adalah
istana memiliki fasad,

487
00:29:36,815 --> 00:29:39,250
serambi dengan 12 pilar.

488
00:29:40,252 --> 00:29:44,751
Jadi, Anda mempunyai 12 anak laki-laki, 12
suku, 12 tiang, dan 12 makam.

489
00:29:45,190 --> 00:29:47,750
- Menarik.
- Ya. Apakah itu semua kebetulan?

490
00:29:48,793 --> 00:29:51,695
Sekarang, salah satu dari 12 ini
kuburan itu sangat istimewa,

491
00:29:51,696 --> 00:29:53,964
karena itu adalah makam piramida.

492
00:29:53,965 --> 00:29:56,801
Hal ini sendiri sungguh luar biasa
karena hanya firaun

493
00:29:56,801 --> 00:29:59,637
dan ratu memiliki makam piramida saat ini.

494
00:29:59,637 --> 00:30:03,374
Namun orang yang dikuburkan di dalamnya
makam ini bukanlah seorang raja.

495
00:30:03,374 --> 00:30:06,139
Meski begitu, dia merasa terhormat
dengan pemakaman raja.

496
00:30:07,045 --> 00:30:10,538
Dan, di dalam kapel
makam itu, adalah sebuah patung.

497
00:30:11,316 --> 00:30:14,885
Apa yang kita ketahui dari patung itu
adalah pria ini berambut merah.

498
00:30:14,885 --> 00:30:16,753
Dia memiliki kulit kuning pucat,

499
00:30:16,753 --> 00:30:19,322
begitulah cara orang Mesir menggambarkan orang utara.

500
00:30:19,323 --> 00:30:21,924
Dia membawa tongkat di bahunya,

501
00:30:21,924 --> 00:30:25,560
simbol kantor yang unik
dibuat untuk pejabat Asia ini

502
00:30:25,561 --> 00:30:27,461
tinggal di tanah Gosyen.

503
00:30:28,231 --> 00:30:30,099
Dan di belakang bahunya,

504
00:30:30,099 --> 00:30:33,068
kita melihat sisa-sisa cat yang paling samar,

505
00:30:33,069 --> 00:30:36,272
garis-garis berwarna dari mantel warna-warni.

506
00:30:36,272 --> 00:30:37,640
Dan itu sangat cocok

507
00:30:37,640 --> 00:30:39,775
dengan kisah Yusuf dalam Alkitab.

508
00:30:39,775 --> 00:30:41,710
Mantel warna-warni adalah hadiah,

509
00:30:41,711 --> 00:30:44,880
yang menunjukkan bahwa dia memang benar
favorit sang ayah.

510
00:30:44,880 --> 00:30:47,949
Dan itu hampir menjadi kenyataan
lambangnya, mantel ini.

511
00:30:47,950 --> 00:30:50,619
Itu adalah hal yang kami ingat
tentang dia yang terpenting.

512
00:30:50,620 --> 00:30:52,922
- Apakah kamu mengetahui patung lainnya

513
00:30:52,922 --> 00:30:55,357
dari orang Semit semacam ini di Mesir?

514
00:30:55,358 --> 00:30:57,193
- Tidak ada hal lain yang seperti ini

515
00:30:57,193 --> 00:30:59,958
di seluruh Mesir
sejarah, tidak ada sama sekali.

516
00:31:00,796 --> 00:31:02,864
- [Suara] David
Rohl bukan satu-satunya

517
00:31:02,865 --> 00:31:05,701
untuk melihat hubungan dengan Joseph di Avaris.

518
00:31:05,701 --> 00:31:08,502
Mahoney pergi menemui
Profesor Charles Aling,

519
00:31:08,503 --> 00:31:11,138
seorang Egyptologist yang juga pernah menyelidikinya

520
00:31:11,139 --> 00:31:14,242
peristiwa Keluaran
dan hubungannya dengan Mesir.

521
00:31:14,242 --> 00:31:16,811
- Bukankah itu tidak biasa?
sebuah makam untuk memiliki patung!

522
00:31:16,811 --> 00:31:18,979
- Tidak. Jarang ada yang sebesar ini.

523
00:31:18,980 --> 00:31:21,148
Ini mungkin akan dia lakukan dua kali

524
00:31:21,149 --> 00:31:23,117
ukuran manusia normal.

525
00:31:23,118 --> 00:31:25,887
- [Tim] Apa maksudnya
kamu kapan patungnya lebih besar?

526
00:31:25,887 --> 00:31:27,989
- Itu orang yang sangat penting.

527
00:31:27,989 --> 00:31:31,726
Tentu saja, ini bukan a
makam Firaun atau istana,

528
00:31:31,726 --> 00:31:33,994
tapi pria yang hidup
di sana, Anda dapat mengidentifikasi

529
00:31:33,995 --> 00:31:37,798
kewarganegaraannya dengan melihat
pecahan patung itu.

530
00:31:37,799 --> 00:31:40,234
Tiga hal: gaya rambut yang dimilikinya,

531
00:31:40,235 --> 00:31:42,737
yang sering kita panggil
gaya rambut jamur;

532
00:31:42,737 --> 00:31:44,705
dan kedua, senjata yang dibawanya

533
00:31:44,706 --> 00:31:46,941
melewati bahunya, yang disebut tongkat lempar,

534
00:31:46,941 --> 00:31:50,411
yang akan kita kaitkan dengannya
seperti bumerang Australia;

535
00:31:50,412 --> 00:31:53,615
dan kemudian pewarnaan
kulitnya, kulitnya kuning.

536
00:31:53,615 --> 00:31:55,383
Semua hal tersebut menunjukkan bahwa hal ini akan terjadi

537
00:31:55,383 --> 00:31:57,718
telah menjadi orang Siro-Palestina.

538
00:31:57,719 --> 00:32:00,855
- [Tim] Dr. Aling, lakukan
kamu pikir ini Yusuf?

539
00:32:00,855 --> 00:32:03,891
- Entah itu Joseph,
atau seseorang yang memilikinya

540
00:32:03,892 --> 00:32:07,495
karir yang luar biasa
sama seperti yang dilakukan Yusuf.

541
00:32:07,495 --> 00:32:09,395
Itu sungguh hal yang luar biasa

542
00:32:09,396 --> 00:32:12,229
untuk menemukannya pada periode waktu ini.

543
00:32:29,650 --> 00:32:31,050
- [Suara] Eksodus adalah sebuah cerita

544
00:32:31,050 --> 00:32:33,385
tentang lahirnya suatu bangsa.

545
00:32:33,386 --> 00:32:35,878
Sudah waktunya untuk Mahoney
untuk pergi ke Israel.

546
00:32:38,891 --> 00:32:40,993
Ini memberinya kesempatan unik

547
00:32:40,993 --> 00:32:44,329
untuk bertemu dengan Israel
presiden, Shimon Peres,

548
00:32:44,330 --> 00:32:47,533
dan mendengarkan sudut pandangnya
tentang karakter Yusuf

549
00:32:47,533 --> 00:32:51,333
dan kebangkitannya dari perbudakan menjadi
memerintah istana Firaun.

550
00:32:52,772 --> 00:32:54,973
- [Tim] Jika Anda melihat
cara cerita itu ditulis,

551
00:32:54,973 --> 00:32:56,941
Tuhan memilih dia untuk sebuah misi!

552
00:33:31,076 --> 00:33:35,013
- [Manis] Dengan pertolongan Tuhan,
Yusuf mampu menyelamatkan Mesir

553
00:33:35,013 --> 00:33:38,516
dengan peringatan akan datangnya bencana.

554
00:33:38,517 --> 00:33:40,619
Tujuh tahun kelimpahan akan dia ikuti

555
00:33:40,619 --> 00:33:44,155
oleh tujuh tahun kelaparan yang mengerikan.

556
00:33:44,156 --> 00:33:46,725
Firaun sangat terkesan
bahwa dia menempatkan Yusuf

557
00:33:46,725 --> 00:33:49,928
bertugas mempersiapkan bencana kelaparan,

558
00:33:49,928 --> 00:33:53,455
dan menjadikannya orang kedua sebagai komandan
di seluruh negeri.

559
00:33:54,899 --> 00:33:56,667
- Dia berhasil mencapainya
ini dengan meramalkan

560
00:33:56,667 --> 00:33:58,567
atau menjelaskan mimpi Firaun

561
00:33:58,568 --> 00:34:01,571
tentang ternak yang keluar
dari air Sungai Nil.

562
00:34:01,571 --> 00:34:04,507
Pertama-tama sebagai tujuh lemak
sapi dan kemudian tujuh sapi kurus

563
00:34:04,507 --> 00:34:06,876
keluar dan melahap sapi-sapi gemuk itu.

564
00:34:06,876 --> 00:34:09,378
Ini adalah kisah yang luar biasa,
tapi petunjuknya di sini adalah itu

565
00:34:09,379 --> 00:34:11,381
sapi-sapi ini keluar dari Sungai Nil.

566
00:34:11,381 --> 00:34:13,081
Sungai Nil sendirilah yang menjadi penyebabnya

567
00:34:13,081 --> 00:34:15,516
baik dari kelimpahan maupun kelaparan.

568
00:34:16,485 --> 00:34:18,720
- [Tim] Jika milik David
penafsirannya benar,

569
00:34:18,720 --> 00:34:21,589
kemudian peraturan tentang
Sungai Nil mungkin adalah kuncinya

570
00:34:21,590 --> 00:34:23,649
dalam merencanakan bencana kelaparan yang akan datang.

571
00:34:24,560 --> 00:34:26,595
- [David] Ada kanal, atau jalur air,

572
00:34:26,595 --> 00:34:28,930
yang menghubungkan Sungai Nil ke cekungan Fayum,

573
00:34:28,931 --> 00:34:32,500
yang merupakan area danau besar,
yang mempunyai nama Bahr Yusef,

574
00:34:32,500 --> 00:34:34,168
yang berarti jalur air Yusuf.

575
00:34:34,168 --> 00:34:36,703
Ini berarti ribuan
tahun, sejauh yang kami tahu.

576
00:34:36,704 --> 00:34:39,039
- Kenapa menurutmu begitu
kanal itu memiliki nama itu!

577
00:34:39,040 --> 00:34:40,440
- Karena menurutku dia berhasil.

578
00:34:40,440 --> 00:34:42,108
Saya pikir itu di bawah instruksinya,

579
00:34:42,108 --> 00:34:44,443
sebagai wazir Mesir,
bahwa saluran itu telah dipotong.

580
00:34:44,444 --> 00:34:46,612
Dan itu dipotong untuk mengalihkan separuh air

581
00:34:46,613 --> 00:34:48,881
dari Sungai Nil ke cekungan Fayum.

582
00:34:48,882 --> 00:34:50,582
Anda kemudian kembali ke situasi di mana

583
00:34:50,583 --> 00:34:53,819
ketinggian airnya adil
tepat untuk bercocok tanam.

584
00:34:53,819 --> 00:34:56,020
- Bisakah kamu melihatnya hari ini?
- Ini masih digunakan sampai sekarang.

585
00:34:56,020 --> 00:34:58,455
Dan pembangunan
sistem pengalihan air ini

586
00:34:58,456 --> 00:35:00,124
bertanggal pada periode yang sama

587
00:35:00,124 --> 00:35:02,525
sebagai pemukiman awal di Avaris.

588
00:35:04,461 --> 00:35:06,862
- Joseph mengumpulkan semua gandum

589
00:35:06,863 --> 00:35:09,999
selama tujuh tahun kelimpahan di Mesir.

590
00:35:09,999 --> 00:35:12,559
Dia mengumpulkan sebanyak-banyaknya
pasir laut.

591
00:35:15,671 --> 00:35:19,474
Dan kemudian kelaparan datang
ke seluruh wilayah,

592
00:35:19,475 --> 00:35:22,211
dan hanya Mesir yang mempunyai benang.

593
00:35:22,211 --> 00:35:26,876
Jadi semua orang datang ke Joseph untuk
apa yang mereka perlukan untuk bertahan hidup.

594
00:35:26,949 --> 00:35:30,552
Ketika uang mereka habis,
mereka menjual hewan mereka.

595
00:35:30,553 --> 00:35:33,322
Ketika habis, mereka menjual tanahnya,

596
00:35:33,322 --> 00:35:35,586
dan akhirnya mereka menjual diri mereka sendiri.

597
00:35:36,325 --> 00:35:38,994
Jadi Firaun, di akhir tujuh tahun itu,

598
00:35:38,995 --> 00:35:41,521
memiliki segalanya di Mesir.

599
00:35:46,702 --> 00:35:48,136
- [Suara] Mahoney ingin tahu

600
00:35:48,137 --> 00:35:50,338
jika pernah ada waktu di era ini

601
00:35:50,338 --> 00:35:52,206
ketika terjadi pergeseran kekayaan dan kekuasaan yang dramatis

602
00:35:52,207 --> 00:35:55,666
terjadi di antara masyarakat
Mesir dan Firaun.

603
00:35:56,845 --> 00:35:58,079
Dia pergi ke Pennsylvania

604
00:35:58,079 --> 00:36:00,748
untuk menemui arkeolog
yang telah menghabiskan waktu bertahun-tahun

605
00:36:00,749 --> 00:36:02,843
mempelajari Keluaran dan Penaklukan.

606
00:36:03,718 --> 00:36:05,652
Namanya Dr. Bryant Wood.

607
00:36:06,588 --> 00:36:08,579
- [Bryant] Saat kita melihat
dalam sejarah Mesir,

608
00:36:09,291 --> 00:36:11,660
kami menemukan sesuatu yang sangat penting

609
00:36:11,660 --> 00:36:14,663
terjadi pada waktu yang tepat ini.

610
00:36:14,663 --> 00:36:18,466
Mesir terpecah belah
ke dalam area yang disebut nome,

611
00:36:18,466 --> 00:36:21,435
seperti distrik,
di seluruh negeri.

612
00:36:21,436 --> 00:36:24,338
Dan para pemimpin nome ini

613
00:36:24,339 --> 00:36:28,209
memiliki kekayaan yang luar biasa
dan kekuatan yang luar biasa.

614
00:36:28,209 --> 00:36:30,644
Kita sampai pada suatu titik dalam sejarah Mesir

615
00:36:30,645 --> 00:36:33,614
ketika tiba-tiba semuanya berubah,

616
00:36:33,615 --> 00:36:38,576
dan semua kekayaannya
terkonsentrasi dengan firaun.

617
00:36:39,321 --> 00:36:41,790
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

618
00:36:41,790 --> 00:36:44,391
Jika Anda membaca buku sejarah Mesir,

619
00:36:44,391 --> 00:36:46,393
tidak ada penjelasan untuk itu.

620
00:36:46,393 --> 00:36:49,129
Mereka tidak tahu apa
terjadi, bagaimana hal itu terjadi.

621
00:36:49,129 --> 00:36:52,799
Maksudku, ini luar biasa
perubahan sosial-ekonomi.

622
00:36:52,800 --> 00:36:54,368
- Menurutmu apa yang terjadi?

623
00:36:54,368 --> 00:36:57,133
- [Bryant] Ya, sudah
jawabannya di dalam Alkitab,

624
00:36:58,005 --> 00:37:00,007
dan itu adalah kebijakan kelaparan Joseph,

625
00:37:00,007 --> 00:37:03,343
dan dia membawa kekayaan itu kepada Firaun,

626
00:37:03,344 --> 00:37:06,439
dan ini sangat cocok dengan sejarah Mesir.

627
00:37:07,214 --> 00:37:09,182
- [Tim] David percaya
peristiwa-peristiwa ini terjadi

628
00:37:09,183 --> 00:37:12,752
selama masa pemerintahan dua orang
firaun penting Kerajaan Tengah.

629
00:37:12,752 --> 00:37:15,187
- [David] Ini waktu yang penting
adalah pada masa pemerintahan daerah

630
00:37:15,188 --> 00:37:19,192
antara Senuseret III dan
putranya, Amenemhat III.

631
00:37:19,192 --> 00:37:21,527
Saya percaya ini adalah masa kelaparan

632
00:37:21,527 --> 00:37:24,189
dan bahwa Aminemhat adalah firaun Yusuf.

633
00:37:24,831 --> 00:37:27,733
Amenemhat digambarkan dengan garis kekhawatiran.

634
00:37:27,734 --> 00:37:30,369
Telinganya keluar
agar dia bisa mendengarkan

635
00:37:30,370 --> 00:37:32,270
terhadap kekhawatiran rakyat.

636
00:37:33,006 --> 00:37:35,675
Dia tidak digambarkan dalam
cara hambar biasa yang Anda lihat

637
00:37:35,675 --> 00:37:38,844
pada semua patung lainnya
firaun masa lalu dan masa depan.

638
00:37:38,845 --> 00:37:42,515
Dan menurutku ini adalah sebuah
indikasi bahwa, pada masanya,

639
00:37:42,515 --> 00:37:45,348
Mesir sedang mengalami masalah serius.

640
00:37:46,119 --> 00:37:48,554
Dan coba tebak! Dia membangun piramidanya

641
00:37:48,554 --> 00:37:52,718
tepat di sebelah Bahr Yussef,
"Jalur Air Yusuf".

642
00:37:58,731 --> 00:38:00,399
- [Suara] Jumlahnya
bukti arkeologi

643
00:38:00,400 --> 00:38:04,003
cocok dengan langkah pertama
Tiba dalam urutan alkitabiah

644
00:38:04,003 --> 00:38:06,097
tampak luar biasa bagi Mahoney.

645
00:38:07,707 --> 00:38:10,242
Rumah bergaya Suriah
yang muncul di Delta

646
00:38:10,243 --> 00:38:13,112
bersama dengan istana yang cocok untuk bangsawan

647
00:38:13,112 --> 00:38:15,647
yang penghuninya adalah pejabat tinggi Semit

648
00:38:15,648 --> 00:38:19,312
dari daerah Kanaan, siapa
mengenakan mantel warna-warni.

649
00:38:20,820 --> 00:38:22,288
Jalur Air Yusuf,

650
00:38:22,288 --> 00:38:24,655
kontemporer dengan kebangkitan Avaris.

651
00:38:26,659 --> 00:38:30,462
Akhir dari pengaruh dan kekayaan
untuk para gubernur daerah

652
00:38:30,463 --> 00:38:33,592
sebagai kekuasaan Firaun
mencapai ketinggian baru.

653
00:38:34,700 --> 00:38:36,835
Namun peristiwa-peristiwa ini terjadi bersamaan

654
00:38:36,835 --> 00:38:38,770
ketika patung-patung itu
firaun digambarkan

655
00:38:38,770 --> 00:38:41,072
dengan cara perawatan yang unik,

656
00:38:41,073 --> 00:38:44,008
tanda-tandanya
sebuah kerajaan dalam kesulitan.

657
00:38:48,046 --> 00:38:50,915
- Nah, kenapa kita punya
pernah mendengar tentang temuan ini?

658
00:38:50,916 --> 00:38:53,451
- [David] Karena di
skema yang digunakan oleh para sarjana

659
00:38:53,452 --> 00:38:56,188
sampai saat ini semua peristiwa ini,
mereka terlalu dini.

660
00:38:56,188 --> 00:38:58,054
Mereka terlalu dini untuk mengenal bangsa Israel.

661
00:38:58,857 --> 00:39:01,849
Saya pada dasarnya mengatakan, mengapa
tidak menyebut sekop sebagai sekop?

662
00:39:03,195 --> 00:39:05,864
- [Suara] Di
makam piramida Avaris,

663
00:39:05,864 --> 00:39:10,363
penggalian mengungkapkan satu sama lain
bukti penting.

664
00:39:10,468 --> 00:39:12,136
- [David] Petunjuk penting bagiku,

665
00:39:12,136 --> 00:39:13,470
yang mengatakan kepadaku bahwa pria ini

666
00:39:13,471 --> 00:39:15,406
dengan mantel warna-warni adalah Yusuf,

667
00:39:15,406 --> 00:39:17,170
ditemukan dalam kisah Keluaran.

668
00:39:19,877 --> 00:39:21,745
Ketika Yusuf berada di ranjang kematiannya,

669
00:39:21,746 --> 00:39:23,947
dia memberitahu saudara-saudaranya
bahwa ketika mereka pergi,

670
00:39:23,947 --> 00:39:26,746
mereka harus membawa tubuhnya
mereka ke Tanah Perjanjian.

671
00:39:27,717 --> 00:39:30,186
Apa yang cocok dengan ceritanya
bahkan lebih luar biasa lagi

672
00:39:30,186 --> 00:39:31,921
apakah makam piramida itu kosong

673
00:39:31,921 --> 00:39:33,321
ketika para arkeolog menemukannya.

674
00:39:33,322 --> 00:39:35,523
Tidak ada apa pun di dalamnya selain dari

675
00:39:35,523 --> 00:39:37,525
beberapa pecahan patung yang hancur ini.

676
00:39:37,525 --> 00:39:39,693
Tidak ada tulang,
tidak ada manik-manik mumi,

677
00:39:39,694 --> 00:39:42,425
tidak ada kayu peti mati, tidak ada apa-apa.
Itu sudah dibersihkan.

678
00:39:43,797 --> 00:39:45,665
- [Tim] Jadi itu adalah perampok besar!
- Bukan perampok makam.

679
00:39:45,665 --> 00:39:47,929
Apa itu perampok besar
akan mengambil tulangnya?

680
00:39:48,935 --> 00:39:51,136
Tulang secara intrinsik
tidak ada nilainya sama sekali

681
00:39:51,137 --> 00:39:52,671
dan tidak ada yang mengambil tulangnya.

682
00:39:52,671 --> 00:39:53,971
Hanya orang yang merawat jenazah

683
00:39:53,972 --> 00:39:55,632
dengan penuh hormat ambillah tulang-tulang itu.

684
00:39:56,440 --> 00:39:58,074
Mayatnya dibawa keluar

685
00:39:58,075 --> 00:39:59,743
dan semua barang kuburan dikeluarkan.

686
00:39:59,743 --> 00:40:01,845
Saya pikir ini adalah makam Yusuf,

687
00:40:01,845 --> 00:40:03,179
makam piramida Yusuf,

688
00:40:03,180 --> 00:40:05,949
dihormati oleh Firaun dengan patung raksasa,

689
00:40:05,949 --> 00:40:09,786
itulah ketika Musa memutuskan untuk melakukannya
membawa bangsa itu keluar dari Mesir,

690
00:40:09,787 --> 00:40:12,122
dia memastikan dia memenuhinya
janji itu kepada Yusuf,

691
00:40:12,122 --> 00:40:14,891
untuk mengeluarkan mayat itu dari
makam itu dan membawanya ke Sikhem

692
00:40:14,892 --> 00:40:16,451
dan menguburkannya di Tanah Perjanjian.

693
00:40:20,030 --> 00:40:23,233
- [Suara] Lokasi ini,
difoto pada tahun 1800-an,

694
00:40:23,233 --> 00:40:25,168
di sinilah banyak orang mempercayai kejujuran Yusuf

695
00:40:25,169 --> 00:40:26,569
akhirnya dikuburkan

696
00:40:26,569 --> 00:40:28,970
di kota kuno Sikhem di Kanaan.

697
00:40:30,840 --> 00:40:34,577
Kota ini sekarang dikenal sebagai
Nablus di Tepi Barat,

698
00:40:34,577 --> 00:40:36,612
di mana makam ini berada di tengahnya

699
00:40:36,612 --> 00:40:39,637
banyak ketegangan politik dan agama.

700
00:40:42,750 --> 00:40:43,950
- [Tim] Eksodus dikepung

701
00:40:43,950 --> 00:40:46,319
ada kontroversi di berbagai tingkatan.

702
00:40:46,319 --> 00:40:49,688
Bahkan David Rohl menyarankan
bukti spesifik tentang Yusuf

703
00:40:49,688 --> 00:40:52,323
dan kedatangan bangsa Israel mula-mula di Mesir

704
00:40:52,324 --> 00:40:54,925
kontroversial secara arkeologis

705
00:40:54,926 --> 00:40:56,394
karena dia melihat lebih awal

706
00:40:56,394 --> 00:40:58,886
daripada apa yang diterima secara konvensional.

707
00:41:00,932 --> 00:41:02,559
Tapi, pada tahap ini, saya tidak peduli.

708
00:41:03,467 --> 00:41:05,202
Saya bertekad untuk melakukannya
tetap berpegang pada pedoman

709
00:41:05,203 --> 00:41:09,172
penyelidikan, mencari
untuk pola bukti

710
00:41:09,172 --> 00:41:11,038
dimanapun hal itu mungkin ada.

711
00:41:14,143 --> 00:41:15,911
- [Suara] Lalu David
Rohl mulai bercerita

712
00:41:15,911 --> 00:41:18,747
ekspansi yang luar biasa
yang terjadi di Avaris,

713
00:41:18,747 --> 00:41:21,316
yang sesuai dengan langkah selanjutnya dari urutan tersebut.

714
00:41:21,317 --> 00:41:23,319
Apa yang Alkitab gambarkan sebagai

715
00:41:23,319 --> 00:41:26,220
"perkalian yang luar biasa besarnya."

716
00:41:29,291 --> 00:41:30,525
- [Manis] Jadi Joseph mati,

717
00:41:30,526 --> 00:41:32,927
dan saudara-saudaranya dan
seluruh generasi mereka.

718
00:41:33,896 --> 00:41:36,965
Jumlah umat Israel bertambah banyak
dan mereka berbuah,

719
00:41:36,966 --> 00:41:40,369
secara berlebihan, sampai memenuhi bumi.

720
00:41:40,369 --> 00:41:44,439
- Kami melihat tanah perawan
tanpa populasi sama sekali

721
00:41:44,440 --> 00:41:48,710
dan tiba-tiba sekelompok kecil
Orang-orang Semit menetap di sana,

722
00:41:48,711 --> 00:41:52,548
sekitar selusin rumah
70 atau 100 orang, semuanya diceritakan.

723
00:41:52,548 --> 00:41:54,983
Dan mungkin dalam jangka waktu tertentu
tiga atau empat generasi,

724
00:41:54,984 --> 00:41:56,584
itu menjadi kota yang sangat besar,

725
00:41:56,584 --> 00:41:58,916
dan itu salah satu yang terbesar
kota-kota di dunia kuno.

726
00:42:01,256 --> 00:42:05,326
Kota ini adalah kota
orang asing di delta Mesir

727
00:42:05,326 --> 00:42:07,727
dan itu sudah diperbolehkan
oleh negara Mesir.

728
00:42:07,728 --> 00:42:10,564
Pada tahap ini, ada
tidak ada budak yang terlibat di sini.

729
00:42:10,564 --> 00:42:13,199
Yang sedang kita bicarakan
Bangsa Semit masuk,

730
00:42:13,200 --> 00:42:16,436
tinggal di sini, membawa mereka
berkumpul bersama mereka dan bertahan hidup

731
00:42:16,436 --> 00:42:19,205
sedemikian rupa sehingga mereka
menjadi cukup kaya dan kaya.

732
00:42:19,206 --> 00:42:21,041
- Kita tahu kalau ada yang besar

733
00:42:21,041 --> 00:42:23,410
Populasi berbahasa Semit,

734
00:42:23,410 --> 00:42:26,646
mungkin datang dari Syria, Kanaan

735
00:42:26,647 --> 00:42:30,416
suatu saat di bagian awal
dari milenium kedua SM.

736
00:42:30,416 --> 00:42:33,085
Jenazah mereka sudah ada
ditemukan di sejumlah situs.

737
00:42:33,085 --> 00:42:37,155
Kami memiliki makam yang jelas
orang asing, orang Semit.

738
00:42:37,156 --> 00:42:40,092
Kita dapat mengetahui hal ini melalui
tembikar, berdasarkan jenis senjatanya.

739
00:42:40,092 --> 00:42:42,094
Ini bukan belati tipe Mesir.

740
00:42:42,094 --> 00:42:44,396
Mereka punya keledai, di beberapa tempat
kasus, dikuburkan bersama mereka.

741
00:42:44,397 --> 00:42:46,332
Ini bukanlah praktik yang dilakukan orang Mesir.

742
00:42:46,332 --> 00:42:48,967
Kami tidak bisa mengatakan dengan pasti hal itu
salah satu dari mereka adalah orang Ibrani,

743
00:42:48,968 --> 00:42:51,537
tapi kami mungkin tidak bisa
membedakan bahasa Ibrani

744
00:42:51,537 --> 00:42:55,098
dari seorang Kanaan di Mesir,
secara budaya.

745
00:43:07,153 --> 00:43:09,421
- [Suara] Mahoney
bepergian ke Bristol, Inggris

746
00:43:09,422 --> 00:43:11,424
untuk bertemu dengan seorang sarjana yang mempunyai informasi

747
00:43:11,424 --> 00:43:14,627
tentang perluasan
orang-orang di Delta.

748
00:43:14,627 --> 00:43:17,363
John Bimson adalah seorang
Profesor Perjanjian Dld

749
00:43:17,363 --> 00:43:19,564
di Universitas Trinity, Bristol.

750
00:43:19,564 --> 00:43:21,499
Ia berspesialisasi dalam sejarah alkitabiah

751
00:43:21,499 --> 00:43:23,567
dan arkeologi terkait.

752
00:43:23,568 --> 00:43:25,603
Bimson melihat hubungan yang jelas antara keduanya

753
00:43:25,603 --> 00:43:27,705
pertumbuhan situs Semit di Delta

754
00:43:27,706 --> 00:43:29,874
dan catatan Alkitab.

755
00:43:29,874 --> 00:43:31,876
- [Tim] Berapa banyak situs
akankah ada!

756
00:43:31,876 --> 00:43:35,579
- Kamu punya banyak
pemukiman, 20 atau lebih,

757
00:43:35,580 --> 00:43:37,180
yang cocok dengan tanah Gosyen,

758
00:43:37,181 --> 00:43:39,616
di mana Alkitab mengatakan itu
Bangsa Israel telah menetap.

759
00:43:39,616 --> 00:43:42,852
Banyak di antaranya yang belum
belum sepenuhnya digali.

760
00:43:42,853 --> 00:43:44,553
- [Tim] Itu serupa
ke situs Avaris'!

761
00:43:44,554 --> 00:43:46,222
- [John] Kami tidak tahu
apakah mereka sama besarnya.

762
00:43:46,222 --> 00:43:48,823
Sampai orang-orang mulai menggali di sana,

763
00:43:48,824 --> 00:43:50,792
situs Avaris, tentu saja tidak ada yang tahu

764
00:43:50,792 --> 00:43:53,159
seberapa besar itu sampai penggalian dimulai.

765
00:43:53,962 --> 00:43:56,898
Jadi mungkin ada banyak
barang-barang di dalam tanah

766
00:43:56,898 --> 00:44:00,501
menunggu untuk ditemukan dan
untuk memberikan lebih banyak cahaya

767
00:44:00,502 --> 00:44:03,403
pada periode pemukiman Asia ini.

768
00:44:04,839 --> 00:44:06,507
- [Suara] Satu-satunya
waktu itu arkeologi

769
00:44:06,507 --> 00:44:10,177
menunjukkan jumlah yang sangat besar
Semit yang tinggal di Mesir kuno

770
00:44:10,177 --> 00:44:13,408
berada pada periode sebelumnya
sekitar Kerajaan Tengah.

771
00:44:14,382 --> 00:44:15,750
Ini sangat berbeda dengan

772
00:44:15,750 --> 00:44:18,419
Kerajaan Baru dan zaman Ramses,

773
00:44:18,419 --> 00:44:20,654
ketika tidak ada bukti mengenai hal ini.

774
00:44:20,654 --> 00:44:21,087
ketika tidak ada bukti mengenai hal ini.

775
00:44:21,088 --> 00:44:23,457
- [Tim] Pertanyaannya adalah,
melakukan Kerajaan Tengah

776
00:44:23,457 --> 00:44:25,725
juga berisi bukti untuk langkah selanjutnya

777
00:44:25,726 --> 00:44:28,821
dari urutan alkitabiah: "perbudakan"?

778
00:44:38,072 --> 00:44:39,372
- [Suara] Cecil B. DeMille digambarkan

779
00:44:39,372 --> 00:44:41,941
perbudakan ini dalam dua filmnya yang terkenal,

780
00:44:41,941 --> 00:44:44,308
keduanya disebut Sepuluh Perintah Allah.

781
00:45:01,528 --> 00:45:03,128
Meski Hollywood suka fokus

782
00:45:03,128 --> 00:45:06,097
tentang pergerakan bangsa Israel
balok batu besar,

783
00:45:06,098 --> 00:45:08,157
Alkitab tidak pernah menyebutkan hal ini.

784
00:45:12,070 --> 00:45:13,805
- [Manis] Firaun baru muncul,

785
00:45:13,805 --> 00:45:15,603
dan dia tidak ingat Joseph.

786
00:45:16,774 --> 00:45:19,743
Dia memperbudak rakyat
karena mereka menjadi

787
00:45:19,744 --> 00:45:22,545
terlalu banyak dan menjadi ancaman.

788
00:45:22,546 --> 00:45:25,815
Jadi dia mempekerjakan mereka
dan membuat hidup mereka sakit hati

789
00:45:25,816 --> 00:45:30,153
membangun kota toko
dari Pithom dan Ramses

790
00:45:30,153 --> 00:45:34,590
dan membuat mereka berkreasi
batu bata dari lumpur dan jerami.

791
00:45:46,069 --> 00:45:47,569
- [Tim] Sangat menarik melihat tipe ini

792
00:45:47,570 --> 00:45:50,198
konstruksi di
berbagai wilayah di Mesir.

793
00:45:52,208 --> 00:45:53,542
Apakah salah satu dari batu bata ini

794
00:45:53,542 --> 00:45:55,977
dibentuk oleh tangan budak-budak Israel!

795
00:46:00,916 --> 00:46:03,818
Namun, Mansour segera mengingatkan saya

796
00:46:03,819 --> 00:46:06,020
bahwa jenis batu bata lumpur ini ada

797
00:46:06,020 --> 00:46:07,920
sepanjang sejarah Mesir

798
00:46:07,921 --> 00:46:10,652
dan tidak membuktikan apa pun
hubungan dengan bangsa Israel.

799
00:46:12,592 --> 00:46:14,460
Tapi apakah ada bukti perbudakan

800
00:46:14,460 --> 00:46:16,661
mencocokkan Alkitab di Avaris,

801
00:46:16,661 --> 00:46:19,289
kota tua di bawah Ramses?

802
00:46:22,134 --> 00:46:23,768
David, apa catatan arkeologisnya?

803
00:46:23,768 --> 00:46:25,568
ungkapkan di lokasi ini?

804
00:46:25,569 --> 00:46:27,770
- [David] Kita punya
situasi kemakmuran

805
00:46:27,770 --> 00:46:31,467
diikuti dengan kurangnya kesejahteraan
dan kekurangan kehidupan.

806
00:46:32,441 --> 00:46:35,377
Kita mulai melihat di
kuburan orang-orang ini

807
00:46:35,377 --> 00:46:36,677
Garis Harris di tulang,

808
00:46:36,677 --> 00:46:39,312
yang menunjukkan kekurangan
dari makanan dan nutrisi.

809
00:46:39,313 --> 00:46:41,648
Orang-orang ini tiba-tiba
telah menjadi miskin

810
00:46:41,649 --> 00:46:43,417
dan mereka meninggal pada usia yang biasanya

811
00:46:43,417 --> 00:46:45,652
antara 32 dan 34 tahun.

812
00:46:45,653 --> 00:46:47,321
Jadi bagaimana kami menjelaskannya?

813
00:46:47,321 --> 00:46:50,557
Bagaimana mekanismenya?
bahwa kita akan mengerti

814
00:46:50,558 --> 00:46:52,660
kenapa orang-orang ini saja
hidup sampai usia yang begitu singkat?

815
00:46:52,660 --> 00:46:54,762
Dan jawaban yang jelas adalah perbudakan.

816
00:46:54,762 --> 00:46:57,424
- Deskripsi perbudakan

817
00:46:58,732 --> 00:47:02,066
sangat mengerikan,

818
00:47:03,336 --> 00:47:04,895
putus asa.

819
00:47:06,206 --> 00:47:09,075
Untuk mengambil seluruh orang dan menghasilkan dari mereka

820
00:47:09,075 --> 00:47:11,942
sekelompok pria yang tidak manusiawi,

821
00:47:12,846 --> 00:47:14,370
bekerja sangat keras.

822
00:47:15,414 --> 00:47:19,247
Mereka ingin membebaskan diri.

823
00:47:21,019 --> 00:47:23,287
- Alkitab kemudian memberitahu kita bahwa lebih dari itu

824
00:47:23,288 --> 00:47:26,991
orang-orang Ibrani ditindas,
semakin banyak mereka berkembang biak

825
00:47:26,991 --> 00:47:30,188
dan semakin banyak mereka menyebar
di seluruh tanah Mesir.

826
00:47:31,462 --> 00:47:33,230
Firaun memberi perintah

827
00:47:33,231 --> 00:47:36,500
untuk semua bayi laki-laki yang dilahirkan

828
00:47:36,501 --> 00:47:39,562
untuk dilempar ke dalam
sungai oleh orang Mesir.

829
00:47:43,708 --> 00:47:46,944
Pada saat inilah Musa dilahirkan,

830
00:47:46,945 --> 00:47:50,848
dan dalam ketakutan akan nyawanya, nyawanya
ibu menyembunyikannya di keranjang

831
00:47:50,848 --> 00:47:54,617
dan mengapungkannya di antara
alang-alang sungai Nil.

832
00:47:54,618 --> 00:47:56,252
(bayi menangis)

833
00:47:56,253 --> 00:47:58,984
Tapi Tuhan menjaga bayi Musa,

834
00:47:59,957 --> 00:48:03,360
dan putri Firaun datang
turun untuk mandi di Sungai Nil.

835
00:48:03,360 --> 00:48:07,859
Dia menemukannya, mengadopsi
dia, dan menamainya Musa,

836
00:48:07,930 --> 00:48:10,729
yang artinya “diambil dari air”.

837
00:48:12,568 --> 00:48:15,169
- [Tim] Apakah ada sesuatu
dalam arkeologi Mesir

838
00:48:15,170 --> 00:48:18,306
yang mungkin mencerminkan detail alkitabiah ini,

839
00:48:18,306 --> 00:48:20,866
pembunuhan bayi laki-laki Ibrani?

840
00:48:23,043 --> 00:48:24,878
- [David] Khusus pada hal ini
intinya, kita mulai melihat

841
00:48:24,878 --> 00:48:27,881
peningkatan jumlah
pemakaman bayi di lokasi tersebut.

842
00:48:27,881 --> 00:48:31,718
Sekarang normal, secara tipikal
Pemakaman Zaman Perunggu Tengah,

843
00:48:31,719 --> 00:48:35,522
kita akan mendapatkan sesuatu seperti
25% penguburan bayi.

844
00:48:35,522 --> 00:48:37,422
Dalam kasus khusus ini,
sosok itu melompat

845
00:48:37,423 --> 00:48:39,118
menjadi sosok yang luar biasa.

846
00:48:40,293 --> 00:48:43,496
-[Tim] David mengarahkanku ke sana
laporan penggalian dari Avaris,

847
00:48:43,496 --> 00:48:46,232
di mana tim Bietak merujuk
untuk apa yang mereka sebut,

848
00:48:46,232 --> 00:48:49,969
"sangat tinggi
angka kematian bayi baru lahir.”

849
00:48:49,969 --> 00:48:51,869
Ketika semua kuburan anak-anak

850
00:48:51,870 --> 00:48:54,505
berusia 10 tahun ke bawah diidentifikasi,

851
00:48:54,506 --> 00:48:57,041
ditemukan hampir 50% meninggal

852
00:48:57,042 --> 00:48:59,238
dalam tiga bulan pertama kehidupan.

853
00:49:00,012 --> 00:49:02,848
Oke, mungkin ini hanya epidemi

854
00:49:02,848 --> 00:49:05,112
yang sangat memukul bayi baru lahir.

855
00:49:06,051 --> 00:49:08,019
Namun ketika kuburan orang yang membuatnya

856
00:49:08,020 --> 00:49:10,756
sampai dewasa diperiksa, terlihat

857
00:49:10,756 --> 00:49:14,818
bahwa terdapat 60% perempuan dan 40% laki-laki.

858
00:49:15,661 --> 00:49:17,161
Pengurangan tampaknya telah terjadi

859
00:49:17,161 --> 00:49:20,030
di sisi laki-laki dari populasi.

860
00:49:20,031 --> 00:49:22,933
Begitu juga dengan hal sebesar ini
peningkatan penguburan bayi

861
00:49:22,933 --> 00:49:25,402
di Avaris menjadi bukti pembunuhan itu

862
00:49:25,403 --> 00:49:28,100
dari anak laki-laki Israel?

863
00:49:32,810 --> 00:49:34,141
Ini adalah pemikiran yang menarik,

864
00:49:34,979 --> 00:49:37,641
tapi itu membuatku sedih memikirkannya
tentang apa artinya itu,

865
00:49:38,482 --> 00:49:41,008
pembunuhan ribuan anak laki-laki tak berdosa.

866
00:49:50,227 --> 00:49:52,195
- [Suara] Untuk
generasi, kisah Keluaran

867
00:49:52,196 --> 00:49:54,498
telah memberikan harapan kepada orang-orang di seluruh dunia

868
00:49:54,498 --> 00:49:56,899
dalam pencarian mereka untuk pembebasan,

869
00:49:56,900 --> 00:49:59,068
terinspirasi oleh pembebasan para budak

870
00:49:59,069 --> 00:50:01,662
dari negara paling kuat di muka bumi.

871
00:50:03,906 --> 00:50:06,208
Tapi apakah harapan dan
impian semua orang itu

872
00:50:06,208 --> 00:50:08,336
hanya berdasarkan mitos?

873
00:50:10,545 --> 00:50:11,913
- [James] Siapa yang menciptakan cerita

874
00:50:11,913 --> 00:50:14,849
tentang nenek moyang kita adalah budak?

875
00:50:14,849 --> 00:50:18,218
Aku, itu, hanya, hanya, kamu tahu, aku
dapat melihat orang berkata,

876
00:50:18,218 --> 00:50:20,253
“Nenek moyang kami adalah pangeran.

877
00:50:20,253 --> 00:50:22,288
“Nenek moyang kami adalah saudagar hebat.

878
00:50:22,289 --> 00:50:25,158
“Nenek moyang kita adalah sesuatu yang luar biasa

879
00:50:25,158 --> 00:50:26,993
"dan mulia dan mulia,"

880
00:50:26,993 --> 00:50:30,496
Tapi, 'Kami adalah budak.”? Mengapa?

881
00:50:30,497 --> 00:50:31,965
Maksudku, jika kamu akan pergi
untuk memimpikan sebuah cerita,

882
00:50:31,965 --> 00:50:34,126
pasti Anda akan datang dengan
yang lebih baik dari itu.

883
00:50:36,001 --> 00:50:37,535
- [Tim] Dan jika semua itu tidak terjadi,

884
00:50:37,536 --> 00:50:39,871
bagaimana Anda menjelaskan papirus Mesir

885
00:50:39,872 --> 00:50:42,241
dengan daftar budak
nama-nama yang tampaknya datang

886
00:50:42,241 --> 00:50:44,573
langsung dari halaman Alkitab?

887
00:50:47,213 --> 00:50:49,614
- Ada satu yang khusus
dokumen yang cukup menakjubkan.

888
00:50:49,614 --> 00:50:52,015
Namanya Brooklyn
Papirus dan ini sebenarnya

889
00:50:52,015 --> 00:50:55,984
adalah daftar domestik
pelayan dari satu perkebunan.

890
00:50:55,985 --> 00:50:59,853
Kami mungkin memiliki hingga 100 orang
terdaftar sebagai budak di Mesir.

891
00:51:00,690 --> 00:51:02,058
Ketika kita melihat nama-nama itu,

892
00:51:02,058 --> 00:51:04,493
70% di antaranya adalah nama Semit,

893
00:51:05,361 --> 00:51:08,397
dan Anda benar-benar dapat memilih
hapus nama-nama Israel di sana:

894
00:51:08,398 --> 00:51:12,268
Menahem; Isakhar dan Asyer, nama-namanya

895
00:51:12,268 --> 00:51:14,403
dari dua suku Israel;

896
00:51:14,404 --> 00:51:18,508
Shiphrah, salah satu orang Ibrani
bidan dalam cerita Keluaran,

897
00:51:18,508 --> 00:51:20,977
nama yang muncul di dokumen ini.

898
00:51:22,412 --> 00:51:25,248
Ini adalah budak Israel dan Ibrani

899
00:51:25,248 --> 00:51:28,484
dan itu ada di dalam papirus
dari Dinasti ke-13.

900
00:51:28,484 --> 00:51:30,752
Bukan dari tanggal 19
Dinasti, bukan sejak saat itu

901
00:51:30,753 --> 00:51:33,088
Ramses II di Kerajaan Baru,

902
00:51:33,089 --> 00:51:37,026
tapi dari Dinasti ke-13,
Kerajaan Tengah.

903
00:51:37,026 --> 00:51:38,861
- Apa artinya ini bagimu?

904
00:51:38,861 --> 00:51:40,295
Apa isinya?

905
00:51:40,296 --> 00:51:43,198
- Ini adalah bukti nyata untuk saat ini

906
00:51:43,199 --> 00:51:46,735
ketika bangsa Israel
berada di Mesir sebagai budak.

907
00:51:46,736 --> 00:51:48,704
Saat itulah Anda mendapat SMS,

908
00:51:48,704 --> 00:51:50,372
tiba-tiba Anda punya sejarah.

909
00:51:50,373 --> 00:51:52,241
Arkeologi, Anda harus menafsirkannya.

910
00:51:52,241 --> 00:51:55,108
Ketika Anda memiliki teks, ini
adalah sesuatu yang sangat berbeda.

911
00:51:55,945 --> 00:51:59,181
- [Suara] Budak ini
daftar ini didominasi oleh perempuan,

912
00:51:59,182 --> 00:52:01,879
yang cocok dengan kuburan
bukti dari Avaris.

913
00:52:04,520 --> 00:52:07,321
- [Manis] Fakta itu
mereka terus bertambah banyak

914
00:52:07,322 --> 00:52:10,058
meskipun ada penindasan,
meskipun dalam perbudakan,

915
00:52:10,058 --> 00:52:12,627
meskipun anak laki-laki itu dibunuh,

916
00:52:12,627 --> 00:52:16,797
itu hanya menunjukkan bahwa memang ada
rencana ilahi sedang bekerja

917
00:52:16,798 --> 00:52:19,324
dan bahwa keseluruhan peristiwa ini sungguh ajaib.

918
00:52:25,540 --> 00:52:26,807
- [Tim] Hal yang membuatku bingung adalah

919
00:52:26,808 --> 00:52:30,812
mengapa begitu banyak ahli Mesir Kuno
abaikan Papirus Brooklyn.

920
00:52:30,812 --> 00:52:32,480
- Meskipun semua orang mengenalinya

921
00:52:32,481 --> 00:52:34,882
bahwa daftar ini adalah a
daftar budak Semit,

922
00:52:34,882 --> 00:52:37,150
dan semua orang mengakuinya
nama-nama yang muncul di sini

923
00:52:37,151 --> 00:52:40,454
juga nama Israel,
ini tidak mungkin orang Israel,

924
00:52:40,454 --> 00:52:42,054
karena itu periode waktu yang salah.

925
00:52:42,055 --> 00:52:43,955
Bangsa Israel berada jauh di kemudian hari dalam sejarah.

926
00:52:43,956 --> 00:52:45,256
Jadi orang-orang yang kita lihat di sini

927
00:52:45,256 --> 00:52:48,192
di Papirus Brooklyn ini
tidak mungkin orang Israel.

928
00:52:48,192 --> 00:52:49,992
- Jadi itu sebabnya mereka mengabaikannya?

929
00:52:49,993 --> 00:52:51,661
- Jadi mereka meletakkannya di satu sisi

930
00:52:51,661 --> 00:52:54,028
dan mengatakan itu adalah suatu kebetulan yang lain.

931
00:53:00,370 --> 00:53:02,472
- [Suara] Jadi begitulah
tampaknya menjadi bukti yang kuat

932
00:53:02,472 --> 00:53:05,308
mencocokkan Perkalian
dan langkah-langkah Perbudakan

933
00:53:05,308 --> 00:53:07,208
dari urutan Alkitab.

934
00:53:08,478 --> 00:53:10,346
Indikasi ekspansi yang cepat

935
00:53:10,347 --> 00:53:13,316
dari populasi Semit di Avaris,

936
00:53:13,316 --> 00:53:15,885
satu-satunya waktu di Mesir
sejarah yang ada buktinya

937
00:53:15,886 --> 00:53:18,787
orang Semit mendominasi Delta seperti ini.

938
00:53:19,623 --> 00:53:23,126
Orang Semit ini mulai bebas,
kuat dan makmur,

939
00:53:23,126 --> 00:53:26,426
tapi kemudian menyerah
kemiskinan dan malnutrisi.

940
00:53:27,364 --> 00:53:30,600
Ada peningkatan tajam di dalamnya
jumlah penguburan bayi.

941
00:53:30,600 --> 00:53:33,401
Menjelang akhir periode ini
datang daftar budak,

942
00:53:33,402 --> 00:53:35,370
banyak dengan nama Ibrani.

943
00:53:36,938 --> 00:53:39,974
Dan semua ini terjadi 400 tahun sebelumnya

944
00:53:39,974 --> 00:53:43,035
dari yang diharapkan
dengan Ramses Keluaran.

945
00:53:44,913 --> 00:53:46,281
- [Tim] Tapi bagaimana jika semua ini ditemukan

946
00:53:46,281 --> 00:53:48,750
di Kerajaan Tengah
bukanlah suatu kebetulan

947
00:53:48,750 --> 00:53:50,785
dan Eksodus benar-benar terjadi

948
00:53:50,785 --> 00:53:53,888
jauh lebih awal dari masa pemerintahan Ramses?

949
00:53:53,888 --> 00:53:55,356
Untuk melihat apakah itu masalahnya,

950
00:53:55,356 --> 00:53:56,990
Saya perlu melihat lebih dekat

951
00:53:56,991 --> 00:53:59,693
pada rinciannya
cerita alkitabiah tentang

952
00:53:59,694 --> 00:54:03,297
langkah selanjutnya dari urutan tersebut;
penghakiman Mesir

953
00:54:03,298 --> 00:54:06,097
dan orang Israel'
pembebasan dari perbudakan.

954
00:54:15,043 --> 00:54:16,443
- [Suara] Alkitab mencatat bahwa Musa

955
00:54:16,443 --> 00:54:18,343
melarikan diri ke tanah Midian.

956
00:54:20,247 --> 00:54:22,579
Setelah 40 tahun hidup sebagai penggembala,

957
00:54:23,417 --> 00:54:25,613
Musa pertama kali bertemu Tuhan.

958
00:54:30,390 --> 00:54:32,892
- [Manis] Musa melihat a
semak dari kejauhan,

959
00:54:32,893 --> 00:54:36,261
dan itu terbakar, tapi
itu tidak dikonsumsi.

960
00:54:37,264 --> 00:54:41,167
Karena penasaran, dia mendekat
untuk melihat apa yang terjadi

961
00:54:41,168 --> 00:54:43,670
dan Tuhan berkata, “Jangan mendekat.

962
00:54:43,670 --> 00:54:47,538
“Lepaskan sepatumu, untuk
tempat ini adalah tempat suci.”

963
00:54:50,811 --> 00:54:53,814
Tuhan berkata, “Tentu saja
melihat penindasan

964
00:54:53,814 --> 00:54:56,015
“dari umatku yang berada di Mesir,

965
00:54:56,015 --> 00:54:58,517
“dan aku juga mendengar seruan mereka.”

966
00:54:58,517 --> 00:55:02,187
seperti seorang gembala yang menyelamatkan miliknya
domba, Allah memerintahkan Musa

967
00:55:02,188 --> 00:55:05,324
untuk kembali ke Mesir dan memberitahu Firaun,

968
00:55:05,324 --> 00:55:08,487
“Biarkan umat-Ku pergi, jadi
agar mereka dapat melayani Aku.”

969
00:55:10,162 --> 00:55:11,762
Musa datang menemui Firaun.

970
00:55:11,763 --> 00:55:16,262
Firaun tidak mendengarkan,
menolak untuk membiarkan orang-orang pergi,

971
00:55:16,300 --> 00:55:18,869
dan Tuhan mengirimkan seri pertama

972
00:55:18,869 --> 00:55:22,566
wabah yang spektakuler
melawan tanah Mesir.

973
00:55:36,486 --> 00:55:37,653
- Yakobus] Dalam Keluaran pasal 5,

974
00:55:37,654 --> 00:55:40,323
Tuhan Israel berkata,
“Biarkan orang-orangku pergi.”

975
00:55:40,323 --> 00:55:41,757
Firaun berkata, “Siapakah Tuhan itu‘!

976
00:55:41,758 --> 00:55:43,726
“Siapakah Yehuwa, siapakah Yahweh

977
00:55:43,726 --> 00:55:45,160
“bahwa aku harus mendengarkannya!”

978
00:55:45,928 --> 00:55:49,398
Jadi kami memiliki pengaturan
di sana kontes ini.

979
00:55:49,399 --> 00:55:51,634
Siapa sebenarnya tuhan yang harus ditaati?

980
00:55:51,634 --> 00:55:54,303
Siapakah yang mengendalikan segala sesuatunya?

981
00:55:54,303 --> 00:55:56,103
Dan, dalam pandangan orang Mesir,

982
00:55:56,104 --> 00:55:58,406
Firaun adalah dewa negara Mesir.

983
00:55:58,407 --> 00:56:00,709
Dia bertanggung jawab atas tatanan kosmik.

984
00:56:00,709 --> 00:56:03,344
Dia bertanggung jawab atas
aliran Sungai Nil yang tepat,

985
00:56:03,345 --> 00:56:04,979
terbitnya matahari,

986
00:56:04,980 --> 00:56:07,649
kesuburan ladang dan sebagainya.

987
00:56:07,649 --> 00:56:11,052
Dan sekarang kita memiliki Tuhan
Israel, Dewa Penciptaan,

988
00:56:11,053 --> 00:56:13,355
dari Alkitab, siapa yang mengatakan,
“Sekarang, tunggu sebentar.

989
00:56:13,355 --> 00:56:14,789
“Bukan itu yang kamu lakukan.

990
00:56:14,790 --> 00:56:17,225
“Sayalah yang mengontrol
semua hal ini.”

991
00:56:17,225 --> 00:56:18,859
Jadi Dia memulai dengan Sungai Nil

992
00:56:18,860 --> 00:56:21,495
dan berakhir pada tulah kesembilan dengan matahari.

993
00:56:21,496 --> 00:56:24,665
Dan dua hal ini
Firaun dikatakan mengendalikan

994
00:56:24,666 --> 00:56:26,930
sepenuhnya di luar kendalinya.

995
00:56:28,737 --> 00:56:30,572
- [Manis] Tuhan melindungi
anak-anak Israel

996
00:56:30,572 --> 00:56:33,274
dari wabah ini, sementara
sisa tanah

997
00:56:33,275 --> 00:56:35,577
sedang dihancurkan oleh mereka.

998
00:56:35,577 --> 00:56:39,514
Ke tempat para hamba Firaun
mereka sendiri memohon padanya,

999
00:56:39,514 --> 00:56:42,650
mengatakan bahwa ini adalah jari Tuhan

1000
00:56:42,651 --> 00:56:44,953
dan bahwa Mesir sedang hancur.

1001
00:56:44,953 --> 00:56:47,055
Namun Firaun tidak mau mengalah.

1002
00:56:47,055 --> 00:56:48,723
Dia tahu bahwa Mesir bergantung

1003
00:56:48,724 --> 00:56:51,284
atas pekerjaan para budak asing ini.

1004
00:56:57,031 --> 00:56:59,232
- [Suara] Di Israel,
Mahoney juga mendapat keistimewaan

1005
00:56:59,232 --> 00:57:01,734
untuk berbicara dengan Perdana Menteri.

1006
00:57:01,735 --> 00:57:04,336
Meski dilihat oleh sebagian besar orang
sebagai tokoh politik,

1007
00:57:04,336 --> 00:57:07,038
Benjamin Netanyahu juga seorang penulis

1008
00:57:07,039 --> 00:57:09,541
dan sejarawan, seperti ayahnya.

1009
00:57:09,541 --> 00:57:12,377
- [Tim] Ceritakan padaku tentang itu
dampak eksodus

1010
00:57:12,377 --> 00:57:16,876
pada peradaban di
3.000 tahun terakhir.

1011
00:57:17,081 --> 00:57:20,684
- Musa adalah yang terhebat
revolusioner sepanjang masa.

1012
00:57:20,685 --> 00:57:23,988
Ingatlah itu di zaman kuno
ada kerajaan besar

1013
00:57:23,988 --> 00:57:28,487
yang didasarkan pada satu
prinsip dan itu adalah perbudakan,

1014
00:57:28,992 --> 00:57:32,622
dan Musa menantangnya dua kali.

1015
00:57:33,263 --> 00:57:37,066
Dia menantangnya dengan mengambil
bangsanya yang menjadi budak

1016
00:57:37,067 --> 00:57:39,868
dalam perbudakan di Mesir dan membebaskan mereka

1017
00:57:39,869 --> 00:57:42,070
dan membawa mereka ke Tanah Perjanjian mereka.

1018
00:57:42,070 --> 00:57:45,273
Namun dia juga menantang
dengan memberikan kode,

1019
00:57:45,273 --> 00:57:47,708
kode moral bagi umat manusia yang mengatakan

1020
00:57:47,709 --> 00:57:51,678
bahwa itu bukan raja atau kaisar

1021
00:57:51,678 --> 00:57:54,313
yang menentukan hukum, ada hukum yang lebih tinggi

1022
00:57:54,314 --> 00:57:57,113
dan ini tentu saja
ide-ide revolusioner.

1023
00:58:02,890 --> 00:58:04,790
- [Suara] Teksnya
kemudian mengatakan bahwa Tuhan mengutus

1024
00:58:04,791 --> 00:58:08,624
wabah kesepuluh dan terakhir
untuk memaksa tangan Firaun:

1025
00:58:09,661 --> 00:58:14,189
kematian anak sulung
manusia dan binatang.

1026
00:58:18,470 --> 00:58:20,772
Tuhan memberi tahu orang Israel

1027
00:58:20,772 --> 00:58:23,469
itu setiap rumah tangga
adalah menyembelih seekor domba

1028
00:58:24,442 --> 00:58:27,742
dan tandai tiang pintu
dengan darah anak domba.

1029
00:58:30,015 --> 00:58:31,883
Dan pada malam yang mengerikan itu,

1030
00:58:31,883 --> 00:58:35,683
kematian melewati semuanya
rumah yang ditandai dengan darah.

1031
00:58:38,523 --> 00:58:41,025
Tapi di setiap rumah yang tidak ditandai,

1032
00:58:41,026 --> 00:58:43,862
semua anak sulung laki-laki mati.

1033
00:58:43,862 --> 00:58:44,962
(menangis dan meratap dengan keras)

1034
00:58:44,962 --> 00:58:48,830
Ada tangis dan ratapan
di setiap rumah orang Mesir

1035
00:58:49,767 --> 00:58:53,168
karena setiap keluarga telah kehilangan seseorang.

1036
00:58:55,271 --> 00:58:57,039
- [Manis] Tulah kesepuluh,

1037
00:58:57,040 --> 00:58:59,771
kematian anak sulung,
mempengaruhi semua orang.

1038
00:59:00,510 --> 00:59:04,947
Bahkan anak sulung Firaun pun mati malam itu,

1039
00:59:04,948 --> 00:59:07,517
dan keinginan rakyat, orang Mesir,

1040
00:59:07,517 --> 00:59:09,041
benar-benar hancur.

1041
00:59:10,985 --> 00:59:15,055
Tulah kesepuluh terjadi
penolakan Firaun terhadap Tuhan,

1042
00:59:15,056 --> 00:59:18,151
dan dia akhirnya membiarkannya
Musa dan orang-orangnya pergi.

1043
00:59:19,594 --> 00:59:21,896
Namun kemudian Firaun berubah pikiran,

1044
00:59:21,896 --> 00:59:24,565
mengejar orang Israel dengan pasukannya,

1045
00:59:24,565 --> 00:59:28,035
dan di laut, Tuhan membelah airnya

1046
00:59:28,035 --> 00:59:30,836
agar bangsa Israel dapat melarikan diri,

1047
00:59:30,837 --> 00:59:33,238
sementara itu menghancurkan
seluruh tentara Mesir.

1048
01:00:16,449 --> 01:00:18,551
- [Suara] Setiap tahun, keluarga Yahudi

1049
01:00:18,551 --> 01:00:21,320
dari seluruh dunia
merayakan pembebasan itu

1050
01:00:21,321 --> 01:00:25,087
Israel dari Mesir
pada hari raya Paskah.

1051
01:00:29,829 --> 01:00:32,131
Catatan mengkonfirmasi hal itu
Paskah

1052
01:00:32,132 --> 01:00:34,567
telah diamati untuk
ribuan tahun.

1053
01:00:35,468 --> 01:00:37,203
Banyak yang percaya itu benar
sulit untuk dijelaskan

1054
01:00:37,203 --> 01:00:39,438
asal usul Paskah jika ada

1055
01:00:39,439 --> 01:00:42,101
tidak ada peristiwa nyata yang menjadi dasarnya.

1056
01:00:57,756 --> 01:00:59,758
Saat berada di Yerusalem, Mahoney pergi untuk berbicara

1057
01:00:59,758 --> 01:01:01,593
dengan Rabi David Hartman,

1058
01:01:01,593 --> 01:01:04,394
pendiri
Institut Shalom Hartman.

1059
01:01:04,395 --> 01:01:06,330
- [David] Setiap tahun, kami merayakannya

1060
01:01:06,331 --> 01:01:08,527
Keluaran seolah-olah kita ada di sana.

1061
01:01:09,200 --> 01:01:10,968
Kami adalah budak Firaun di Mesir

1062
01:01:10,969 --> 01:01:14,738
dan kami secara dramatis
merayakan Seder Paskah

1063
01:01:14,738 --> 01:01:17,339
seolah-olah kita adalah partisipan.

1064
01:01:17,340 --> 01:01:20,943
Jadi selalu ada pembaharuan,
selalu memberi yang diperbarui,

1065
01:01:20,943 --> 01:01:24,675
semangat baru ke dalam
Kisah Keluaran Paskah.

1066
01:01:26,482 --> 01:01:28,150
Karena dalam mengenang Keluaran,

1067
01:01:28,150 --> 01:01:32,649
kita ingat itu di
kondisi sejarah yang kelam,

1068
01:01:32,821 --> 01:01:36,624
Tuhan, Tuhan, sudah masuk
entah bagaimana menjadi mungkin,

1069
01:01:36,624 --> 01:01:39,184
melalui Musa, pembebasan kita.

1070
01:01:40,595 --> 01:01:41,995
- [Suara] Tapi bagaimana dengan itu

1071
01:01:41,996 --> 01:01:44,589
siapa yang mengira eksodus tidak pernah terjadi?

1072
01:01:46,099 --> 01:01:49,402
Arkeolog Israel mencatat,
Israel Finkelstein,

1073
01:01:49,402 --> 01:01:53,606
mengkhususkan diri pada zaman kuno
sejarah tanah Israel.

1074
01:01:53,606 --> 01:01:56,609
Dalam bukunya yang berpengaruh,
Alkitab Digali,

1075
01:01:56,609 --> 01:01:59,078
dia berpendapat bahwa
Eksodus tidak terjadi

1076
01:01:59,078 --> 01:02:01,308
dengan cara yang dijelaskan dalam Alkitab.

1077
01:02:02,048 --> 01:02:05,217
Dia mengusulkan agar hal itu didasarkan
pada ingatan samar-samar tentang suatu peristiwa,

1078
01:02:05,218 --> 01:02:08,621
ditulis untuk politik
motif berabad-abad kemudian.

1079
01:02:08,621 --> 01:02:11,022
- Apakah kamu percaya
merayakan Paskah?

1080
01:03:09,182 --> 01:03:10,850
- [Tim] Apa yang kamu katakan kepada orang-orang

1081
01:03:10,850 --> 01:03:12,818
yang peduli dengan ide tersebut

1082
01:03:12,819 --> 01:03:15,720
bahwa cerita-cerita ini tidak
terjadi seperti yang tertulis?

1083
01:03:31,604 --> 01:03:33,038
- [Tim] Rabi Wolpe berkata

1084
01:03:33,039 --> 01:03:35,041
bahwa karya Profesor Finkelstein

1085
01:03:35,041 --> 01:03:37,343
telah sangat mempengaruhi pemikirannya.

1086
01:03:37,343 --> 01:03:39,712
- Gagasan Eksodus
dan Wahyu,

1087
01:03:39,712 --> 01:03:40,879
bagaimana pun Anda mengonfigurasinya,

1088
01:03:40,880 --> 01:03:43,182
itu adalah inti dari tradisi Yahudi.

1089
01:03:43,182 --> 01:03:46,451
Tapi menurutku tidak
berarti kamu harus percaya

1090
01:03:46,452 --> 01:03:49,955
yang diberikan Taurat a
catatan sejarah tentang hal itu.

1091
01:03:49,956 --> 01:03:53,259
Saya tidak berpikir Taurat
adalah buku fakta.

1092
01:03:53,259 --> 01:03:55,057
Itu adalah buku yang penuh makna.

1093
01:03:57,196 --> 01:04:00,399
- [Jim] Namun, John Bimson
berbagi pandangan yang sangat berbeda.

1094
01:04:00,399 --> 01:04:01,599
- John] Sejarah dan teologi

1095
01:04:01,600 --> 01:04:04,035
terjalin erat dalam Alkitab.

1096
01:04:04,035 --> 01:04:06,937
Jika Anda menghilangkan dasar sejarahnya,

1097
01:04:06,938 --> 01:04:09,073
maka kamu benar-benar telah merampasnya

1098
01:04:09,074 --> 01:04:11,242
dari banyak kebenaran teologisnya.

1099
01:04:11,243 --> 01:04:14,112
Begitu banyak yang dikatakan dalam Perjanjian Dld

1100
01:04:14,112 --> 01:04:17,181
tentang karakter
Tuhan dan tujuan-Nya

1101
01:04:17,182 --> 01:04:19,851
dalam menyerukan Israel saling terkait

1102
01:04:19,851 --> 01:04:24,350
dengan cerita ini
orang keluar dari Mesir

1103
01:04:24,388 --> 01:04:26,220
dan memasuki Tanah Perjanjian.

1104
01:04:26,991 --> 01:04:28,125
Jadi sejarah dan teologi

1105
01:04:28,125 --> 01:04:30,093
terjalin erat dalam Alkitab.

1106
01:04:32,530 --> 01:04:34,554
- [Tim] Setelah lebih dari
satu dekade pencarian,

1107
01:04:35,398 --> 01:04:37,666
inilah yang terjadi.

1108
01:04:37,667 --> 01:04:39,795
Apakah catatan Alkitab benar-benar sejarah,

1109
01:04:40,570 --> 01:04:43,870
atau itu hanya
tradisi orang-orang yang beriman?

1110
01:04:48,745 --> 01:04:52,114
Jika penghakiman itu terjadi
seperti yang dijelaskan dalam Alkitab,

1111
01:04:52,114 --> 01:04:55,550
Masyarakat Mesir akan runtuh.

1112
01:04:55,551 --> 01:04:59,954
Hilangnya pertanian mereka,
kehilangan putra sulung mereka,

1113
01:04:59,954 --> 01:05:03,822
hilangnya kekuatan budak mereka,
dan hilangnya pasukan mereka.

1114
01:05:05,426 --> 01:05:08,695
Faktanya, Musa mencatat hal itu
Mesir masih menderita

1115
01:05:08,696 --> 01:05:12,291
dari kekalahan 40 tahun setelah Eksodus.

1116
01:05:26,847 --> 01:05:28,215
- [Suara] Kritikus
dengan cepat menunjukkannya

1117
01:05:28,216 --> 01:05:30,284
bahwa tidak ada catatan seperti itu dari Mesir

1118
01:05:30,284 --> 01:05:33,453
penghakiman dan kehancuran supranatural.

1119
01:05:33,454 --> 01:05:35,823
Namun sebagian lainnya percaya akan hal tersebut
adalah dokumen Mesir

1120
01:05:35,823 --> 01:05:38,325
yang sebenarnya memberikan keterangan saksi mata

1121
01:05:38,326 --> 01:05:41,125
dari wabah dan kekacauan
sekitar Eksodus.

1122
01:05:42,229 --> 01:05:43,463
Mahoney pergi ke Belanda untuk bertemu

1123
01:05:43,463 --> 01:05:45,932
kurator Museum Leiden,

1124
01:05:45,932 --> 01:05:48,924
di mana papirus penting ini disimpan.

1125
01:05:49,836 --> 01:05:52,805
Tapi Ahli Mesir Maarten
Raven tidak melihat bukti

1126
01:05:52,806 --> 01:05:56,676
untuk Keluaran dalam hal ini
dokumen atau di mana pun.

1127
01:05:56,676 --> 01:06:00,112
- Kisah Keluaran adalah
dijelaskan dalam Perjanjian Lama.

1128
01:06:00,113 --> 01:06:02,748
Itu bagian dari sejarah nasional

1129
01:06:02,749 --> 01:06:05,852
dari orang-orang Yahudi, atau begitulah kata mereka.

1130
01:06:05,852 --> 01:06:08,719
Kami tidak memiliki bukti independen

1131
01:06:09,556 --> 01:06:12,525
bahwa ini adalah peristiwa sejarah yang nyata.

1132
01:06:12,525 --> 01:06:16,094
Kami dapat mempercayainya karena
kami percaya pada Alkitab?

1133
01:06:16,095 --> 01:06:20,064
Tidak ada orang Mesir
sumber yang menjelaskannya.

1134
01:06:20,064 --> 01:06:21,498
Tidak ada dokumen lain.

1135
01:06:21,499 --> 01:06:23,767
Tidak ada sumber arkeologi

1136
01:06:23,768 --> 01:06:28,467
yang bisa membuktikan hal ini memerlukan waktu
tempat sebagai eksodus massal.

1137
01:06:34,078 --> 01:06:35,712
- [Suara] Posisi Raven, lagi,

1138
01:06:35,713 --> 01:06:38,341
adalah pendapat sebagian besar Egyptologist saat ini.

1139
01:06:39,917 --> 01:06:41,717
Namun ada sebagian ulama yang menyarankan

1140
01:06:41,718 --> 01:06:44,754
deskripsi itu ditemukan
dalam dokumen Mesir ini

1141
01:06:44,755 --> 01:06:48,391
mempunyai kemiripan yang luar biasa
terhadap tulah-tulah dalam Alkitab,

1142
01:06:48,392 --> 01:06:51,417
hanya dari sudut pandang Mesir.

1143
01:06:52,828 --> 01:06:56,031
Ditulis oleh seorang juru tulis bernama
Ipuwer, papirus yang dikenal sebagai

1144
01:06:56,032 --> 01:06:59,068
“Nasihat Seorang Sage Mesir”

1145
01:06:59,068 --> 01:07:01,537
menggambarkan secara puitis
serangkaian bencana

1146
01:07:01,537 --> 01:07:04,006
dan kekacauan yang terjadi setelahnya.

1147
01:07:05,741 --> 01:07:08,076
- [Maarten] Ipuwer, kita
tidak tahu siapa dia,

1148
01:07:08,077 --> 01:07:10,913
tapi dia jelas
seseorang dalam posisi

1149
01:07:10,913 --> 01:07:14,449
untuk menyapa Yang Mulia, raja.

1150
01:07:14,450 --> 01:07:17,251
Hanya ada satu salinan
teks khusus ini

1151
01:07:17,252 --> 01:07:19,954
dan itu ada di Museum Leiden.

1152
01:07:19,954 --> 01:07:24,453
Ini adalah laporan yang sangat jelas,

1153
01:07:24,491 --> 01:07:28,928
atau akan dilaporkan, dari
apa yang terjadi di Mesir

1154
01:07:28,929 --> 01:07:31,694
ketika kekuasaan pusat jatuh.

1155
01:07:33,934 --> 01:07:36,569
- [Tim] Banyak yang percaya a
runtuhnya kekuasaan Mesir

1156
01:07:36,570 --> 01:07:38,939
itulah yang akan terjadi

1157
01:07:38,939 --> 01:07:41,708
karena tulah Keluaran.

1158
01:07:41,709 --> 01:07:44,211
Dan ketika saya membandingkan kitab Keluaran

1159
01:07:44,211 --> 01:07:46,313
pada tulisan Ipuwer,

1160
01:07:46,313 --> 01:07:49,146
Saya juga tertarik dengan kemiripannya.

1161
01:07:50,350 --> 01:07:52,719
-Untuk meyakinkan Firaun, Tuhan berkata,

1162
01:07:52,719 --> 01:07:57,056
“Ambillah air dari Sungai Nil
dan menuangkannya ke tanah,

1163
01:07:57,056 --> 01:08:00,287
“dan saat menyentuh tanah
itu akan berubah menjadi darah.”

1164
01:08:03,629 --> 01:08:06,565
- [Suara Mesir] Lihatlah, Mesir telah jatuh

1165
01:08:06,566 --> 01:08:08,830
untuk menuangkan air.

1166
01:08:09,702 --> 01:08:12,838
Dan dialah yang menuangkan air ke tanah

1167
01:08:12,839 --> 01:08:16,469
menangkap yang perkasa dalam kesengsaraan.

1168
01:08:18,344 --> 01:08:21,547
- [Manis] Dan semua airnya
di sungai Nil berubah menjadi darah.

1169
01:08:21,547 --> 01:08:25,784
Dan ikan di Sungai Nil
mati, dan sungai Nil berbau busuk,

1170
01:08:25,785 --> 01:08:29,346
sehingga orang Mesir bisa
tidak minum air dari sungai Nil.

1171
01:08:30,722 --> 01:08:33,291
- [Suara Mesir] Sungai itu darah.

1172
01:08:33,291 --> 01:08:37,790
Jika kamu meminumnya,
kamu kehilangan rasa kemanusiaanmu,

1173
01:08:37,895 --> 01:08:40,364
dan haus akan air.

1174
01:08:43,467 --> 01:08:46,169
- [Manis] Semua ternak
orang Mesir meninggal.

1175
01:08:46,170 --> 01:08:48,696
(gemuruh pecah)
Api turun dari surga

1176
01:08:49,573 --> 01:08:53,176
dan Tuhan mengirimkan hujan es ke negeri itu.

1177
01:08:53,177 --> 01:08:56,044
Bahkan rami dan jelai pun kepincut.

1178
01:08:58,048 --> 01:09:00,884
- [Suara Mesir] Hilang sudah
jelai yang berlimpah,

1179
01:09:00,885 --> 01:09:03,377
persediaan makanan semakin menipis.

1180
01:09:04,088 --> 01:09:06,955
Para bangsawan kelaparan dan menderita.

1181
01:09:07,625 --> 01:09:11,295
Mereka yang memiliki tempat berlindung adalah
dalam kegelapan badai.

1182
01:09:11,295 --> 01:09:12,995
(guntur bergemuruh)

1183
01:09:12,996 --> 01:09:17,495
- Aku tidak melihat ada hubungannya
di antara papirus Ipuwer

1184
01:09:17,966 --> 01:09:21,602
dan kisah Wabah di Mesir.

1185
01:09:21,603 --> 01:09:26,370
Hal ini, secara tidak langsung,

1186
01:09:27,443 --> 01:09:31,079
laporan saksi mata
dari suatu periode sejarah.

1187
01:09:31,079 --> 01:09:35,209
Itu berpura-pura menjadi seperti itu
laporkan, namun kenyataannya tidak.

1188
01:09:37,586 --> 01:09:40,322
- Pada tengah malam, Tuhan menyerang

1189
01:09:40,322 --> 01:09:42,991
semua anak sulung di tanah Mesir,

1190
01:09:42,991 --> 01:09:46,728
dari anak sulung Firaun,
duduk di singgasananya,

1191
01:09:46,728 --> 01:09:50,358
kepada anak sulung
tawanan di penjara bawah tanah.

1192
01:09:51,900 --> 01:09:55,495
- [Suara Mesir] Lihatlah,
wabah melanda negeri ini,

1193
01:09:56,738 --> 01:10:01,403
darah ada dimana-mana, dengan
tidak ada kekurangan orang mati.

1194
01:10:02,244 --> 01:10:06,044
Dia yang menguburkan saudaranya
di dalam tanah ada dimana-mana.

1195
01:10:07,082 --> 01:10:10,051
Celakalah aku atas kesedihan kali ini.

1196
01:10:12,186 --> 01:10:13,453
- Dan terdengarlah ratapan yang nyaring

1197
01:10:13,454 --> 01:10:15,289
di seluruh tanah Mesir,

1198
01:10:15,289 --> 01:10:18,384
karena tidak ada a
rumah tanpa mati.

1199
01:10:20,160 --> 01:10:22,795
- [Suara Mesir] Ratapan
ada di seluruh negeri,

1200
01:10:22,796 --> 01:10:25,128
bercampur dengan ratapan.

1201
01:10:26,500 --> 01:10:28,502
- Sepanjang waktu yang kita punya
untuk meyakinkan diri kita sendiri

1202
01:10:28,502 --> 01:10:30,770
bahwa orang ini tidak mungkin melihat semua ini.

1203
01:10:30,770 --> 01:10:35,269
Dia membayangkannya, atau dia pernah membayangkannya
menerima informasi ini

1204
01:10:35,341 --> 01:10:39,645
dari yang serupa lainnya
literatur propaganda.

1205
01:10:39,645 --> 01:10:41,313
- Karena itu sangat fantastis?

1206
01:10:41,313 --> 01:10:43,148
- [Maarten] Ya. Ini sangat fantastis.

1207
01:10:43,148 --> 01:10:46,151
Tapi dia belum melihatnya,
dia hanya membayangkannya.

1208
01:10:46,151 --> 01:10:49,280
Jangan bingung dengan ini
pesan Alkitab,

1209
01:10:50,022 --> 01:10:53,759
Sepuluh Tulah. Itu
cerita yang cukup berbeda.

1210
01:10:53,759 --> 01:10:56,394
Apakah ini terjadi
atau tidak, itu tidak relevan.

1211
01:10:56,395 --> 01:10:59,231
Ini adalah dokumen sastra yang indah,

1212
01:10:59,231 --> 01:11:02,133
dan sekali lagi, ya, Tuhan marah

1213
01:11:02,134 --> 01:11:04,236
dan menghukum orang Mesir,

1214
01:11:04,236 --> 01:11:09,197
tapi ini hanya klise sastra.

1215
01:11:12,310 --> 01:11:14,378
- [Suara] Itu
Egyptologist yang berpengaruh,

1216
01:11:14,379 --> 01:11:16,179
mendiang Miriam Lichtheim,

1217
01:11:16,179 --> 01:11:18,948
mengesampingkan kemungkinan itu
bahwa papirus itu,

1218
01:11:18,949 --> 01:11:21,084
Nasehat Ipuwer,

1219
01:11:21,084 --> 01:11:23,381
mengacu pada bencana nasional yang nyata.

1220
01:11:24,053 --> 01:11:26,818
Setuju dengan ulama lain,
dia menyatakan hal berikut:

1221
01:11:27,757 --> 01:11:30,860
- [Miriam] Deskripsinya
kekacauan dalam Peringatan

1222
01:11:30,860 --> 01:11:33,429
pada hakikatnya bertentangan,

1223
01:11:33,429 --> 01:11:35,921
karenanya, secara historis tidak mungkin.

1224
01:11:37,165 --> 01:11:41,502
Di satu sisi, tanahnya adalah
dikatakan menderita kekurangan total;

1225
01:11:41,503 --> 01:11:45,607
sebaliknya masyarakat miskin juga demikian
digambarkan sebagai menjadi kaya,

1226
01:11:45,607 --> 01:11:49,176
tentang memakai pakaian bagus,
dan umumnya membuang

1227
01:11:49,176 --> 01:11:52,009
dari semua yang pernah menjadi milik para empu.

1228
01:11:53,113 --> 01:11:56,216
- [Iim] Namun, ketika kamu
membaca catatan Alkitab,

1229
01:11:56,216 --> 01:11:57,984
menjadi jelas bagaimana hal ini terlihat

1230
01:11:57,985 --> 01:12:00,511
kontradiksi bisa saja terjadi.

1231
01:12:02,055 --> 01:12:05,324
- [Manis] Musa memberitahu
Bani Israel bertanya kepada orang Mesir

1232
01:12:05,325 --> 01:12:08,556
untuk perak dan emas
perhiasan, dan pakaian.

1233
01:12:10,596 --> 01:12:12,963
- [Suara Mesir] Orang-orang
dilucuti pakaiannya.

1234
01:12:13,665 --> 01:12:16,200
Budak itu mengambil apa yang dia temukan.

1235
01:12:16,201 --> 01:12:20,038
Emas, lapis lazuli, perak dan pirus

1236
01:12:20,038 --> 01:12:23,702
digantung di leher budak perempuan.

1237
01:12:25,077 --> 01:12:26,611
- [Manis] Tuhan memberikan bantuan kepada orang-orang

1238
01:12:26,612 --> 01:12:28,212
di mata orang Mesir,

1239
01:12:28,212 --> 01:12:30,747
jadi mereka memberikan apa pun yang mereka minta.

1240
01:12:30,748 --> 01:12:33,410
Dengan demikian, mereka menjarah tanah Mesir.

1241
01:12:37,088 --> 01:12:39,056
- [Tim] Intinya itu
Miriam Lichtheim dilihat

1242
01:12:39,056 --> 01:12:43,060
sebagai “kontradiksi” dan karena itu
"secara historis tidak mungkin",

1243
01:12:43,060 --> 01:12:45,395
adalah poin yang paling spesifik

1244
01:12:45,396 --> 01:12:47,698
cocok dengan teks Alkitab,

1245
01:12:47,698 --> 01:12:50,067
tapi Maarten tetap tidak yakin.

1246
01:12:50,067 --> 01:12:51,967
Dia mengungkapkan kepada saya alasan utamanya.

1247
01:12:52,770 --> 01:12:54,037
- Tidak mungkin itu

1248
01:12:54,038 --> 01:12:57,074
ini bisa merujuk pada peristiwa yang satu dan sama.

1249
01:12:57,074 --> 01:12:59,275
Kronologi konvensional memilikinya

1250
01:12:59,275 --> 01:13:03,512
bahwa Eksodus terjadi di suatu tempat

1251
01:13:03,513 --> 01:13:06,616
selama Periode Ramesside di Mesir,

1252
01:13:06,616 --> 01:13:09,919
mungkin sekitar tahun 1200 SM.

1253
01:13:09,919 --> 01:13:13,956
Sedangkan papirus kita, kapan
Anda melihat tata bahasanya

1254
01:13:13,957 --> 01:13:17,926
dan para tokoh sastra,

1255
01:13:17,926 --> 01:13:20,461
dan sebagainya, tidak ada pertanyaan

1256
01:13:20,462 --> 01:13:23,932
bahwa itu disusun di Kerajaan Tengah

1257
01:13:23,932 --> 01:13:27,095
dan itu terjadi 600, 700, 800 tahun sebelumnya.

1258
01:13:29,071 --> 01:13:31,506
- [Tim] Tapi aku sadar
itu semua bukti lainnya

1259
01:13:31,507 --> 01:13:34,142
Saya telah melihat juga menyatu

1260
01:13:34,143 --> 01:13:37,477
di Kerajaan Tengah,
bukan zaman Ramses.

1261
01:13:38,447 --> 01:13:40,549
Dan apakah itu hanya kebetulan saja

1262
01:13:40,549 --> 01:13:42,918
bahwa dokumen ini awalnya dibuat

1263
01:13:42,918 --> 01:13:45,119
dalam satu-satunya periode ketika delta Mesir

1264
01:13:45,119 --> 01:13:47,781
didominasi oleh sejumlah besar orang Semit?

1265
01:13:54,128 --> 01:13:56,230
Itu menjadi jelas bagi saya dan tim saya

1266
01:13:56,230 --> 01:13:58,498
itu jika orang melihat
waktu yang salah dalam sejarah

1267
01:13:58,499 --> 01:14:01,764
untuk bukti Eksodus,
mereka tidak akan menemukannya.

1268
01:14:02,470 --> 01:14:05,239
Jadi Ramses adalah seorang raksasa,
menghalangi

1269
01:14:05,239 --> 01:14:07,901
menghubungkan ini
bukti dengan Keluaran.

1270
01:14:08,910 --> 01:14:11,607
Dan selama lebih dari 50 tahun, semua buku,

1271
01:14:12,346 --> 01:14:14,046
semua program televisi,

1272
01:14:14,047 --> 01:14:15,982
dan seluruh universitas
profesor yang pernah

1273
01:14:15,982 --> 01:14:18,684
meyakinkan dunia untuk mengabaikan Alkitab

1274
01:14:18,685 --> 01:14:21,988
telah melakukannya berdasarkan
terutama pada masalah yang satu ini,

1275
01:14:21,988 --> 01:14:25,291
kronologi, tanggal
diasumsikan untuk Keluaran,

1276
01:14:25,292 --> 01:14:28,989
dan kurangnya bukti
pada masa Ramses II.

1277
01:14:29,795 --> 01:14:31,963
Namun jika hal itu terjadi jauh sebelum waktunya,

1278
01:14:31,964 --> 01:14:34,199
maka itu berarti mereka semua salah.

1279
01:14:34,200 --> 01:14:35,668
Salah tentang firaun,

1280
01:14:35,668 --> 01:14:39,605
dan mungkin salah tentang
Eksodus tidak pernah terjadi.

1281
01:14:47,346 --> 01:14:49,146
- [Suara] Rohl mengambil
Mahoney untuk melihat replikanya

1282
01:14:49,147 --> 01:14:51,115
dari sebuah monumen yang didirikan hanya beberapa tahun

1283
01:14:51,116 --> 01:14:54,484
setelah kematian Ramses,
oleh putranya Merenptah.

1284
01:14:55,186 --> 01:14:57,086
Ini penting karena
itu menunjukkan bahwa Ramses

1285
01:14:57,087 --> 01:14:59,789
tidak mungkin firaun Eksodus

1286
01:14:59,790 --> 01:15:03,426
karena pada masanya, Israel
sudah menjadi sebuah bangsa,

1287
01:15:03,427 --> 01:15:05,486
didirikan di tanah Kanaan.

1288
01:15:06,597 --> 01:15:08,966
- [David] Jadi ini
Stela Merenptah yang terkenal,

1289
01:15:08,966 --> 01:15:11,234
atau yang kita sebut dengan Stela Israel.

1290
01:15:11,235 --> 01:15:13,670
Dan itu benar-benar miliknya
kepada Raja Merenptah.

1291
01:15:13,670 --> 01:15:16,673
Di atas sana, di atas, Anda bisa
lihat dia, menghadap dewa Amun.

1292
01:15:16,673 --> 01:15:18,775
Dan dia membuat daftar, dalam bentuk puisi,

1293
01:15:18,776 --> 01:15:20,076
semua negara taklukan yang berbeda,

1294
01:15:20,076 --> 01:15:21,976
negara-negara yang berada dalam keadaan damai.

1295
01:15:21,977 --> 01:15:25,046
Tapi tepat di bawah, kita
memiliki tiga garis penting,

1296
01:15:25,046 --> 01:15:27,606
karena disinilah kita
temukan tautan ke Alkitab.

1297
01:15:30,151 --> 01:15:32,186
Mari kita baca bersama-sama, oke?

1298
01:15:32,186 --> 01:15:35,822
Kita punya dua buluh, itu
bunyinya “yee” atau “ee”, oke?

1299
01:15:35,823 --> 01:15:40,027
Lalu baut, yaitu
“s”, sebuah “r”, sebuah mulut,

1300
01:15:40,027 --> 01:15:44,398
sebuah "e", sebuah "ah", dan sebuah "l", Is-ra-el.

1301
01:15:44,398 --> 01:15:45,966
- [Tim] Israel.
- Israel.

1302
01:15:45,966 --> 01:15:48,969
Ini adalah satu-satunya waktu
bahwa kita melihat nama ini

1303
01:15:48,969 --> 01:15:50,869
di monumen Mesir.

1304
01:15:50,870 --> 01:15:52,838
Setelah nama “Israe|“
apakah kedua sosok ini ada di sini,

1305
01:15:52,839 --> 01:15:55,174
dua sosok yang duduk ini
dari seorang wanita dan seorang pria

1306
01:15:55,175 --> 01:15:56,709
dan tiga pukulan di bawahnya.

1307
01:15:56,709 --> 01:15:58,143
Tiga guratan ini berarti jamak.

1308
01:15:58,144 --> 01:16:00,511
Jadi yang dimaksud adalah rakyatnya
atau bangsa Israel.

1309
01:16:01,347 --> 01:16:02,681
Dan inilah bagian yang menarik.

1310
01:16:02,682 --> 01:16:07,181
Bunyinya, “Fekty bin peret f.”

1311
01:16:07,653 --> 01:16:11,757
“Israel telah diporak-porandakan,
benihnya tidak ada lagi.”

1312
01:16:11,757 --> 01:16:13,457
- [Tim] Maksudnya begitu
mereka benar-benar tidak ada lagi?

1313
01:16:13,457 --> 01:16:15,559
- Tidak, itu semacam itu
cara mengucapkan yang puitis

1314
01:16:15,560 --> 01:16:17,728
mereka telah dikalahkan, dikalahkan.
- [Tim] Atau tenang?

1315
01:16:17,728 --> 01:16:21,264
- Ya. Semua frasa ini
di sini di atas adalah seperti itu.

1316
01:16:21,265 --> 01:16:23,100
Itu adalah ungkapan puitis, efektif.

1317
01:16:23,100 --> 01:16:24,968
- [Tim] Betapa pentingnya hal ini,

1318
01:16:24,969 --> 01:16:26,569
dengan kisah Eksodus?

1319
01:16:26,570 --> 01:16:27,938
-Yah, bagiku itu sangat penting,

1320
01:16:27,938 --> 01:16:31,174
karena jika kita sedang berbicara
tentang Ramses II atau Merenptah

1321
01:16:31,174 --> 01:16:34,043
berada pada saat itu
Keluaran Musa dan Yosua,

1322
01:16:34,044 --> 01:16:35,739
ini tidak sesuai dengan polanya.

1323
01:16:36,646 --> 01:16:39,281
Ini bukan suku yang mengembara
sekitar Sinai,

1324
01:16:39,282 --> 01:16:40,850
tersesat di gurun atau, tahukah Anda,

1325
01:16:40,851 --> 01:16:43,753
selama mengembara
zaman Musa dan Yosua.

1326
01:16:43,753 --> 01:16:45,812
Mereka tampaknya merupakan entitas politik.

1327
01:16:47,056 --> 01:16:49,024
- [Suara] Monumen ini
tidak sesuai dengan idenya

1328
01:16:49,024 --> 01:16:51,459
dari Ramses menjadi
firaun Eksodus

1329
01:16:51,460 --> 01:16:53,895
karena sudah tertulis
tak lama setelah kematiannya

1330
01:16:54,597 --> 01:16:57,700
dan mereka mengakui Israel
sudah ada di Kanaan

1331
01:16:57,700 --> 01:17:00,169
sebagai salah satu yang signifikan
kekuatan hari ini.

1332
01:17:00,936 --> 01:17:04,072
Dan itu tidak seharusnya terjadi
karena Alkitab berkata

1333
01:17:04,073 --> 01:17:07,676
bahwa bangsa Israel tidak melakukannya
bahkan mulai menaklukkan Kanaan

1334
01:17:07,676 --> 01:17:10,111
sampai 40 tahun setelah Eksodus.

1335
01:17:10,846 --> 01:17:12,414
Jadi Ramses tidak mungkin seperti itu

1336
01:17:12,414 --> 01:17:15,611
firaun yang membiarkan bangsa Israel pergi.

1337
01:17:17,887 --> 01:17:20,549
Kemudian Mahoney mendapat petunjuk
tentang prasasti lain.

1338
01:17:21,657 --> 01:17:24,026
Charles Aling membawa
dia untuk menemui rekannya,

1339
01:17:24,026 --> 01:17:27,629
sejarawan Clyde Billington,
yang telah banyak melakukan penelitian

1340
01:17:27,630 --> 01:17:29,999
penemuan yang baru ditemukan ini.

1341
01:17:29,999 --> 01:17:31,199
- Selain Stela Merneptah,

1342
01:17:31,199 --> 01:17:33,467
ada referensi lain tentang Israel.

1343
01:17:33,468 --> 01:17:35,236
Itu disebut Alas Berlin.

1344
01:17:35,236 --> 01:17:38,138
Itu ada di Museum Negara
di Berlin, Jerman,

1345
01:17:38,139 --> 01:17:39,939
dan ini adalah sesuatu yang baru saja terjadi

1346
01:17:39,940 --> 01:17:42,432
dipelajari dan didiskusikan oleh para ulama.

1347
01:17:43,443 --> 01:17:45,745
- [Suara] Di pangkalan
patung Mesir ini,

1348
01:17:45,746 --> 01:17:47,380
mereka menunjukkan cincin nama Mahoney,

1349
01:17:47,381 --> 01:17:50,283
masing-masing mewakili sebuah
musuh dikalahkan oleh Firaun

1350
01:17:50,284 --> 01:17:52,019
di wilayah Kanaan.

1351
01:17:52,019 --> 01:17:54,187
- [Tim] Begitu juga dengan ini
telah ditangkap orang?

1352
01:17:54,187 --> 01:17:56,988
- Sadarilah itu firaun
selalu melebih-lebihkan,

1353
01:17:56,989 --> 01:17:58,289
untuk sedikitnya.

1354
01:17:58,290 --> 01:17:59,758
- [Tim] Jadi, apakah dia b_ragging?
- Dia membual.

1355
01:17:59,758 --> 01:18:00,958
- [Tim] Oke.
- Dia membual.

1356
01:18:00,958 --> 01:18:02,358
Dia berkata, “Saya telah menaklukkan orang-orang ini.

1357
01:18:02,358 --> 01:18:03,525
“Saya mengendalikan orang-orang ini.”

1358
01:18:03,526 --> 01:18:06,161
Ini dia
menyebabkan semua kegembiraan

1359
01:18:06,162 --> 01:18:08,763
karena kamu, sekali lagi, mempunyai musuh yang terikat,

1360
01:18:08,764 --> 01:18:10,098
jadi memberitahumu bahwa orang-orang ini

1361
01:18:10,098 --> 01:18:13,434
adalah musuh orang Mesir,
dan nama di bawah sini,

1362
01:18:13,435 --> 01:18:15,470
bahwa meskipun sebagian sudah terpisah,

1363
01:18:15,470 --> 01:18:18,271
telah direkonstruksi,
dan itu namanya “Israel”.

1364
01:18:18,272 --> 01:18:21,608
Dan ini terjadi sekitar tahun 1360.

1365
01:18:21,609 --> 01:18:25,178
Hal ini membuat tanggal terlambat
Keluaran adalah sebuah kemustahilan.

1366
01:18:25,178 --> 01:18:26,978
Ini 100 tahun sebelumnya.

1367
01:18:26,979 --> 01:18:29,247
- [Charles] Ini sangat penting

1368
01:18:29,248 --> 01:18:30,840
bukti yang kita lihat di sini.

1369
01:18:31,916 --> 01:18:33,216
- [Suara] Cincin nama ini menunjukkan

1370
01:18:33,216 --> 01:18:35,484
bahwa Israel telah meninggalkan Mesir

1371
01:18:35,485 --> 01:18:37,385
dan berada di Kanaan sebagai musuh Mesir

1372
01:18:37,386 --> 01:18:40,655
satu abad sebelum tanggal Ramses Exodus,

1373
01:18:40,656 --> 01:18:43,392
jadi jelas Ramses tidak mungkin seperti itu

1374
01:18:43,392 --> 01:18:45,190
firaun Eksodus.

1375
01:18:48,931 --> 01:18:50,831
Sebagai ujian lain untuk melihat apakah Ramses

1376
01:18:50,832 --> 01:18:53,100
benar-benar Firaun Eksodus,

1377
01:18:53,101 --> 01:18:55,536
Mahoney perlu menemukannya
keluar jika ada tanda-tanda

1378
01:18:55,537 --> 01:18:58,473
masalah besar selama
pemerintahan raja yang terkenal ini,

1379
01:18:58,473 --> 01:19:00,541
seperti runtuhnya kekuasaan secara tiba-tiba,

1380
01:19:00,542 --> 01:19:03,678
itu akan cocok dengan
penghakiman alkitabiah atas Mesir.

1381
01:19:03,678 --> 01:19:05,278
- Saya tidak melihat bukti apa pun selama itu

1382
01:19:05,279 --> 01:19:07,414
pemerintahan Ramses II ada

1383
01:19:07,414 --> 01:19:11,913
penurunan yang signifikan dalam
kekuatan tentara,

1384
01:19:12,185 --> 01:19:15,054
_ di bidang ekonomi
kesejahteraan negara.

1385
01:19:15,054 --> 01:19:16,254
Saya tidak melihat apa pun di dalamnya

1386
01:19:16,254 --> 01:19:18,489
menggantikan pemerintahan Merenptah juga.

1387
01:19:18,490 --> 01:19:19,790
- [Tim] Jadi maksudmu
ada beberapa jenis

1388
01:19:19,790 --> 01:19:21,625
stabilitas yang terbentuk?

1389
01:19:21,625 --> 01:19:23,927
- Ada banyak sekali
stabilitas selama periode ini,

1390
01:19:23,928 --> 01:19:26,795
pasti sudah banyak
hal-hal ini telah terjadi.

1391
01:19:30,968 --> 01:19:32,768
- [Tim] Tapi masih ada lagi.

1392
01:19:32,769 --> 01:19:35,204
Itu menjadi perhatian saya
bahwa Alkitab itu sendiri

1393
01:19:35,205 --> 01:19:38,608
berisi bagian itu
sebagian besar telah diabaikan.

1394
01:19:38,608 --> 01:19:41,811
Ini memberikan tanggal untuk itu
Keluaran ratusan tahun

1395
01:19:41,811 --> 01:19:44,847
sebelum Firaun Ramses memerintah.

1396
01:19:44,848 --> 01:19:48,184
Namun dengan jelas dikatakan bahwa itu adalah 480 tahun

1397
01:19:48,184 --> 01:19:50,286
dari pembangunan kuil Sulaiman

1398
01:19:50,286 --> 01:19:53,051
kembali ke masa Eksodus.

1399
01:19:53,723 --> 01:19:55,958
- [Suara] Kebanyakan sarjana
setuju bahwa Raja Salomo

1400
01:19:55,959 --> 01:20:00,920
memulai pemerintahannya pada tahun 970 SM,
jadi 480 tahun sebelum ini

1401
01:20:01,164 --> 01:20:04,600
akan menempatkan Eksodus sekitar tahun 1450 SM,

1402
01:20:05,502 --> 01:20:08,095
200 tahun sebelum tanggal Ramses.

1403
01:20:08,804 --> 01:20:11,205
Namun pandangan populer masih terus berlanjut

1404
01:20:11,205 --> 01:20:13,941
bahwa Eksodus terjadi
pada masa Ramses.

1405
01:20:13,941 --> 01:20:16,342
- [John] Itu adalah tanggal yang didasarkan pada

1406
01:20:17,478 --> 01:20:20,514
indikator yang sangat tipis, tapi di sinilah tempatnya

1407
01:20:20,515 --> 01:20:25,043
mayoritas ulama memandang,
hampir di luar kebiasaan kok.

1408
01:20:25,653 --> 01:20:29,757
Periode sebelumnya baru saja
hilang dari radar mereka.

1409
01:20:29,757 --> 01:20:31,592
- [Tim] Dan menurut Anda
itulah intinya

1410
01:20:31,592 --> 01:20:33,460
mengapa mereka tidak menemukannya
bukti untuk Alkitab?

1411
01:20:33,461 --> 01:20:36,726
- Aku akan melakukannya, dan aku menemukannya
sangat ironis. (tertawa pelan)

1412
01:20:41,169 --> 01:20:43,604
- [Tim] Jika aku pergi kemana
buktinya paling kuat,

1413
01:20:43,604 --> 01:20:47,240
maka saya harus melihat lebih jauh
Teori Ramses Exodus.

1414
01:20:47,241 --> 01:20:49,176
Dan itu sungguh menggembirakan,

1415
01:20:49,177 --> 01:20:51,978
karena itu berarti itu
peristiwa Keluaran

1416
01:20:51,978 --> 01:20:54,470
dapat digeser 200 tahun sebelumnya.

1417
01:21:07,661 --> 01:21:09,429
Tapi tantanganku belum berakhir,

1418
01:21:09,429 --> 01:21:13,928
karena ini alkitabiah baru
tanggal, sekitar 1450 SM,

1419
01:21:13,966 --> 01:21:16,001
masih menyisakan peristiwa-peristiwa yang terpisah

1420
01:21:16,001 --> 01:21:19,130
dari pola Mesir selama 200 tahun.

1421
01:21:22,041 --> 01:21:24,442
Saya bertekad untuk melakukannya
temukan jawabannya untuk ini,

1422
01:21:24,442 --> 01:21:27,445
dan untuk melakukannya, saya akan melanjutkan
untuk mengeksplorasi polanya

1423
01:21:27,445 --> 01:21:30,038
itu sepertinya ada
pada periode sebelumnya.

1424
01:21:31,514 --> 01:21:34,416
- [Suara] Apakah ada
indikasi di Kerajaan Tengah

1425
01:21:34,417 --> 01:21:36,818
dari langkah berikutnya dalam urutan Alkitab:

1426
01:21:36,818 --> 01:21:39,219
eksodus besar-besaran dan tiba-tiba

1427
01:21:39,220 --> 01:21:42,019
setelah kematian anak sulung?

1428
01:21:43,523 --> 01:21:45,858
Rohl memberi tahu Mahoney tentang sesuatu yang menakjubkan

1429
01:21:45,859 --> 01:21:47,794
yang ditemukan di Avaris.

1430
01:21:47,794 --> 01:21:49,522
- Kami menemukan hal luar biasa terjadi.

1431
01:21:50,262 --> 01:21:51,997
Para arkeolog yang pernah
telah menggali daerah ini

1432
01:21:51,997 --> 01:21:54,364
tiba-tiba menemukan banyak lubang di tanah.

1433
01:21:55,200 --> 01:21:57,068
Dan di dalam lubang-lubang ini terdapat mayat-mayat,

1434
01:21:57,069 --> 01:21:58,869
dan mereka telah dilemparkan ke dalam lubang ini.

1435
01:21:58,870 --> 01:22:00,538
Mereka tidak dimakamkan secara formal.

1436
01:22:00,538 --> 01:22:03,073
Mereka tidak mempunyai barang kuburan
atau semacamnya.

1437
01:22:03,074 --> 01:22:05,242
Mayat-mayat ini dilempar
di atas satu sama lain.

1438
01:22:05,243 --> 01:22:06,510
Mereka tergeletak berserakan.

1439
01:22:06,511 --> 01:22:08,171
Anda memiliki tangan dan kaki bersilang.

1440
01:22:08,979 --> 01:22:11,505
Apa yang terjadi di sini? Apa yang sedang terjadi?

1441
01:22:12,382 --> 01:22:13,916
Bietak berpikir itu sebenarnya

1442
01:22:13,917 --> 01:22:15,817
semacam wabah yang terjadi.

1443
01:22:15,818 --> 01:22:17,486
Suatu peristiwa dramatis yang tiba-tiba

1444
01:22:17,486 --> 01:22:19,321
mereka harus menguburkan orang dengan sangat cepat

1445
01:22:19,321 --> 01:22:22,257
karena kontaminasi
dari populasi yang hidup.

1446
01:22:22,258 --> 01:22:24,693
Jadi ini pemakaman darurat.

1447
01:22:24,693 --> 01:22:26,593
Dan kemudian, tiba-tiba,

1448
01:22:26,594 --> 01:22:29,563
semua bangsa Semit ini
yang tinggal di sana

1449
01:22:29,564 --> 01:22:31,666
tiba-tiba bangun, mereka mengemasi tas mereka

1450
01:22:31,666 --> 01:22:34,465
dan mereka pergi dan
seluruh gundukan ditinggalkan.

1451
01:22:35,136 --> 01:22:38,205
Dan kita tidak tahu sampai kapan,
dan itu hancur begitu saja.

1452
01:22:38,206 --> 01:22:41,231
Nah, bukankah itu adil
seperti kisah Keluaran?

1453
01:22:47,915 --> 01:22:50,784
- [Suara] 120 mil
di sebelah selatan Avaris,

1454
01:22:50,784 --> 01:22:52,352
pengabaian serupa lainnya

1455
01:22:52,352 --> 01:22:55,688
ditemukan di kota Kahun.

1456
01:22:55,689 --> 01:22:58,992
Ekskavator menemukan tembok
dan pemukiman yang dijaga,

1457
01:22:58,992 --> 01:23:02,495
yang didukung besar
Populasi Semit.

1458
01:23:02,496 --> 01:23:05,089
Mereka juga menemukan dokumentasi perbudakan.

1459
01:23:05,831 --> 01:23:08,266
Secara misterius, penduduk di sini

1460
01:23:08,267 --> 01:23:10,895
sepertinya telah menghilang dalam semalam.

1461
01:23:12,471 --> 01:23:14,773
Menurut Profesor Rosalie David,

1462
01:23:14,774 --> 01:23:18,836
ditinggalkannya kota itu
“tiba-tiba dan tidak direncanakan”.

1463
01:23:19,879 --> 01:23:21,479
Barang-barang mereka ditemukan di jalanan

1464
01:23:21,479 --> 01:23:25,149
dan rumah Kahun tepatnya
di mana mereka ditinggalkan,

1465
01:23:25,150 --> 01:23:29,087
sebelum dikuburkan oleh
pasir gurun dulu sekali.

1466
01:23:31,389 --> 01:23:34,291
- [David] Salah satu yang hebat
momen dalam sejarah Mesir

1467
01:23:34,292 --> 01:23:37,028
adalah runtuhnya peradaban Mesir.

1468
01:23:37,028 --> 01:23:40,297
Saat orang asing ini
menyerbu, para penguasa Hyksos ini,

1469
01:23:40,298 --> 01:23:43,601
masuk dan hancurkan tanah itu
dan pemerintahan pribumi Mesir

1470
01:23:43,602 --> 01:23:47,138
sepenuhnya ditekan,
Mesir sedang bertekuk lutut.

1471
01:23:47,138 --> 01:23:49,507
Itu yang kita lihat di
bukti arkeologi

1472
01:23:49,507 --> 01:23:52,308
periode ini dan itu hanya terjadi satu kali

1473
01:23:52,309 --> 01:23:55,040
dalam 1.000 tahun sejarah Mesir.

1474
01:23:56,747 --> 01:24:00,316
Jika kita dapat menghubungkan ini ke
sebuah tradisi yang sangat terkenal

1475
01:24:00,316 --> 01:24:03,419
diberitahukan kepada kami oleh seorang Mesir
pendeta bernama Manetho,

1476
01:24:03,419 --> 01:24:06,288
dia menulis sejarah Mesir
pada abad ke-3 SM,

1477
01:24:06,289 --> 01:24:08,658
dan apa yang kita dapatkan pada akhirnya
adalah cerita seperti ini:

1478
01:24:08,658 --> 01:24:11,360
pada masa pemerintahan seorang raja bernama Dudimose,

1479
01:24:11,361 --> 01:24:13,363
salah satu raja terakhir Dinasti ke-13,

1480
01:24:13,363 --> 01:24:16,866
pada masa pemerintahannya, Tuhan memukul orang Mesir.

1481
01:24:16,866 --> 01:24:20,369
Dan Tuhan di sini adalah tunggal;
Anda harapkan untuk melihatnya

1482
01:24:20,370 --> 01:24:23,139
"dan para dewa" memukulnya
orang Mesir, tapi kamu tidak.

1483
01:24:23,139 --> 01:24:25,975
Anda melihat “Tuhan” memukul orang Mesir.

1484
01:24:25,975 --> 01:24:29,741
Dan kemudian, karena
pukulan, apa pun pukulannya,

1485
01:24:30,546 --> 01:24:32,714
orang asing, “orang dari ras yang tidak jelas”,

1486
01:24:32,715 --> 01:24:36,084
menyerbu Mesir dari utara
dan mereka menaklukkan negeri itu,

1487
01:24:36,084 --> 01:24:38,786
“tanpa melakukan pukulan” adalah istilahnya.

1488
01:24:38,787 --> 01:24:41,790
Sekarang kenapa? Karena Tuhan memukul orang Mesir.

1489
01:24:41,790 --> 01:24:43,925
Sesuatu telah terjadi yang menghancurkan Mesir,

1490
01:24:43,925 --> 01:24:46,661
yang membuat mereka tidak mampu
untuk membela diri

1491
01:24:46,662 --> 01:24:49,164
dan gerombolan perampok ini
mengambil alih seluruh negeri.

1492
01:24:49,164 --> 01:24:50,932
Dan kami menyebutnya periode Hyksos

1493
01:24:50,932 --> 01:24:52,867
dan mereka memperbudak orang Mesir.

1494
01:24:52,868 --> 01:24:55,469
Tapi intinya mereka bisa
telah membela diri,

1495
01:24:55,469 --> 01:24:56,803
mereka mempunyai pasukan yang perkasa,

1496
01:24:56,804 --> 01:24:59,796
kecuali kenyataan bahwa Tuhan
telah memukul orang Mesir.

1497
01:25:06,080 --> 01:25:07,280
- [Suara] Yang tadi
pola bukti

1498
01:25:07,280 --> 01:25:10,483
untuk Penghakiman dan
Langkah-langkah keluaran meliputi:

1499
01:25:10,483 --> 01:25:13,352
sebuah papirus Kerajaan Tengah
yang menggambarkan peristiwa

1500
01:25:13,353 --> 01:25:16,322
sangat mirip dengan
wabah penyakit dalam Alkitab;

1501
01:25:17,256 --> 01:25:20,089
lubang kuburan diisi dengan
mayat, segera dikuburkan;

1502
01:25:21,060 --> 01:25:24,029
pengabaian massal di
Situs Semit di Mesir;

1503
01:25:24,996 --> 01:25:26,896
sumber Mesir, di luar Alkitab,

1504
01:25:26,897 --> 01:25:30,466
menyatakan bahwa dewa yang kuat
bertindak dalam sejarah Mesir,

1505
01:25:30,466 --> 01:25:31,934
memberikan pukulan mematikan,

1506
01:25:31,934 --> 01:25:34,164
yang menyebabkan invasi asing;

1507
01:25:35,938 --> 01:25:38,373
dan semua ini terjadi secara kebetulan
dengan satu-satunya keruntuhan

1508
01:25:38,374 --> 01:25:41,639
masyarakat Mesir dalam 1.000 tahun.

1509
01:25:42,578 --> 01:25:45,379
- [David] Kamu mencari a
keruntuhan peradaban Mesir

1510
01:25:45,380 --> 01:25:48,179
dan di situlah Anda akan melakukannya
temukan Musa dan Keluaran.

1511
01:25:52,320 --> 01:25:55,056
- [Tim] Tapi bagaimana dengan
langkah terakhir dari urutan itu,

1512
01:25:55,056 --> 01:25:57,291
penaklukan Kanaan,

1513
01:25:57,292 --> 01:25:58,559
tanah yang telah dijanjikan

1514
01:25:58,560 --> 01:26:00,895
kepada Abraham dan keturunannya?

1515
01:26:00,895 --> 01:26:02,563
Akankah pola bukti sebelumnya

1516
01:26:02,564 --> 01:26:04,588
lanjutkan ke sana juga?

1517
01:26:15,743 --> 01:26:18,344
- [Manis] Anak-anak
Israel meninggalkan Mesir.

1518
01:26:18,344 --> 01:26:22,548
Mereka melakukan perjalanan ke Gunung Sinai
di mana mereka menerima hukum Tuhan

1519
01:26:22,548 --> 01:26:24,880
dan membuat perjanjian untuk menjadi umat-Nya.

1520
01:26:26,084 --> 01:26:29,020
Kemudian, setelah 40 tahun
mengembara di hutan belantara,

1521
01:26:29,020 --> 01:26:32,289
Musa mengalihkan wewenangnya kepada Yosua

1522
01:26:32,290 --> 01:26:35,091
dan mendaki puncak Gunung Nebo,

1523
01:26:35,092 --> 01:26:36,890
dan di sana dia meninggal.

1524
01:26:37,928 --> 01:26:40,096
Bangsa Israel telah menunggu selama berabad-abad

1525
01:26:40,097 --> 01:26:42,399
agar janji itu terkabul,

1526
01:26:42,400 --> 01:26:45,569
dan sekarang Yosualah yang akan memimpin mereka

1527
01:26:45,569 --> 01:26:47,560
dalam penaklukan mereka atas Kanaan.

1528
01:26:51,409 --> 01:26:52,476
- [Suara] Tanah Kanaan

1529
01:26:52,476 --> 01:26:54,411
sangat berbeda dengan Mesir.

1530
01:26:54,412 --> 01:26:56,914
Itu adalah negeri yang diperintah oleh banyak orang
negara-kota yang mandiri

1531
01:26:56,914 --> 01:27:00,817
dengan nama seperti Hazor,
Yerikho, Hebron, dan Arad.

1532
01:27:01,685 --> 01:27:03,520
Sejarah ini
kota-kota telah terpecah

1533
01:27:03,521 --> 01:27:06,957
menjadi dua periode waktu utama:
Zaman Perunggu Tengah,

1534
01:27:06,957 --> 01:27:08,757
menyamai Kerajaan Tengah Mesir,

1535
01:27:08,758 --> 01:27:11,523
ketika mereka berkembang dan
dibentengi oleh tembok tinggi.

1536
01:27:12,495 --> 01:27:15,698
Kemudian kehancuran mendadak dan
pembakaran terjadi di tanah itu,

1537
01:27:15,698 --> 01:27:17,498
meninggalkan kota-kota itu
reruntuhan dan membawa masuk

1538
01:27:17,499 --> 01:27:20,435
periode baru yang dikenal sebagai Zaman Perunggu Akhir,

1539
01:27:20,436 --> 01:27:22,871
cocok dengan masa Kerajaan Baru Mesir.

1540
01:27:25,374 --> 01:27:27,209
Arkeolog Norma Franklin

1541
01:27:27,209 --> 01:27:30,712
mewakili sekelompok besar
ulama yang tidak melihat bukti

1542
01:27:30,712 --> 01:27:33,781
untuk penaklukan alkitabiah
dari Tanah Perjanjian.

1543
01:27:33,782 --> 01:27:35,850
- Sebagai seorang arkeolog, saya
benci mengecewakan orang,

1544
01:27:35,851 --> 01:27:39,487
tapi kami tidak punya bukti
untuk satu migrasi massal

1545
01:27:39,488 --> 01:27:43,124
orang-orang dari satu negara,
dalam kurun waktu 40 tahun,

1546
01:27:43,125 --> 01:27:45,651
mengembara dan datang ke negara lain.

1547
01:27:46,528 --> 01:27:50,331
Ada kehancuran,
kehancuran yang luar biasa.

1548
01:27:50,332 --> 01:27:53,068
Tak satu pun dari mereka benar-benar cocok satu sama lain.

1549
01:27:53,068 --> 01:27:58,029
Semuanya terjadi dalam 100
tahun, tapi tidak dalam semalam.

1550
01:27:58,207 --> 01:27:59,741
Tidak seperti yang Anda harapkan --

1551
01:27:59,741 --> 01:28:01,375
Anda tahu, Joshua tidak berumur panjang,

1552
01:28:01,376 --> 01:28:03,811
(tertawa) jika dia ada, oke?

1553
01:28:30,939 --> 01:28:33,340
- [Tim] Ini serius
masalah untuk Penaklukan

1554
01:28:34,076 --> 01:28:36,978
jika itu benar-benar terjadi
pada Zaman Perunggu Akhir.

1555
01:28:36,979 --> 01:28:38,981
Namun sekali lagi, bagaimana jika hal itu terjadi

1556
01:28:38,981 --> 01:28:41,649
di awal Zaman Perunggu Tengah?

1557
01:28:41,650 --> 01:28:43,685
Tampaknya logis untuk memulai

1558
01:28:43,685 --> 01:28:46,286
dengan melihat situs utama Yerikho,

1559
01:28:46,287 --> 01:28:49,416
kota pertama orang Israel
dikatakan telah hancur.

1560
01:28:50,157 --> 01:28:52,819
Dan kami tahu persis di mana itu berada.

1561
01:28:54,427 --> 01:28:58,063
- [Suara] Arkeologi utama
penggalian di Jericho

1562
01:28:58,064 --> 01:29:00,599
dimulai dengan orang Jerman
tim di awal tahun 1900an,

1563
01:29:00,600 --> 01:29:02,295
dipimpin oleh Ernst Sellin.

1564
01:29:03,370 --> 01:29:04,838
Ini diikuti oleh tim Inggris,

1565
01:29:04,838 --> 01:29:07,705
dipimpin oleh John Carstang, pada tahun 1930-an.

1566
01:29:08,775 --> 01:29:11,744
Pada saat penggalian mereka,
baik Sellin maupun Carstang

1567
01:29:11,745 --> 01:29:14,114
yakin mereka telah mengungkapnya
lapisan kehancuran

1568
01:29:14,114 --> 01:29:16,446
yang sesuai dengan cerita Alkitab.

1569
01:29:17,950 --> 01:29:20,052
Namun, keadaan berubah secara dramatis

1570
01:29:20,052 --> 01:29:24,256
ketika Kathleen Kenyon menggali
di Jericho pada tahun 1950an.

1571
01:29:24,256 --> 01:29:26,691
Dia menunjukkan hal itu
tidak ada bukti

1572
01:29:26,692 --> 01:29:30,095
untuk kehancuran Yerikho
cocok dengan catatan Alkitab

1573
01:29:30,095 --> 01:29:33,554
karena dia berkencan dengan kematian itu
kota jauh lebih awal.

1574
01:29:35,634 --> 01:29:37,402
Gelombang skeptisisme mulai melanda

1575
01:29:37,403 --> 01:29:40,004
di bidang arkeologi.

1576
01:29:40,004 --> 01:29:42,873
Dalam sekejap, Kenyon
penemuan di Jericho

1577
01:29:42,874 --> 01:29:46,139
telah merusak keseluruhan cerita Keluaran.

1578
01:29:47,845 --> 01:29:49,713
- [John] Dia mengharapkannya
itu jika ada

1579
01:29:49,714 --> 01:29:51,514
bukti apa pun di sana

1580
01:29:51,515 --> 01:29:53,750
dalam apa yang kita sebut Zaman Perunggu Akhir

1581
01:29:53,750 --> 01:29:55,852
dan itu tidak ada.

1582
01:29:55,852 --> 01:29:58,053
Jika bangsa Israel punya
tiba pada abad ke-13,

1583
01:29:58,054 --> 01:29:59,754
mereka hampir tidak akan menemukan siapa pun di sana,

1584
01:29:59,754 --> 01:30:01,722
tidak ada dinding yang runtuh.

1585
01:30:01,723 --> 01:30:04,826
Itu tidak akan cocok
narasi Alkitab.

1586
01:30:04,826 --> 01:30:08,629
Jadi penggaliannya membantu memperparahnya

1587
01:30:08,630 --> 01:30:10,999
pandangan yang sangat negatif ini
itu sedang berkembang,

1588
01:30:10,999 --> 01:30:13,798
bukan hanya dari Yerikho, tapi
dari situs lain juga.

1589
01:30:15,002 --> 01:30:17,403
- [Tim] Apakah ada waktunya
ketika Yerikho dihancurkan

1590
01:30:18,138 --> 01:30:20,129
di mana tembok itu runtuh
turun atau terbakar?

1591
01:30:34,888 --> 01:30:37,657
- [Tim] Tapi David Rohl
melihat sesuatu secara berbeda.

1592
01:30:37,658 --> 01:30:39,826
- Jika orang memberitahu kita
bahwa tidak ada Yerikho

1593
01:30:39,827 --> 01:30:42,428
pada saat itu Yosua
menaklukkan Tanah Perjanjian

1594
01:30:42,428 --> 01:30:44,496
dan oleh karena itu Joshua adalah sebuah karya fiksi

1595
01:30:44,497 --> 01:30:46,332
dan karena itu Penaklukan
adalah sebuah fiksi

1596
01:30:46,332 --> 01:30:49,535
dan mungkin Keluaran adalah
sebuah fiksi juga,

1597
01:30:49,535 --> 01:30:51,970
kalau memang begitu, kenapa tidak
kami mengajukan pertanyaan sederhana,

1598
01:30:51,971 --> 01:30:53,739
“Nah, kapan Jericho ada di sini?

1599
01:30:53,740 --> 01:30:55,808
“Kapan Yerikho dihancurkan?”

1600
01:30:55,808 --> 01:30:57,799
dan mulai dari sudut pandang itu.

1601
01:31:00,380 --> 01:31:01,714
- [Manis] Penaklukan dimulai

1602
01:31:01,714 --> 01:31:04,411
dengan bangsa Israel
menyeberangi Sungai Yordan.

1603
01:31:05,418 --> 01:31:07,512
Joshua mengirim orang untuk memata-matai

1604
01:31:08,321 --> 01:31:10,756
kota Yerikho yang bertembok besar,

1605
01:31:10,757 --> 01:31:13,886
dan di sana mereka bertemu dengan seorang pelacur bernama Rahab,

1606
01:31:14,661 --> 01:31:18,197
yang melaporkan itu semua
di negeri itu telah mendengarnya

1607
01:31:18,197 --> 01:31:20,499
apa yang telah Tuhan lakukan bagi bangsa Israel

1608
01:31:20,500 --> 01:31:22,735
dan mereka ketakutan.

1609
01:31:22,735 --> 01:31:27,036
Rahab menyembunyikan mata-mata itu dan membantu
pelarian mereka ke pegunungan.

1610
01:31:29,776 --> 01:31:32,678
-Bukti apa yang kamu lihat
menyamai penaklukan di Yerikho?

1611
01:31:32,679 --> 01:31:34,013
- [Bryant] Pertama-tama, kita diberitahu

1612
01:31:34,013 --> 01:31:36,782
bahwa Yerikho telah dibentengi.

1613
01:31:36,783 --> 01:31:39,318
Ketika para arkeolog menggali kota itu,

1614
01:31:39,318 --> 01:31:40,852
khususnya Kathleen Kenyon,

1615
01:31:40,853 --> 01:31:42,821
ketika dia melakukan pekerjaannya di tahun 50an,

1616
01:31:42,822 --> 01:31:46,025
menemukan bahwa cerita itu
tempat kota itu dibangun

1617
01:31:46,025 --> 01:31:49,655
dikelilingi oleh benteng tanah yang besar.

1618
01:31:50,596 --> 01:31:52,664
- [Suara] Ekskavator
menemukan Yerikho itu

1619
01:31:52,665 --> 01:31:55,934
dilindungi oleh a
sistem pertahanan yang brilian.

1620
01:31:55,935 --> 01:31:58,203
Di dasarnya ada tembok penahan batu

1621
01:31:58,204 --> 01:32:01,907
tingginya lebih dari 15 kaki, dengan
tembok ekstensi pertahanan

1622
01:32:01,908 --> 01:32:04,400
batu bata lumpur naik lebih tinggi lagi.

1623
01:32:06,679 --> 01:32:09,715
Di luarnya ada benteng, lereng yang curam

1624
01:32:09,716 --> 01:32:12,685
ditutupi dengan licin
permukaan plester putih,

1625
01:32:12,685 --> 01:32:14,485
di mana penyerang akan terekspos

1626
01:32:14,486 --> 01:32:16,955
untuk panah dan umban batu dari atas.

1627
01:32:18,355 --> 01:32:21,124
Di puncak benteng ini
adalah tembok kota utama,

1628
01:32:21,125 --> 01:32:23,025
juga terbuat dari batu bata lumpur,

1629
01:32:23,026 --> 01:32:27,122
yang ini lebih dari 25 kaki
tinggi dan tebal 10 kaki.

1630
01:32:28,530 --> 01:32:29,690
- [Manis] Bayangkan ketakutannya

1631
01:32:30,765 --> 01:32:33,666
dan kepanikan yang putus asa
dari penduduk Yerikho.

1632
01:32:34,736 --> 01:32:37,872
Hari demi hari, selama enam
hari, bangsa Israel

1633
01:32:37,872 --> 01:32:41,536
sedang berjalan-jalan di kota mereka
dengan Tabut Perjanjian

1634
01:32:42,310 --> 01:32:44,745
dan bunyi terompet domba jantan.

1635
01:32:44,746 --> 01:32:46,214
Kemudian, pada hari ketujuh,

1636
01:32:46,214 --> 01:32:48,449
mereka mengelilingi kota itu tujuh kali,

1637
01:32:48,449 --> 01:32:50,440
dan para imam memberikan a
ledakan panjang di tanduk mereka.

1638
01:32:52,220 --> 01:32:54,621
Orang-orang melepaskan diri sambil berteriak keras.

1639
01:32:57,258 --> 01:32:59,522
Dinding-dindingnya runtuh,

1640
01:33:13,207 --> 01:33:16,008
mengizinkan bangsa Israel
untuk naik ke kota,

1641
01:33:16,009 --> 01:33:18,144
mengambilnya dan memulai

1642
01:33:18,145 --> 01:33:20,409
penaklukan tanah Israel.

1643
01:33:24,117 --> 01:33:26,385
- [Bryant] Baiklah, kapan
kota menemui akhirnya,

1644
01:33:26,386 --> 01:33:29,722
dinding bata lumpur ini runtuh

1645
01:33:29,723 --> 01:33:32,759
dan mereka benar-benar terjatuh

1646
01:33:32,759 --> 01:33:35,820
ke dasar dinding penahan batu.

1647
01:33:35,896 --> 01:33:39,099
Kenyon menggambarkannya dengan sangat jelas

1648
01:33:39,099 --> 01:33:41,968
dan secara rinci dalam laporan penggaliannya.

1649
01:33:41,968 --> 01:33:45,768
Dan kemudian kami diberitahu mereka
membakar kota,

1650
01:33:46,673 --> 01:33:48,808
dan itulah yang kami temukan:

1651
01:33:48,809 --> 01:33:51,676
Yerikho dihancurkan secara besar-besaran oleh api.

1652
01:33:52,746 --> 01:33:57,050
Kenyon mengatakan itu sangat
jelas bahwa di dalam kota,

1653
01:33:57,050 --> 01:34:00,753
dinding bangunan
telah jatuh juga

1654
01:34:00,754 --> 01:34:04,491
dan dia bilang itu tembok

1655
01:34:04,491 --> 01:34:07,426
jatuh sebelum kebakaran.

1656
01:34:08,594 --> 01:34:12,197
Jadi kita punya urutannya
yang kita baca di dalam Alkitab:

1657
01:34:12,198 --> 01:34:14,733
pertama tembok yang runtuh,

1658
01:34:14,733 --> 01:34:19,170
dan kemudian kotanya ditetapkan
dibakar oleh bangsa Israel.

1659
01:34:22,141 --> 01:34:23,809
- [Suara] Penggalian
di lokasi tersebut terungkap

1660
01:34:23,809 --> 01:34:26,945
bukti yang jelas untuk a
kehancuran besar-besaran akibat kebakaran

1661
01:34:26,946 --> 01:34:30,246
dengan lapisan luka bakar yang sangat tebal
suhu yang sangat tinggi.

1662
01:34:31,050 --> 01:34:33,152
Hal ini menyebabkan Kenyon melakukan hal tersebut
atribut pembakaran

1663
01:34:33,152 --> 01:34:35,320
untuk menyerang musuh dan bukan menembak

1664
01:34:35,321 --> 01:34:37,618
itu hanya akan menghasilkan
dari gempa bumi.

1665
01:34:38,890 --> 01:34:41,621
- Dia mengklaim bahwa kota itu hancur

1666
01:34:42,527 --> 01:34:46,496
sekitar tahun 1550 SM oleh bangsa Mesir.

1667
01:34:46,496 --> 01:34:48,697
Ya, sama sekali tidak ada
bukti bahwa orang Mesir

1668
01:34:48,698 --> 01:34:52,498
pernah berada di sungai Yordan
Lembah pada periode ini.

1669
01:34:53,302 --> 01:34:56,438
- [Tim] Jadi karena Kenyon berkencan
kehancuran Yerikho

1670
01:34:56,439 --> 01:35:00,443
150 tahun sebelum bangsa Israel
seharusnya ada di sana,

1671
01:35:00,443 --> 01:35:01,977
dia tidak membuat hubungan antara keduanya

1672
01:35:01,978 --> 01:35:04,208
kehancuran dan catatan Alkitab.

1673
01:35:04,981 --> 01:35:06,983
Tapi, sekali lagi, tanggal ini cocok

1674
01:35:06,983 --> 01:35:09,042
pola sebelumnya yang saya lihat.

1675
01:35:10,118 --> 01:35:14,155
- Di dalam kota, sangat
penemuan unik dibuat.

1676
01:35:14,155 --> 01:35:16,790
Carstang dan Kenyon keduanya ditemukan

1677
01:35:16,791 --> 01:35:19,392
di rumah-rumah yang mereka gali

1678
01:35:19,393 --> 01:35:23,730
banyak toples, penuh dengan gandum,
yang disimpan di sana.

1679
01:35:23,731 --> 01:35:26,300
- [John] Tokonya penuh dengan toples
kota itu cukup penuh.

1680
01:35:26,300 --> 01:35:27,868
Itu menandakan panen

1681
01:35:27,868 --> 01:35:30,437
baru saja dikumpulkan.

1682
01:35:30,437 --> 01:35:32,972
Dan rinciannya ada dalam catatan Alkitab

1683
01:35:32,973 --> 01:35:36,542
menunjuk pada suatu peristiwa yang terjadi
suatu saat di musim semi.

1684
01:35:36,542 --> 01:35:38,176
Dan, di bawah sana, di lembah Yordan,

1685
01:35:38,177 --> 01:35:40,012
musim semi adalah saat
panen dikumpulkan,

1686
01:35:40,013 --> 01:35:41,848
panen gandum.

1687
01:35:41,848 --> 01:35:44,317
- Ketika orang Israel menyeberangi sungai Yordan,

1688
01:35:44,317 --> 01:35:47,720
hal pertama yang mereka lakukan
adalah merayakan Paskah.

1689
01:35:47,720 --> 01:35:49,188
Nah, kapan Paskahnya?

1690
01:35:49,188 --> 01:35:50,988
Sekali lagi, musim semi tahun ini.

1691
01:35:50,989 --> 01:35:52,889
- [Suara] Stoples penuh juga menunjukkan

1692
01:35:52,890 --> 01:35:56,360
bahwa jika ini adalah a
pengepungan, itu sangat singkat,

1693
01:35:56,360 --> 01:36:00,092
tidak biasa untuk benteng yang kuat
kota seperti Yerikho.

1694
01:36:00,898 --> 01:36:03,033
- Dan itu sesuai dengan catatan Alkitab

1695
01:36:03,034 --> 01:36:05,903
karena pengepungan hanya tujuh hari,

1696
01:36:05,903 --> 01:36:08,872
jika tidak, orang-orangnya
di dalam akan dikonsumsi

1697
01:36:08,873 --> 01:36:12,209
banyak biji-bijian itu jika itu
diseret selama berbulan-bulan.

1698
01:36:12,209 --> 01:36:13,877
- Apakah gandum ditemukan di seluruh kota?

1699
01:36:13,878 --> 01:36:16,479
- Ya. Di setiap rumah yang digali

1700
01:36:16,479 --> 01:36:18,811
mereka menemukan toples gandum.

1701
01:36:20,417 --> 01:36:22,185
- [Suara] Ada
satu detail menarik lainnya

1702
01:36:22,185 --> 01:36:25,821
di Yerikho itu cocok dengan
Alkitab dengan sangat baik.

1703
01:36:25,822 --> 01:36:28,415
Itu ada hubungannya dengan
janji yang dibuat kepada Rahab.

1704
01:36:29,258 --> 01:36:31,760
- Dia sebenarnya tinggal di tembok kota,

1705
01:36:31,760 --> 01:36:33,995
dan setelah menyembunyikannya
mata-mata, mereka berjanji padanya

1706
01:36:33,996 --> 01:36:36,231
bahwa dia dan keluarganya akan dilindungi

1707
01:36:36,231 --> 01:36:39,800
ketika mereka menyerang kota,
dan mereka menepati janji mereka.

1708
01:36:39,801 --> 01:36:42,570
Dia telah menandai rumahnya
dengan tali merah,

1709
01:36:42,570 --> 01:36:44,436
yang dia gantung di luar jendela.

1710
01:36:45,707 --> 01:36:49,177
- [Suara] Tapi kalau rumahnya
dibangun di tembok kota,

1711
01:36:49,177 --> 01:36:50,872
bagaimana itu bisa bertahan?

1712
01:36:53,113 --> 01:36:56,015
- [Tim] Saya menemukan
laporan arkeologi yang sebenarnya

1713
01:36:56,016 --> 01:36:58,451
bahwa ekskavator Jerman di Jericho,

1714
01:36:58,452 --> 01:37:01,045
Ernst Sellin, diterbitkan pada tahun 1913.

1715
01:37:02,221 --> 01:37:05,891
Dia adalah orang pertama yang melakukan a
penggalian besar-besaran di situs tersebut,

1716
01:37:05,891 --> 01:37:08,894
dan aku bisa melihatnya
karyanya sangat mengesankan,

1717
01:37:08,894 --> 01:37:10,862
tapi sekarang sepertinya sudah dilupakan.

1718
01:37:13,366 --> 01:37:15,868
Berikut adalah rencana rinci dan foto-fotonya,

1719
01:37:15,868 --> 01:37:17,768
termasuk satu bagian dari situs,

1720
01:37:17,769 --> 01:37:21,399
yang menggemakan Rahab
cerita dengan cara yang tidak terduga.

1721
01:37:22,774 --> 01:37:26,444
- Jerman menemukannya
dalam satu peregangan pendek ini

1722
01:37:26,444 --> 01:37:28,879
di sisi utara kota,

1723
01:37:28,880 --> 01:37:32,116
ada rumah-rumah yang dibangun di benteng,

1724
01:37:32,117 --> 01:37:35,987
antara tembok kota bagian bawah
dan tembok kota bagian atas,

1725
01:37:35,987 --> 01:37:38,055
dan beberapa dari rumah itu dibangun

1726
01:37:38,056 --> 01:37:41,219
tepat di tembok kota bagian bawah.

1727
01:37:42,394 --> 01:37:47,195
Mereka menemukan tembok kota itu
tidak jatuh di area ini.

1728
01:37:48,233 --> 01:37:51,869
Jadi itu memberikan
penjelasan bagaimana mata-mata itu

1729
01:37:51,870 --> 01:37:53,905
bisa menyelamatkan Rahab dan keluarganya

1730
01:37:53,905 --> 01:37:55,805
karena Tuhan meruntuhkan tembok itu

1731
01:37:55,806 --> 01:37:58,975
di tempat lain kecuali
dimana rumahnya berada,

1732
01:37:58,976 --> 01:38:01,968
dan kami memiliki arkeologi
bukti yang mendukung hal itu.

1733
01:38:02,780 --> 01:38:05,048
- [Tim] Bagaimana jika orang berkata,
“Yah, kamu bias.”?

1734
01:38:05,049 --> 01:38:07,551
- Menurutku semua orang masuk
lapangannya bias,

1735
01:38:07,551 --> 01:38:09,653
(tertawa pelan) dengan satu atau lain cara.

1736
01:38:09,653 --> 01:38:11,421
Saya akui bias saya.

1737
01:38:11,422 --> 01:38:14,191
Namun, saya tidak bisa memberikan buktinya.

1738
01:38:14,191 --> 01:38:16,392
Saya tidak bisa menanamnya di tanah.

1739
01:38:16,392 --> 01:38:19,428
Saya telah menganalisisnya dan
membandingkannya dengan Alkitab

1740
01:38:19,429 --> 01:38:22,832
dan begitu ya, wow, cocok sekali.

1741
01:38:22,832 --> 01:38:25,534
Itu sains: lihatlah bukti Anda

1742
01:38:25,535 --> 01:38:28,061
dan sampai pada suatu kesimpulan
berdasarkan bukti.

1743
01:38:34,677 --> 01:38:36,779
- [Suara] Arkeolog
telah mengungkap:

1744
01:38:36,779 --> 01:38:40,816
kota dengan benteng yang tinggi
tembok yang runtuh;

1745
01:38:40,817 --> 01:38:42,785
bukti bahwa kota itu sengaja

1746
01:38:42,785 --> 01:38:44,513
terbakar setelah keruntuhan;

1747
01:38:45,587 --> 01:38:47,655
toples penyimpanan berisi biji-bijian hangus,

1748
01:38:47,656 --> 01:38:50,148
bukti pengepungan singkat di musim semi;

1749
01:38:51,326 --> 01:38:54,962
dan bagian rumah di dalam tembok,

1750
01:38:54,963 --> 01:38:59,025
secara ajaib terpelihara, adil
seperti dalam catatan Alkitab.

1751
01:39:00,268 --> 01:39:02,168
Menurut catatan Alkitab,

1752
01:39:02,169 --> 01:39:04,370
Yosua mengucapkan kutukan terhadap siapa pun

1753
01:39:04,370 --> 01:39:06,805
siapa yang akan membangun kembali kota Yerikho,

1754
01:39:07,674 --> 01:39:10,475
dan arkeologi menunjukkan
bahwa, setelah kehancuran,

1755
01:39:10,476 --> 01:39:13,639
memang benar kota Yerikho
ditinggalkan selama berabad-abad.

1756
01:39:16,415 --> 01:39:18,215
Tapi, tentu saja, semua ini terjadi

1757
01:39:18,216 --> 01:39:21,152
di waktu yang salah di
pandangan sebagian besar ulama.

1758
01:39:21,152 --> 01:39:22,586
Bryant Wood percaya bahwa Kenyon

1759
01:39:22,587 --> 01:39:24,487
salah menentukan tanggal tembikar di Yerikho,

1760
01:39:24,488 --> 01:39:26,456
mengakibatkan tanggal pemusnahan yang salah.

1761
01:39:27,556 --> 01:39:29,558
Dia, bersama dengan Charles
Aling, percaya itu

1762
01:39:29,558 --> 01:39:32,694
Penaklukan terjadi sekitar tahun 1400 SM,

1763
01:39:32,695 --> 01:39:35,494
menggunakan yang konvensional
tanggal untuk Mesir dan Kanaan.

1764
01:39:36,732 --> 01:39:41,135
Namun, David Rohl dan John
Bimson punya ide berbeda.

1765
01:39:41,136 --> 01:39:44,139
Mereka mengusulkan agar Kenyon datang
ke tanggal pemusnahan yang salah

1766
01:39:44,139 --> 01:39:46,407
di Yerikho karena tanggalnya telah ditetapkan

1767
01:39:46,407 --> 01:39:49,543
ke Zaman Perunggu Tengah tidaklah benar

1768
01:39:49,544 --> 01:39:52,707
dan tanggal-tanggal ini untuk sejarah
memerlukan penyesuaian besar.

1769
01:39:54,149 --> 01:39:56,918
Apapun itu, semua ini
para sarjana sepakat bahwa Yerikho

1770
01:39:56,918 --> 01:39:58,920
dihancurkan dengan cara yang cocok

1771
01:39:58,920 --> 01:40:01,719
kisah Yosua dan bangsa Israel.

1772
01:40:06,594 --> 01:40:09,763
Tapi masih ada lagi
penaklukan dari sekedar Yerikho.

1773
01:40:09,764 --> 01:40:13,634
Spies telah melaporkan hal itu
Kanaan adalah negeri yang indah,

1774
01:40:13,635 --> 01:40:16,436
mengalir dengan susu dan madu.

1775
01:40:16,436 --> 01:40:19,539
Tapi itu juga diisi dengan
kota-kota yang besar dan berbenteng

1776
01:40:19,540 --> 01:40:22,175
yang temboknya mencapai langit.

1777
01:40:22,176 --> 01:40:26,009
Satu demi satu, mereka akan jatuh ke tangan Joshua.

1778
01:40:37,623 --> 01:40:39,625
- [Manis] Lalu Joshua berbelok ke utara

1779
01:40:39,625 --> 01:40:41,559
dan menuju kota Hazor.

1780
01:40:42,395 --> 01:40:44,363
Yabin, raja Hazor,

1781
01:40:44,363 --> 01:40:47,094
mengumpulkan semua raja
wilayah tersebut melawan Israel.

1782
01:40:47,967 --> 01:40:52,104
Yosua merebut Hazor dan
menyerang rajanya dengan pedang

1783
01:40:52,104 --> 01:40:55,597
dan Yosua memusnahkan Hazor dengan api.

1784
01:40:57,209 --> 01:40:59,311
- [Suara] Israel
arkeolog di Hazor

1785
01:40:59,311 --> 01:41:00,711
menemukan lapisan luka bakar yang masif

1786
01:41:00,711 --> 01:41:03,146
dari waktu yang sama dengan
kehancuran Yerikho.

1787
01:41:04,381 --> 01:41:06,213
Mereka juga menemukan sesuatu yang lain.

1788
01:41:06,917 --> 01:41:09,452
- Kami menemukan tablet di
Istana Zaman Perunggu Tengah

1789
01:41:09,453 --> 01:41:11,253
milik seorang raja bernama Jabin,

1790
01:41:11,254 --> 01:41:13,022
dan itulah namanya
raja itu Yosua

1791
01:41:13,022 --> 01:41:16,890
benar-benar terjebak miliknya
pedang ke dalam cerita.

1792
01:41:16,960 --> 01:41:19,429
- [Suara] Ini adalah tablet runcing

1793
01:41:19,429 --> 01:41:21,164
berisi nama Jabin,

1794
01:41:21,164 --> 01:41:24,634
ditemukan di sisa-sisa
istana di Hazor kuno.

1795
01:41:24,634 --> 01:41:25,868
- [Tim] Jadi, kamu punya koneksi

1796
01:41:25,868 --> 01:41:27,970
antara cerita Alkitab dan loh-loh ini?

1797
01:41:27,971 --> 01:41:30,039
- Kami punya nama yang identik.

1798
01:41:30,039 --> 01:41:32,207
Kami memiliki tablet yang muncul dari tanah

1799
01:41:32,208 --> 01:41:34,777
dengan nama Jabin di atasnya,
dan dalam kisah Yosua,

1800
01:41:34,777 --> 01:41:38,236
Yosua membunuh Raja Yabin dari Hazor.
- Wow.

1801
01:41:43,253 --> 01:41:44,953
- [Suara] Tapi, kapan
mencari Penaklukan

1802
01:41:44,953 --> 01:41:47,255
dalam jangka waktu yang diharapkan,

1803
01:41:47,256 --> 01:41:49,657
para arkeolog tidak menemukan bukti.

1804
01:41:50,726 --> 01:41:53,462
Faktanya, banyak diantaranya
situs bahkan tidak ditempati

1805
01:41:53,462 --> 01:41:56,298
sepanjang Zaman Perunggu Akhir;

1806
01:41:56,298 --> 01:41:58,926
tidak ada tembok tinggi; tidak ada kerusakan besar-besaran;

1807
01:41:59,901 --> 01:42:02,598
hanya serangkaian
reruntuhan yang terbakar dan kosong.

1808
01:42:04,538 --> 01:42:07,474
Ini telah menjadi faktor kuncinya
dalam skeptisisme saat ini

1809
01:42:07,475 --> 01:42:10,240
atas kisah alkitabiah tentang Penaklukan.

1810
01:42:12,813 --> 01:42:15,614
- [Tim] Sekali lagi, mungkin sudah
telah mencari di waktu yang salah

1811
01:42:15,615 --> 01:42:18,651
untuk bukti
Bangsa Israel memasuki Kanaan,

1812
01:42:18,652 --> 01:42:21,588
karena bila dilihat tadi
di Zaman Perunggu Tengah,

1813
01:42:21,588 --> 01:42:23,656
semua kota ini diduduki,

1814
01:42:23,657 --> 01:42:26,226
dan mereka dijaga oleh tembok tinggi,

1815
01:42:26,226 --> 01:42:29,395
dan, yang menakjubkan, semuanya
mengalami kehancuran besar

1816
01:42:29,396 --> 01:42:33,924
dalam waktu singkat yang sama, adil
seperti yang dijelaskan dalam Alkitab.

1817
01:42:35,368 --> 01:42:37,392
- Saat kamu menempatkan kota-kota itu secara berdampingan,

1818
01:42:38,270 --> 01:42:40,305
catatan Alkitab dan arkeologi

1819
01:42:40,306 --> 01:42:42,174
sangat cocok.

1820
01:42:42,174 --> 01:42:45,542
Saya pikir kita sudah cukup
kota-kota yang hancur dan ditinggalkan

1821
01:42:46,278 --> 01:42:49,447
untuk mengatakan ini sesuai dengan urutan kejadian

1822
01:42:49,448 --> 01:42:51,116
Alkitab menjelaskannya.

1823
01:42:51,116 --> 01:42:52,816
Ada kemungkinan besar

1824
01:42:52,817 --> 01:42:55,013
yang kita cari di sini
pada Penaklukan Yosua.

1825
01:42:56,321 --> 01:42:58,221
- [David] Secara keseluruhan
hal, dari awal

1826
01:42:58,221 --> 01:43:01,157
dari persinggahan di Mesir, perbudakan,

1827
01:43:01,158 --> 01:43:03,759
Musa dan Keluaran, itu
Penaklukan Tanah Perjanjian

1828
01:43:03,759 --> 01:43:07,752
apakah semuanya ada dalam satu kesatuan yang rapi
garis, tapi ini terlalu dini.

1829
01:43:10,031 --> 01:43:11,899
- [Suara] Rohl, Bimson
dan yang lain menyarankan hal itu

1830
01:43:11,900 --> 01:43:14,269
masalah ini tidak dimulai dari Alkitab,

1831
01:43:14,269 --> 01:43:16,537
itu dimulai dengan Mesir.

1832
01:43:16,538 --> 01:43:18,373
Mereka mengusulkan para ulama awal

1833
01:43:18,373 --> 01:43:20,842
salah mengembangkan penanggalannya,

1834
01:43:20,842 --> 01:43:23,010
dan informasi baru itu diperlukan

1835
01:43:23,011 --> 01:43:26,481
bahwa peristiwa Mesir itu
sejarah digeser ke depan

1836
01:43:26,481 --> 01:43:28,677
pada timeline selama berabad-abad.

1837
01:43:29,584 --> 01:43:31,252
- [David] Dan semuanya
tiba-tiba, hal-hal ini

1838
01:43:31,252 --> 01:43:33,320
yang terlalu dini menjadi kontemporer

1839
01:43:33,321 --> 01:43:35,089
dengan peristiwa dalam Perjanjian Lama.

1840
01:43:35,090 --> 01:43:37,354
Mereka melakukan sinkronisasi lagi.
Semuanya terhubung satu sama lain.

1841
01:43:38,193 --> 01:43:41,329
- [Tim] Aku sangat bersemangat melakukannya
mendengar kemungkinan ini.

1842
01:43:41,329 --> 01:43:43,297
Itu akan menjelaskan mengapa semua bukti itu ada

1843
01:43:43,298 --> 01:43:46,034
telah konsisten sebelumnya.

1844
01:43:46,034 --> 01:43:48,835
Tapi bisakah sejarahnya
sarjana yang diciptakan untuk Mesir

1845
01:43:48,836 --> 01:43:50,736
benar-benar meleset selama berabad-abad?

1846
01:43:51,672 --> 01:43:55,475
- [James] Aku sangat menentangnya
revisionisme kronologis.

1847
01:43:55,476 --> 01:43:57,478
Sejarawan yang sangat baik dan sangat kompeten

1848
01:43:57,478 --> 01:44:01,081
telah bekerja selama puluhan tahun dan puluhan tahun

1849
01:44:01,081 --> 01:44:04,417
tentang kronologi Mesir dan
Kronologi Timur Dekat.

1850
01:44:04,418 --> 01:44:06,018
Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan,

1851
01:44:06,018 --> 01:44:10,389
tapi saya tidak melihat kemungkinannya
memindahkan benda berabad-abad.

1852
01:44:10,390 --> 01:44:12,492
- Aku sama sekali tidak terlibat dalam bisnis ini,

1853
01:44:12,492 --> 01:44:15,228
dan menurutku kita
cukup tahu untuk mengatakan itu

1854
01:44:15,228 --> 01:44:17,463
kita mungkin salah 10 tahun
di sini dan 10 tahun di sana,

1855
01:44:17,463 --> 01:44:21,333
tapi tidak ada cara untuk itu
berubah, menggeser berabad-abad.

1856
01:44:21,334 --> 01:44:23,669
Maksudku, lupakan saja. menurutku
bahwa kita berada di landasan yang kokoh,

1857
01:44:23,669 --> 01:44:26,900
jadi tidak perlu mencarinya
selama berabad-abad yang berbeda.

1858
01:44:34,279 --> 01:44:36,611
- [Tim] Apa yang harus aku lakukan sekarang?

1859
01:44:37,915 --> 01:44:41,084
Hoffmeier dan Finkelstien
mewakili opini arus utama,

1860
01:44:41,085 --> 01:44:43,076
dan aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja.

1861
01:44:45,823 --> 01:44:48,525
Faktanya, mayoritas ulama,

1862
01:44:48,526 --> 01:44:51,629
bahkan orang yang percaya pada Alkitab,
tidak akan membiarkan buktinya

1863
01:44:51,629 --> 01:44:54,098
Saya telah terlihat terhubung dengan Keluaran.

1864
01:44:54,865 --> 01:44:56,333
Ini masih terlalu dini.

1865
01:44:57,067 --> 01:44:59,268
Ini adalah raksasa terbesar dari semuanya,

1866
01:44:59,269 --> 01:45:01,670
berdiri di jalan
memecahkan masalah ini.

1867
01:45:03,173 --> 01:45:05,842
Namun pola alkitabiahnya begitu kuat

1868
01:45:05,842 --> 01:45:07,776
bahwa aku tidak bisa melepaskannya.

1869
01:45:14,451 --> 01:45:16,351
- [Suara] Mahoney
peneliti menemukan sebuah petunjuk

1870
01:45:16,351 --> 01:45:18,479
yang membawanya ke Universitas Oxford.

1871
01:45:19,555 --> 01:45:22,424
Jalan Dn St John adalah
Institut Griffith,

1872
01:45:22,424 --> 01:45:23,758
salah satu gudang terbesar

1873
01:45:23,759 --> 01:45:26,228
dokumen Egyptological di dunia.

1874
01:45:27,996 --> 01:45:29,196
Dia di sini untuk meninjau tulisan-tulisan itu

1875
01:45:29,197 --> 01:45:31,699
dari mendiang Sir Alan Gardiner,

1876
01:45:31,699 --> 01:45:34,234
mungkin spesialis terhebat
dalam membaca hieroglif

1877
01:45:34,235 --> 01:45:37,471
pada abad ke-20
dan dia memiliki andil yang hebat

1878
01:45:37,472 --> 01:45:39,600
dalam mengungkap apa yang kita ketahui saat ini.

1879
01:45:46,280 --> 01:45:48,977
- [Tim] Aku terharu saat melihatnya
melalui catatan pribadinya.

1880
01:45:49,984 --> 01:45:52,486
Dalam beberapa hal, saya mengikuti suatu jalan

1881
01:45:52,487 --> 01:45:54,683
yang telah dia bantu bersihkan.

1882
01:45:55,723 --> 01:45:59,159
Setelah pencarian seumur hidup,
Gardiner menulis sesuatu

1883
01:45:59,160 --> 01:46:03,063
yang berdampak langsung pada
pertanyaan yang saya hadapi.

1884
01:46:03,064 --> 01:46:05,966
- [Tuan Alan] Tidak boleh
dilupakan bahwa kita memang begitu

1885
01:46:05,967 --> 01:46:10,171
berhadapan dengan sebuah peradaban
berusia ribuan tahun

1886
01:46:10,171 --> 01:46:13,300
dan salah satunya hanya berukuran kecil
sisa-sisanya masih bertahan.

1887
01:46:14,141 --> 01:46:16,910
Apa yang dengan bangga diiklankan
seperti sejarah Mesir

1888
01:46:16,911 --> 01:46:19,437
hanyalah sebuah koleksi
dari compang-camping dan compang-camping.

1889
01:46:26,888 --> 01:46:29,957
- [Tim] Jika semua yang kita punya
adalah compang-camping dan compang-camping,

1890
01:46:29,957 --> 01:46:32,358
seberapa yakin kita mengenai tanggalnya?

1891
01:46:35,095 --> 01:46:37,564
Alan Gardiner mengatakan itu
yang kita miliki adalah compang-camping dan compang-camping.

1892
01:46:37,564 --> 01:46:40,466
Apakah itu masih berlaku sampai sekarang atau
menurutmu itu sudah berubah?

1893
01:46:40,467 --> 01:46:42,535
- Tidak, menurutku pada dasarnya itu benar.

1894
01:46:42,536 --> 01:46:44,905
Apa yang menarik tentang itu
bahan sumbernya

1895
01:46:44,905 --> 01:46:48,575
dari Mesir kuno,
apakah itu yang compang-camping dan compang-camping

1896
01:46:48,575 --> 01:46:51,277
lebih banyak dan
dari jenis yang lebih bervariasi

1897
01:46:51,278 --> 01:46:54,679
dibandingkan hampir semua peradaban lainnya
di muka bumi.

1898
01:46:55,514 --> 01:46:57,214
Sebut saja, semua jenis bahan

1899
01:46:57,215 --> 01:46:59,149
dibayangkan telah sampai kepada kita;

1900
01:46:59,984 --> 01:47:04,251
tidak lengkap, tapi
kain compang-camping yang menggoda.

1901
01:47:04,989 --> 01:47:07,691
Dan itu adalah hal yang luar biasa
untuk memiliki semua materi ini,

1902
01:47:07,692 --> 01:47:10,093
tapi itu juga sangat
membuat frustrasi karena itu berarti

1903
01:47:10,093 --> 01:47:12,562
ada lebih banyak ruang
untuk argumen dan keraguan.

1904
01:47:14,164 --> 01:47:15,798
- [Tim] Kent Weeks tidak memberikan indikasi

1905
01:47:15,799 --> 01:47:18,434
bahwa dia akan mendukung hal-hal yang lebih penting

1906
01:47:18,435 --> 01:47:21,304
seperti menggeser sejarah Mesir selama berabad-abad.

1907
01:47:21,305 --> 01:47:25,375
Namun kenyataannya adalah sebuah pergeseran
tidak hanya akan mempengaruhi Mesir,

1908
01:47:25,375 --> 01:47:27,710
karena arkeologis
tanggal Kanaan

1909
01:47:27,711 --> 01:47:29,211
dan wilayah sekitarnya

1910
01:47:29,211 --> 01:47:32,480
semuanya bergantung pada sejarah Mesir.

1911
01:47:32,481 --> 01:47:33,949
- [Kent] Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan,

1912
01:47:33,950 --> 01:47:36,953
itu orang Mesir
kronologi yang mendasarinya

1913
01:47:36,953 --> 01:47:38,853
segala sesuatu yang lain yang sedang dilakukan

1914
01:47:38,853 --> 01:47:40,988
di seluruh dunia yang dikenal.

1915
01:47:40,989 --> 01:47:43,390
Ini adalah tanggung jawab yang besar
dan itu salah satu alasannya

1916
01:47:43,390 --> 01:47:45,090
bahwa orang melihatnya begitu dekat

1917
01:47:45,091 --> 01:47:47,760
karena dari segi
merekonstruksi sejarah kuno,

1918
01:47:47,760 --> 01:47:49,888
banyak bergantung pada jawabannya.

1919
01:47:53,967 --> 01:47:55,735
- [Tim] Jadi kalau tanggal bersejarah Mesir

1920
01:47:55,735 --> 01:47:58,838
tidak begitu pasti dan perlu penyesuaian,

1921
01:47:58,838 --> 01:48:01,140
maka sejarah Kanaan juga memerlukannya

1922
01:48:01,140 --> 01:48:05,210
pergeseran yang sama,
karena mereka terhubung.

1923
01:48:05,211 --> 01:48:06,445
Namun banyak orang yang tidak mau melakukan hal tersebut.

1924
01:48:06,446 --> 01:48:09,182
- [John] Tidak, tidak, tidak,
karena kronologi Mesir

1925
01:48:09,182 --> 01:48:12,118
telah diasumsikan telah diperbaiki sekarang

1926
01:48:12,118 --> 01:48:13,986
untuk jangka waktu yang sangat lama.

1927
01:48:13,987 --> 01:48:18,486
Jadi seluruh gagasan mengambil
itu terpisah dan mulai lagi

1928
01:48:18,624 --> 01:48:20,792
adalah kutukan bagi sebagian besar ahli Mesir Kuno.

1929
01:48:20,792 --> 01:48:22,160
- [Tim] Uh-huh, karena itu akan dibatalkan

1930
01:48:22,160 --> 01:48:23,528
banyak buku mereka, bukan?

1931
01:48:23,528 --> 01:48:26,063
- Tentu saja, ya. (tertawa)

1932
01:48:26,064 --> 01:48:27,331
- [Suara] Tapi
ada banyak bukti

1933
01:48:27,332 --> 01:48:29,767
bahwa rekonstruksi saat ini
sejarah Mesir

1934
01:48:29,768 --> 01:48:34,267
memiliki masalah besar yang dimilikinya
tidak ada hubungannya dengan Alkitab.

1935
01:48:34,605 --> 01:48:37,274
- Ada banyak sekali
alasan untuk bersikap skeptis

1936
01:48:37,274 --> 01:48:40,176
tentang kronologi Mesir saat ini,

1937
01:48:40,177 --> 01:48:42,712
dan beberapa di antaranya berkaitan dengan Mesir sendiri,

1938
01:48:42,713 --> 01:48:44,681
tapi banyak dari mereka berasal dari luar Mesir,

1939
01:48:44,682 --> 01:48:47,515
yang sejumlah orang
mulai melihat.

1940
01:48:48,219 --> 01:48:49,587
- [Suara] Sarjana baik lainnya mempertahankan

1941
01:48:49,587 --> 01:48:51,988
bahwa Anda tidak perlu melakukannya
mengubah garis waktu Mesir

1942
01:48:51,988 --> 01:48:54,890
untuk melihat bukti Eksodus.

1943
01:48:54,891 --> 01:48:57,593
James Hoffmeier percaya
petunjuk tekstual dalam Alkitab

1944
01:48:57,594 --> 01:48:58,928
menunjuk pada terjadinya Eksodus

1945
01:48:58,928 --> 01:49:02,264
pada tanggal Ramses 1250 SM.

1946
01:49:02,265 --> 01:49:04,333
Bryant Wood dan Charles Aling percaya

1947
01:49:04,334 --> 01:49:07,737
Eksodus terjadi sekitar tahun 1450 SM,

1948
01:49:07,737 --> 01:49:10,906
menggunakan yang konvensional
tanggal untuk Mesir dan Kanaan.

1949
01:49:10,907 --> 01:49:13,075
Mereka yakin sebuah kasus bisa
dibuat untuk orang Israel

1950
01:49:13,076 --> 01:49:16,145
tinggal di Mesir sebelum waktu itu,

1951
01:49:16,146 --> 01:49:19,349
dan kemudian Israel muncul
sebagai sebuah bangsa di Kanaan.

1952
01:49:19,349 --> 01:49:22,910
Jadi semacam Eksodus
pasti telah terjadi.

1953
01:49:24,621 --> 01:49:26,489
- [Tim] Tapi satu-satunya
tempat saya melihat sebuah pola

1954
01:49:26,489 --> 01:49:29,558
mencocokkan semua langkah
berada di Kerajaan Tengah,

1955
01:49:29,559 --> 01:49:31,394
bukan Kerajaan Baru.

1956
01:49:31,394 --> 01:49:33,094
Dan jika itu bukan suatu kebetulan,

1957
01:49:33,095 --> 01:49:35,860
itu akan membutuhkan beberapa
semacam perubahan besar.

1958
01:49:36,765 --> 01:49:39,834
Entah Eksodus
terjadi jauh sebelum tahun 1450,

1959
01:49:39,835 --> 01:49:42,860
atau tanggal kronologi Mesir salah.

1960
01:49:44,706 --> 01:49:45,973
- [Suara] Perdebatan mengenai tanggal

1961
01:49:45,973 --> 01:49:48,675
sejarah kuno semakin intensif.

1962
01:49:48,676 --> 01:49:50,511
Sedangkan kesimpulan dari pihak yang mendukung

1963
01:49:50,511 --> 01:49:53,013
penyesuaian besar berbeda dalam rinciannya,

1964
01:49:53,014 --> 01:49:54,582
mereka semua berpikiran sama

1965
01:49:54,582 --> 01:49:57,351
hal-hal ini layak untuk diselidiki,

1966
01:49:57,351 --> 01:50:01,720
dan kronologinya belum
diperbaiki dan belum final.

1967
01:50:03,156 --> 01:50:04,756
Peneliti seperti Rohl dan Bimson

1968
01:50:04,757 --> 01:50:06,657
percaya bahwa masalah utamanya terletak pada hal ini

1969
01:50:06,658 --> 01:50:09,694
periode kelam masa lalu Mesir yang kurang diketahui.

1970
01:50:09,694 --> 01:50:12,295
Mereka pikir para sarjana punya
salah menghitung panjangnya,

1971
01:50:12,296 --> 01:50:13,764
menyebabkan distorsi pada tanggal

1972
01:50:13,764 --> 01:50:15,698
untuk segalanya sebelum mereka.

1973
01:50:16,700 --> 01:50:21,004
Tersangka terbesarnya adalah ini
periode gelap ketiga yang sangat panjang,

1974
01:50:21,004 --> 01:50:22,772
yang disarankan oleh informasi baru

1975
01:50:22,773 --> 01:50:25,308
telah dibesar-besarkan selama berabad-abad.

1976
01:50:25,309 --> 01:50:28,078
Jika direduksi, sejarah Mesir

1977
01:50:28,078 --> 01:50:30,274
perlu bergerak maju dalam waktu.

1978
01:50:33,016 --> 01:50:34,951
- [Tim] Selama bertahun-tahun, saya diintimidasi

1979
01:50:34,952 --> 01:50:37,487
oleh raksasa kencan Mesir.

1980
01:50:37,488 --> 01:50:39,823
Tapi apa yang membuatku mengambil
pandangan kedua adalah kapan

1981
01:50:39,823 --> 01:50:42,826
Saya mengetahui bahwa hal itu sudah terjadi
perlu untuk memasukkan celah

1982
01:50:42,826 --> 01:50:46,162
ke dalam sejarah semuanya
peradaban di sekitarnya

1983
01:50:46,163 --> 01:50:49,599
untuk mencocokkan kencan
periode kegelapan ketiga Mesir.

1984
01:50:50,400 --> 01:50:52,268
Namun arkeologi budaya-budaya ini

1985
01:50:52,269 --> 01:50:55,338
tampaknya tidak mendukung kesenjangan tersebut.

1986
01:50:55,339 --> 01:50:57,205
Ada yang salah.

1987
01:50:58,976 --> 01:51:00,376
- [Suara] Seperti apa sejarahnya

1988
01:51:00,376 --> 01:51:02,411
jika periode gelap disesuaikan caranya

1989
01:51:02,411 --> 01:51:05,812
yang diyakini sebagian ulama
bukti yang diminta?

1990
01:51:14,990 --> 01:51:17,625
- [David] Apa yang tidak berubah
adalah garis waktu Alkitab,

1991
01:51:17,626 --> 01:51:19,394
karena itu tidak terpengaruh olehnya.

1992
01:51:19,394 --> 01:51:21,863
Jika Anda mengubah garis waktu Mesir,

1993
01:51:21,863 --> 01:51:24,632
Anda menentangnya
garis waktu Alkitab.

1994
01:51:24,633 --> 01:51:27,135
Jadi, tiba-tiba, hal-hal yang tidak ada

1995
01:51:27,135 --> 01:51:29,736
dalam jangka waktu yang tepat di antara keduanya

1996
01:51:29,737 --> 01:51:32,399
tiba-tiba berbaris dengan cara yang berbeda.

1997
01:51:33,407 --> 01:51:34,641
Dan itulah bagian yang menarik,

1998
01:51:34,642 --> 01:51:36,042
karena saat itulah kita tiba-tiba memulai

1999
01:51:36,042 --> 01:51:38,033
untuk menemukan bukti cerita alkitabiah.

2000
01:51:39,445 --> 01:51:40,612
- [Tim] Sungguh mengejutkan untuk berpikir

2001
01:51:40,613 --> 01:51:42,308
betapa pentingnya hal ini.

2002
01:51:43,116 --> 01:51:46,619
Karena kronologis, tanggalnya
ditugaskan untuk acara ini,

2003
01:51:46,619 --> 01:51:49,688
adalah benda yang digunakan
untuk meyakinkan dunia

2004
01:51:49,689 --> 01:51:52,021
bahwa Alkitab hanyalah sebuah dongeng,

2005
01:51:53,125 --> 01:51:54,853
tapi lihat polanya:

2006
01:51:55,560 --> 01:51:57,028
bukti yang cocok dengan Joseph

2007
01:51:57,028 --> 01:51:59,621
dan bangsa Israel mula-mula'
kedatangan di Mesir;

2008
01:52:00,430 --> 01:52:02,454
penggandaannya yang luar biasa;

2009
01:52:03,465 --> 01:52:05,331
turunnya mereka ke dalam perbudakan;

2010
01:52:06,268 --> 01:52:08,396
penghakiman dan keruntuhan Mesir;

2011
01:52:09,205 --> 01:52:12,368
pembebasan dan eksodus
dari populasi Semit;

2012
01:52:13,409 --> 01:52:16,178
dan terakhir, di Kanaan, bukti yang cocok

2013
01:52:16,178 --> 01:52:18,306
penaklukan Tanah Perjanjian.

2014
01:52:20,549 --> 01:52:23,985
Saya tahu ada banyak
perbedaan pendapat mengenai kencan,

2015
01:52:23,986 --> 01:52:26,088
tapi yang mengejutkanku adalah jika kamu

2016
01:52:26,088 --> 01:52:29,191
cantumkan semua tanggalnya
ke samping sejenak,

2017
01:52:29,191 --> 01:52:32,127
apa yang muncul dari
arkeologi adalah pola ini

2018
01:52:32,127 --> 01:52:35,630
yang cocok dengan Alkitab
setiap langkah,

2019
01:52:35,631 --> 01:52:38,862
dan bukankah itu pantas
harus dianggap serius?

2020
01:52:40,502 --> 01:52:44,305
Tapi untuk saat ini, mereka yang memegang
terhadap konvensi-konvensi yang telah ditetapkan

2021
01:52:44,306 --> 01:52:48,139
tidak akan mengizinkan ini
koneksi yang harus dibuat.

2022
01:52:59,220 --> 01:53:02,245
Saya bukan seorang Egyptologist, saya seorang pembuat film.

2023
01:53:03,090 --> 01:53:06,359
Dan saya tidak mendukung apapun
satu teori kencan di luar sana.

2024
01:53:06,360 --> 01:53:08,419
Aku hanya mencari kebenaran.

2025
01:53:10,497 --> 01:53:13,199
Karena bukankah itu yang terjadi
mengejar kedua ilmu tersebut

2026
01:53:13,200 --> 01:53:17,330
dan iman seharusnya merupakan pencarian kebenaran?

2027
01:53:18,938 --> 01:53:21,507
- [Mansour] Di akhir, penonton,

2028
01:53:21,507 --> 01:53:23,708
rakyatnya sendiri, merekalah yang akan menghakimi.

2029
01:53:23,708 --> 01:53:27,244
Mereka akan tahu jika Anda
adalah orang yang ilmiah,

2030
01:53:27,245 --> 01:53:29,747
teori yang logis, atau Anda melebih-lebihkan

2031
01:53:29,748 --> 01:53:33,241
atau Anda punya cerita dari pikiran Anda sendiri.

2032
01:53:35,153 --> 01:53:38,556
- [Tim] Apakah temuan ini
hanya berlebihan?

2033
01:53:38,556 --> 01:53:41,759
Atau sedang mencari
Keluaran pada tanggal yang lebih awal

2034
01:53:41,760 --> 01:53:43,961
langkah kunci dalam membawa Alkitab

2035
01:53:43,961 --> 01:53:45,996
keluar dari bayang-bayang mitos

2036
01:53:45,996 --> 01:53:48,556
dan menjadi terang sejarah yang sebenarnya?

2037
01:53:50,367 --> 01:53:53,470
Orang-orang bertanya-tanya mengapa mereka tidak melakukannya
pernah mendengar hal ini sebelumnya,

2038
01:53:53,470 --> 01:53:54,870
tapi yang kutemukan adalah itu

2039
01:53:54,871 --> 01:53:56,873
banyak orang tidak
ingin membicarakannya.

2040
01:53:56,873 --> 01:53:59,642
Para arkeolog, orang-orang di media,

2041
01:53:59,642 --> 01:54:01,710
tidak ada yang mau
benar-benar menceritakan kisah ini,

2042
01:54:01,711 --> 01:54:04,413
dan aku harus menanyakan itu
pertanyaan yang sama pada diriku sendiri:

2043
01:54:04,414 --> 01:54:07,383
apakah saya bersedia mengikuti ini
cerita ke mana arahnya sebenarnya?

2044
01:54:08,483 --> 01:54:10,518
Tapi ada sesuatu
pada kisah-kisah kuno ini

2045
01:54:10,519 --> 01:54:12,521
dan kami hanya merasakannya, “Tahukah Anda?

2046
01:54:12,521 --> 01:54:14,888
“Kami hanya harus membiarkan orang-orang
tahu apa yang sebenarnya.”

2047
01:55:35,537 --> 01:55:37,805
- [Suara] Setelah
Bangsa Israel meninggalkan Mesir,

2048
01:55:37,806 --> 01:55:41,109
ada tertulis mereka secara ajaib
melintasi lautan yang luas

2049
01:55:41,109 --> 01:55:43,344
dan melanjutkan perjalanan ke Gunung Sinai.

2050
01:55:43,345 --> 01:55:46,280
Tidak ada jejak perjalanan mereka
pernah ditemukan.

2051
01:55:47,883 --> 01:55:50,852
Tapi, jika memang ada Eksodus,

2052
01:55:50,852 --> 01:55:54,720
lalu gunung itu ada di suatu tempat di luar sana.